DeadNews · 10-Окт-18 19:11(6 лет 3 месяца назад, ред. 04-Авг-19 18:40)
Год выпуска:2018|Страна:Япония Жанр:приключения, триллер, фантастика Продолжительность:тв-сериал, 12 эп. по 23 мин.Перевод:субтитры отWakanim переводчик: Михаил Локтионов, редактор: Алла Локтионова, дехардсаб: Kawaiika + english subtitles by DameDesuYo + надписи от OnibakuОзвучка: • #1 двухголосая муж/жен отJam & Trina D(Jam Club) • #2 двухголосая муж/жен отZendos & Eladiel(Onibaku)Режиссер:Масаси Коидзука, Тэцуро Араки
Студия:
Описание:Несколько сотен лет назад человечество было почти уничтожено титанами — огромными человекоподобными существами, которые не обладают интеллектом, но пожирают людей и, что хуже всего, делают это ради удовольствия, а не от чувства голода. Небольшой процент человечества выжил, возведя три высокие стены, окружившие мир людей, через которые не пройдут даже ужасные гиганты. Прошло два сезона, а титанам всё нет конца. В третьем же сезоне будет экранизирована арка «Восстание» оригинальной манги за авторством Хадзимэ Исаямы.
Наши герои возвращаются после важной миссии по возвращению Эрена. Но приехав в город, они сталкиваются с новой угрозой — высшим правительством. После убийства пастора Ника ситуация внутри стен заметно накаляется. Зная, что действия монархии сильно угрожают человечеству, Эрвин Смит начинает подготовку к свержению старого правительства, а после — назначении Кристы новой королевой.AniDB★World Art★MALКачество:WEBRip|Рип:Anime Land Тип релиза:без хардсаба, без линковки Формат видео:MKV Видео:x264, Hi10P, 1920x1080, 23.976fps, 6651 Kbps Аудио JAP:AAC, 48.0 kHz, 2.0 ch 256 Kbps Аудио RUS (ext) 1:AAC, 48.0 kHz, 2.0 ch, 256 Kbps Аудио RUS (ext) 2:Vorbis, 48.0 kHz, 2.0 ch, 256 Kbps
MediaInfo
General Unique ID : 98439638523095298623799296479909851596 (0x4A0EC8E5ADE896F3CC5B8C219CDB31CC) Complete name : /run/media/deadnews/data1/releases/[Anime Land] Shingeki no Kyojin S3 (2018) [WEBRip 1920x1080 x264 AAC]/[Anime Land] Shingeki no Kyojin S3 01 [WEBRip 1920x1080 x264 AAC].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.15 GiB Duration : 23 min 55 s Overall bit rate : 6 909 kb/s Movie name : Shingeki no Kyojin (Season 3) - 38 - Smoke Signal Encoded date : UTC 2018-10-14 23:41:49 Writing application : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High 10@L5.1 Format settings : CABAC / 16 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 55 s Bit rate : 6 651 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.134 Stream size : 1.11 GiB (96%) Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22 Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:1:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.75:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.75 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Color range : Limited Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 55 s Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 43.8 MiB (4%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.033 : en:Intro 00:00:34.970 : en:OP 00:02:04.970 : en:Part A 00:16:33.970 : en:Part B 00:23:39.980 : en:Preview
1 Smoke Signal
2 Pain
3 Old Story
4 Trust
5 Reply
6 Sin
7 Wish
8 Outside the Walls of Orvud District
9 Ruler of the Walls
10 Friends
11 Bystander
12 Night of the Battle to Retake the Wall
√проверено HorоЭтот «сезон» — https://anidb.net/a13241 — 12 серий.
Следующий «сезон» — https://anidb.net/a14444 — в апреле 2019.
Рутрекер ориентируется на anidb.>Jam & Oriko
Я, кстати, не уверен, ибо ники они не пишут.
Кто знаком — просьба подтвердить правильность.>10 из 12
Это потому, что дальше [Anime Land] еще не рипнули.
Спасибо за раздачу, но не могу не заметить, что крайне огорчают русские сабы. Там, где должен звучать капитан, у них какой-то капрал, где командир - у них капитан, такие, казалось бы, простейшие моменты подрывают веру в адекватность переводчика...
▪ J̶a̶m̶ ̶&̶ ̶O̶r̶i̶k̶o̶ → Jam & Trina D. ▪ Нет полной озвучки Onibaku (1-8), ансаба DameDesuYo (1-10) и чаптеров (1-10).
alexanderdom писал(а):
76160089не могу не заметить, что крайне огорчают русские сабы. Там, где должен звучать капитан, у них какой-то капрал, где командир - у них капитан, такие, казалось бы, простейшие моменты подрывают веру в адекватность переводчика...
DeadNews писал(а):
76160373Вообще он с первого сезона переводит...
Только в этот раз редактора нет.
Можно еще добавить:
>Неситач обычно любит с япа переводить
Может в оригинале не все так однозначно, как перевили те, кто переводили с ансаба?..
Лично я только в ансаб могу заглянуть. Что там в япе — вообще хз.
TommyShitt писал(а):
76177219Отвратные субтитры. Создатель даже не удосужился перечитать тот бред который он напереводил. Из-за опечаток читать становиться невыносимо больно.
76192896Отсутствует субтитр ENG для эпизодов 11 и 12.
Сабы и чаптеры из рипа DameDesuYo. От них нету 11-12 серий. Обновлять раздачу хотел когда выйдет фулл озвучка Onibaku (и тогда уже чаптеры и ансаб добавить, если будут).
Но тут зависит от того когда этот фулл выйдет: если «завтра» — обновлю, если «через 2-3 месяца» (или сколько там) — не обновлю, там уже время бд.
76234671Для кого етот релиз - как смотреть с дубляжем???
Мастерство подключения звуковых дорожек и субтитров в видеоплеере обычно приходит сразу после освоения кнопки включения компьютера. Данный релиз - как раз для таких людей. Хотя ради уважения к оригинальной озвучке и искусству сейю (их не зря тренируют до потери пульса), я бы никому не рекомендовал пользоваться дубляжем, если есть субтитры. Ни в одной другой стране мира, кроме России, вообще нет такой вещи, как дубляж - там весь зарубежный кинематограф и анимация идет только с субтитрами. Но это уже следующий этап развития. Для остальных людей, кто не может освоить даже такую элементарную вещь, как подключение внешних дорожек, существует покупка лицензии - за ваши деньги любой каприз.
76234671Для кого етот релиз - как смотреть с дубляжем???
Мастерство подключения звуковых дорожек и субтитров в видеоплеере обычно приходит сразу после освоения кнопки включения компьютера. Данный релиз - как раз для таких людей. Хотя ради уважения к оригинальной озвучке и искусству сейю (их не зря тренируют до потери пульса), я бы никому не рекомендовал пользоваться дубляжем, если есть субтитры. Ни в одной другой стране мира, кроме России, вообще нет такой вещи, как дубляж - там весь зарубежный кинематограф и анимация идет только с субтитрами. Но это уже следующий этап развития. Для остальных людей, кто не может освоить даже такую элементарную вещь, как подключение внешних дорожек, существует покупка лицензии - за ваши деньги любой каприз.
ну тут даже название сайта РУтреккер... а "ценители" пусть фармят количество сообщений на других форумах
76291040автор не захотел включать озвучку Kansai, потому что
Потому, что по правилам нельзя, не?
Vlad is Love27 писал(а):
76162168DeadNews
Есть аудидорожки Kansai на все серии. Нужны?
DeadNews писал(а):
76164715Vlad is Love27
Емнип, их в другой раздел надо релизить == не нужны.
(я отвечаю на вопрос нужны ли они мне, а не заявляю что они «не нужны» вообще). «их в другой раздел надо релизить» == их нельзя в эту раздачу добавлять.
Лучше апну что-то полезное:
DeadNews писал(а):
76110574Саб Ваканима — это дехардсаб. Пишите, если найдете в нём косяки.
DeadNews писал(а):
76260253
Пример
Серия 1 —
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:12.27,Default,,0,0,0,,за ними стоитТ кто-то серьёзный. Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:55.27,Default,,0,0,0,,Капитан Леви!'!
