Мэри и ведьмин цветок / Mary to Majo no Hana / Mary and the Witch's Flower / メアリと魔女の花 Страна: Япония Год выпуска: 2017 г. Жанр: Приключения, фэнтези Тип: Movie Продолжительность: 102 мин. Режиссер: Хиромаса Ёнэбаяси Студия: Studio Ponoc Перевод: Русские субтитры:
Переводчик: Константин Кривоногов
Работа над субтитрами: Страник 2.0 Озвучка:AlexFilm
- многоголосая: Алёна Левичева, Екатерина Муравицкая, Маргарита Корш, Светлана Чистохина, Леонид Дмитриев, Константин Федосеев, Кирилл Патрино, Михаил Федосеев
По переводу: Константин Кривоногов
Монтаж и сведение звука: Михаил Федосеев Описание: Скучные каникулы в глухой деревне кажутся юной Мэри сущим наказанием. Но в последнюю неделю лета всё внезапно меняется. Нечаянная находка — дивный цветок — уносит Мэри в далёкое зачарованное царство, в мир, полный невероятных приключений и завораживающих чудес. И этому миру грозит опасность! Вместе с чёрным котом, соседским мальчиком-забиякой и маленькой волшебной метлой ей предстоит пройти через рискованные испытания, спасти жителей сказочной страны, узнать, что такое настоящая дружба и понять: мечты — даже самые необыкновенные — иногда сбываются! world-art | AniDB | MyAnimeList | Офиц. Сайт | IMDb | KinoPoisk Автор рипа и релиза :Страник 2.0 Качество: BDRip (исходник: BDRemux - Mary.to.Majo.no.Hana.1080p.BluRay.REMUX.DTS-HD.MA.5.1-BKL) Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Видео: AVC, 1280x690 (1.85:1), 4850 Kбит/с, 23.976 fps 8bit Аудио 1:Русский, AC3, 384 Кбит/с, 48 kHz, 6 ch (в составе контейнера) Аудио 2:Японский, AC3, 384 Кбит/с, 48 kHz, 6 ch (в составе контейнера) Субтитры (srt):Русские, Английские [с BD] (в составе контейнера)
Скриншоты
MediaInfo
General
Unique ID : 192956644851655112389290615829689345912 (0x912A19186AD916F8B3E0843496B12778)
Complete name : E:/Torrent_2/Mary to Majo no Hana (2017, BDRip-720p, RUS JAP+SUB [Rus Eng]) [Stranik 2.0].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.04 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 5 621 Kbps
Encoded date : UTC 2018-04-10 12:07:00
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
DURATION : 01:42:49.372000000
NUMBER_OF_FRAMES : 147917
NUMBER_OF_BYTES : 3740945021
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v21.0.0 ('Tardigrades Will Inherit The Earth') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-04-06 07:46:32
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 4 850 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 690 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.229
Stream size : 3.41 GiB (84%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4850 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.70
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 282 MiB (7%)
Title : MVO [AlexFilm]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 282 MiB (7%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Или я чего-то не понял, или в файле 2 одинаковые японские звуковые дорожки, одна из которых называется русской. Так и должно быть? Выдернул "русскую" дорожку демультиплексором (вдруг сплиттер глючит) - не, японская. Все предыдущие с субтитрами что ли смотрели, или всем по барабану, полиглоты кругом? Или сабами пробавляются? Или войсовер не слышно за японскими голосами? В любом случае, спасибо за раздачу. Приклеил дубляж из SD раздачи и доволен.
