Эффект бабочки / Butterfly Effect / Points de Repères
Дата/Год выпуска: 2017
Страна: Франция, ARTE, TV5 Canada
Жанр: Документальный, исследования, история, анимация
Продолжительность: 10 x ~ 00:25:59
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Доп. инфо о переводе: СВ-Дубль
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: СВ-Дубль
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Pierre Lergenmuller / Пьер Лергенмюллер
Телеканал: Культура
Описание: История – это череда невероятных событий. Каждый из нас способен изменить ее ход. От зарождения тысячелетних империй до падения процветающих цивилизаций. От избранных гениев до всемирной культурной революции. От темнейших эпох тирании до ужасающих войн. От героического сопротивления целого народа до нерушимой воли меньшинства. Каждый наш шаг способен повлиять на будущее человечества. Знать прошлое – значит предугадывать будущее. Добро пожаловать в память человечества. Здесь мы управляем временем, анализируем и сравниваем миллиарды событий, и бесповоротно переписываем ход истории. Все события в нашей истории, какими бы незначительными они не казались, взаимосвязаны между собой. Стоит изменить только одно событие, и весь ход истории кардинально изменится.
imdb
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/3vocr2
качество: DVB
формат: MKV
Видео: 720x576 (16:9) AVC (H.264) Main@L3.0, ~ 3 052 kbps, 25 fps
Аудио: Русский 48 kHz, MPEG Layer 2, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Список выпусков/серий
1-я серия. Константинополь. От империи к империи
Захват Константинополя турками-османами сравним с землетрясением. Город казался вечным, как Рим тысячу лет назад. И так же, как и Рим, он, в конце концов, пал. Ослабленная четвёртым крестовым походом, одна против беспощадного врага, брошенная Западом, Византийская империя канула в небытие.
2-я серия. Фернандо Кортес. В сердце империи ацтеков
18 ноября 1518 года испанский конкистадор Фернандо Кортес берет курс на Мексику без разрешения испанского губернатора. В дождливую ночь, Ночь Печали, 30 июня 1520 года двое солдат спасают Кортеса от смерти. В 1521 году последний император ацтеков Куаутемок захвачен в плен солдатами Кортеса. Империя ацтеков пала. Эти события являются ключевыми в завоевании Мексики конкистадорами под предводительством Фернандо Кортеса. Как выглядела бы сегодня Центральная Америка, если бы Кортес не отправился навстречу опасностям и приключениям?
3-я серия. Дюнкерк. Выстоять любой ценой
10 мая 1940 года Гитлер начинает вторжение на территорию Франции и её оккупацию. 24 мая 1940 года генерал Гудериан получает приказ остановить наступление у ворот Дюнкерка. 27 мая Генерал Горт, командующий британскими экспедиционными силами, объявляет об эвакуации своих войск и возвращении их в Британию. Эти три главных эпизода битвы за Дюнкерк определили ход Второй Мировой Войны. Что было бы, если бы немецкие танки продолжили наступление?
4-я серия. Суфражистки. Битва за избирательные урны
1897 год, Лондон. Миллисент Гарретт Фоссет создает Национальный союз женских обществ за избирательное право. 18 ноября 1910 года – полиция жестоко подавляет демонстрацию за предоставление женщинам избирательных прав. Февраль 1918 года – английский Парламент принимает закон "О народном представительстве". Более восьми миллионов британских женщин получают право голосовать. Эти события являются ключевыми в битве женщин Великобритании за избирательное право и частью долгой истории женской эмансипации. Что было бы, если бы женщины не начали борьбу за право быть полноправными гражданами?
5-я серия. Фронда. Гражданская война во Франции
14 мая 1643 года после смерти своего отца Людовика XIII четырехлетний Людовик XIV становится королем Франции. Первый министр короля, Мазарини, приказывает арестовать трех членов Парламента. 7 апреля 1652 года войска принца Конде готовы захватить в плен Людовика XIV. Эти три тесно связанные между собой события – ключевые моменты в истории Франции. Именно из-за них в королевстве началась гражданская война – Фронда, которая привела к безраздельной власти одного монарха – Людовика XIV. Если бы этого не произошло, у французской монархии были все шансы стать парламентарной, подобно ее английскому соседу, где король играет символическую роль.
6-я серия. Черная смерть. Невидимый враг
1347 год – осада генуэзского порта Кафы на Черном море Золотой ордой. Монгольская армия заражает чумой жителей осажденного порта. Спасаясь от эпидемии, люди на кораблях покидают город, разнося болезнь по другим городам. Декабрь 1347 года – чума достигает Франции, и несколько месяцев спустя распространяется по всей Европе. За четыре года от умирает 25 миллионов человек. Эти ключевые моменты сыграли решающую роль в появлении и распространении Черной Смерти. Что привело к этим событиям, можно ли было избежать одной из самых крупных пандемий в истории человечества?
7-я серия. Золотая лихорадка. За пригоршню золота
1846 год – Американский конгресс голосует за присоединение Техаса. Соединенные Штаты объявляют войну соседнему государству – Мексике. 24 января 1848 года, у подножия калифорнийской горы, на дне реки Америкен-Ривер, Джеймс Маршалл обнаруживает золотые самородки. 2 февраля 1848 года Калифорния официально становится территорией Соединенных Штатов. Эти три тесно связанные события являются ключевыми моментами явления, получившего название Золотой лихорадки. Они определили будущее Калифорнии и Соединённых Штатов. Что привело к этим событиям? Был ли у истории шанс пойти по другому пути?
8-я серия. Аль Капоне. Дитя "сухого закона"
Декабрь 1917 года – под давлением влиятельного Уэйна Уилера конгресс США принимает восемнадцатую поправку. 14 февраля 1929 года – пособники гангстера Аль Капоне расправляются с бандой конкурентов. Октябрь 1931 года – Аль Капоне приговаривают к одиннадцати годам тюрьмы за неуплату налогов. Это ключевые моменты в истории взлета Аль Капоне – самого известного гангстера Америки. Что привело к этим событиям? Был ли у истории шанс пойти по другому пути?
9-я серия. Падение Квебека. Франция теряет Америку
В июле 1534 года французский исследователь, Жак Картье, устанавливает контакт с американскими индейцами залива Святого Лаврентия. Май 1754 года – Джордж Вашингтон разбивает лагерь французов в долине реки Огайо. Сентябрь 1759 года – после долгой осады Квебек, столица Новой Франции, оказывается в руках Британской короны. Эти три события – ключевые моменты в истории Новой Франции, которые привели к образованию государства – Канады. Был ли у истории шанс пойти по другому пути?
10-я серия. Гутенберг. Изобретатель-провидец
1438 год, Страсбург в тайне ото всех Иоганн Гутенберг приступает к созданию печатного станка. Спустя пятнадцать лет на свет появляется первая в мире печатная книга – Библия. 1517 год – Мартин Лютер издает тезисы с критикой Католической церкви. Эти три тесно связанные между собой события являются ключевыми моментами в появлении массовой печати, навсегда изменившей жизнь людей. Что привело к этим событиям, и был ли у истории шанс пойти по другому пути?
MediaInfo
Complete name : F:\Наладки\SD-фильмы\Эффект бабочки_S2\01. Константинополь_ От империи к империи.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 615 MiB
Duration : 25 min 59 s
Overall bit rate : 3 310 kb/s
Encoded date : UTC 2019-12-14 18:17:20
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25 min 59 s
Bit rate : 3 052 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.294
Stream size : 567 MiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 25 min 59 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 35.7 MiB (6%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : СВ-Дубль
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Complete name : F:\Наладки\SD-фильмы\Эффект бабочки_S2\03. Дюнкерк_ Выстоять любой ценой.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 649 MiB
Duration : 25 min 59 s
Overall bit rate : 3 492 kb/s
Encoded date : UTC 2019-12-14 18:18:31
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25 min 59 s
Bit rate : 3 231 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.312
Stream size : 601 MiB (93%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 25 min 59 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 35.7 MiB (5%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : СВ-Дубль
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Complete name : F:\Наладки\SD-фильмы\Эффект бабочки_S2\05. Фронда_ Гражданская война во Франции.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 550 MiB
Duration : 26 h 30 min
Overall bit rate : 48.3 kb/s
Encoded date : UTC 2019-12-14 18:20:11
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 26 h 30 min
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 26 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 2.13 GiB
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : СВ-Дубль
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Complete name : F:\Наладки\SD-фильмы\Эффект бабочки_S2\07. Золотая лихорадка_За пригоршню золота.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 569 MiB
Duration : 25 min 59 s
Overall bit rate : 3 062 kb/s
Encoded date : UTC 2019-12-14 18:21:36
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25 min 59 s
Bit rate : 2 809 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.271
Stream size : 522 MiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 25 min 59 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 35.7 MiB (6%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : СВ-Дубль
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Complete name : F:\Наладки\SD-фильмы\Эффект бабочки_S2\09. Падение Квебека_ Франция теряет Америку.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 604 MiB
Duration : 25 min 59 s
Overall bit rate : 3 245 kb/s
Encoded date : UTC 2019-12-14 18:23:03
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25 min 59 s
Bit rate : 2 989 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.288
Stream size : 556 MiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 25 min 59 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 35.7 MiB (6%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : СВ-Дубль
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Complete name : F:\Наладки\SD-фильмы\Эффект бабочки_S2\10. Гутенберг_ Изобретатель-провидец.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 640 MiB
Duration : 25 min 59 s
Overall bit rate : 3 442 kb/s
Encoded date : UTC 2019-12-14 18:23:46
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25 min 59 s
Bit rate : 3 181 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.307
Stream size : 592 MiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 25 min 59 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 35.7 MiB (6%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : СВ-Дубль
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Дополнительная информация
Запись DVB в формате "TS" - прямая потоковая запись. Без компрессии и конвертации. Обрезка рекламы (начало, конец, середина) производилась программой VideoReDo TVSuite V5. Далее, программой TSDoctor вытащил субтитры и в MKVToolnix сделал сборку путем муксирования в формат "MKV" с добавлением субтитров.
Внимание! 2 и 9 серии транслировались без субтитров.
