Убить Билла: Дилогия [Международная версия] / Kill Bill: Dilogy [International Version] / Open Matte
Убить Билла: Фильм 1 [Международная версия] / Kill Bill: Vol. 1 [International Version] / Open Matte
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, криминал
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:50:46
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Гланц и Королёва
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Д.Пучков aka Goblin / Гоблин
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Квентин Тарантино / Quentin Tarantino
В ролях: Ума Турман, Люси Лью, Вивика А. Фокс, Дэрил Ханна, Дэвид Кэрредин, Майкл Мэдсен, Джули Дрейфус, Чиаки Курияма, Сонни Чиба, Джа Хуи Лью
Описание: В беременную наемную убийцу по кличке Черная Мамба во время бракосочетания стреляет человек по имени Билл. Пуля в голове жертвы, кровь на подвенечном платье, темнота… Но голова у Черной Мамбы оказалась крепкой.
Пролежав четыре года в коме, Невеста приходит в себя. Она горит желанием найти тех, кто ее предал. Теперь только безжалостная месть успокоит сердце Черной Мамбы, и она начинает убивать поочередно всех членов банды Билла, оставляя главаря напоследок.
Доп. информация: Исходник с онлайн-кинотеатра Amazon STARZ (Периодически появляется логотип)
Различия BD и WEBRip - разное наполнение кадра - 16:9 (1.78:1)
Различия версий фильма ->
https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=1588
В фильме присутствует ненормативная лексика
Фильмы в Fullscreen (4:3) и Open Matte (16:9) форматах
Сэмпл:
http://multi-up.com/1189462
Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC/H.264 / 2190 kbps / 1088x612 / 23.976 fps
Аудио: DUB (Rus) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz
Аудио 2: AVO Пучков aka Goblin (Rus) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz
Аудио 3: Original (Eng) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz
Аудио 4: DVO Гланц и Королёва (Rus) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz - отдельно
Аудио 5: AVO Гаврилов (Rus) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz - отдельно
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Русские (2x full), Английские (full)
#Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
Log
x264 [info]: frame I:1175 Avg QP:15.61 size: 87486
x264 [info]: frame P:41629 Avg QP:18.46 size: 24224
x264 [info]: frame B:116048 Avg QP:21.47 size: 6048
MediaInfo
General
Unique ID : 247410867604001071020391531250814643432 (0xBA21998FAC79A2ECB34DDAEEB6756CE8)
Complete name : J:\Torrents\Готовые релизы\Убить Билла - Дилогия (2003-2004) WEBRip-AVC [Open Matte]\Убить Билла. Фильм 1 (2003) WEBRip-AVC [Open Matte]\Убить Билла. Фильм 1 (2003) WEBRip-AVC [Open Matte].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.74 GiB
Duration : 1 h 50 min
Overall bit rate : 3 535 kb/s
Movie name : Убить Билла. Фильм 1 [Международная версия] / Kill Bill: Vol.1 [International Version] (2003) [Open Matte]
Encoded date : UTC 2018-02-17 14:08:14
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 24 2012 23:47:03
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : CABAC / 8 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 2 190 kb/s
Width : 1 088 pixels
Height : 612 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.137
Stream size : 1.64 GiB (60%)
Title : WEBRip (AVC) / MPEG-4 AVC/H.264 / 2190 kbps / 1088x612 / 23.976 fps
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2190 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 355 MiB (13%)
Title : DUB (Rus) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 355 MiB (13%)
Title : AVO Пучков aka Goblin (Rus) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 355 MiB (13%)
Title : Original (Eng) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full [Goblin] (Rus) / S_TEXT/UTF8
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full [R5] (Rus) / S_TEXT/UTF8
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full (Eng) / S_TEXT/UTF8
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:27.856 : en:00:02:27.856
00:05:08.141 : en:00:05:08.141
00:09:50.214 : en:00:09:50.214
00:16:08.592 : en:00:16:08.592
00:19:52.024 : en:00:19:52.024
00:25:12.135 : en:00:25:12.135
00:32:19.062 : en:00:32:19.062
00:35:57.655 : en:00:35:57.655
00:45:02.407 : en:00:45:02.407
00:50:30.861 : en:00:50:30.861
00:58:39.724 : en:00:58:39.724
01:04:35.121 : en:01:04:35.121
01:13:12.221 : en:01:13:12.221
01:21:39.436 : en:01:21:39.436
01:30:05.733 : en:01:30:05.733
01:38:37.077 : en:01:38:37.077
01:41:46.099 : en:01:41:46.099
01:43:19.401 : en:01:43:19.401
01:50:42.635 : en:01:50:42.635
Cравнения изданий
Scope (2.35:1) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Open Matte (16:9) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
FullScreen (4:3)
Скриншот c названием фильма
Цитата:
[*]Исходник предоставлен пользователем
maksnew
Убить Билла: Фильм 2 [Международная версия] / Kill Bill: Vol. 2 [International Version] / Open Matte
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, криминал
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 02:17:01
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Гланц и Королёва
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Квентин Тарантино / Quentin Tarantino
В ролях: Ума Турман, Дэвид Кэррадайн, Люси Лью, Вивика А. Фокс, Джа Хуи Лью, Майкл Мэдсен, Дэрил Ханна, Майкл Паркс, Бо Свенсон, Дженни Эппер
Описание: Вычеркнув двоих из смертельного списка, Невеста лишь наполовину приблизилась к цели. Теперь на очереди Бад и Элль Драйвер, уже приговоренные воскресшей жертвой! Еще два опасных шага перед последней схваткой, в которой она должна Убить Билла!
Доп. информация: Исходник с онлайн-кинотеатра Amazon STARZ (Периодически появляется логотип)
Различия BD и WEBRip - разное наполнение кадра - 16:9 (1.78:1) ->
http://screenshotcomparison.com/comparison/133601
Различия версий фильма ->
https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=1751
В фильме присутствует ненормативная лексика
Сэмпл:
http://multi-up.com/1189463
Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC/H.264 / 2170 kbps / 1088x612 / 23.976 fps
Аудио: DUB (Rus) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz
Аудио 2: Original (Eng) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz
Аудио 3: DVO Гланц и Королёва (Rus) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz - отдельно
Аудио 4: AVO Гаврилов (Rus) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz - отдельно
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Русские (2x full), Английские (full)
#Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
Log
x264 [info]: frame I:1317 Avg QP:15.17 size: 94422
x264 [info]: frame P:48512 Avg QP:17.62 size: 25233
x264 [info]: frame B:146430 Avg QP:21.21 size: 5954
MediaInfo
General
Unique ID : 178328380293753811672973814798371653941 (0x8628CBF815008C178E1ABB2912560935)
Complete name : J:\Torrents\Готовые релизы\Убить Билла - Дилогия (2003-2004) WEBRip-AVC [Open Matte]\Убить Билла. Фильм 2 (2004) WEBRip-AVC [Open Matte]\Убить Билла. Фильм 2 (2004) WEBRip-AVC [Open Matte].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.94 GiB
Duration : 2 h 17 min
Overall bit rate : 3 068 kb/s
Movie name : Убить Билла. Фильм 2 [Международная версия] / Kill Bill: Vol.2 [International Version] (2004) [Open Matte]
Encoded date : UTC 2018-02-17 14:19:59
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 24 2012 23:47:03
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : CABAC / 8 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 2 170 kb/s
Width : 1 088 pixels
Height : 612 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
Stream size : 2.02 GiB (69%)
Title : WEBRip (AVC) / MPEG-4 AVC/H.264 / 2170 kbps / 1088x612 / 23.976 fps
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2170 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 439 MiB (15%)
Title : DUB (Rus) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 439 MiB (15%)
Title : Original (Eng) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full (Rus) / S_TEXT/UTF8
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full (Eng) / S_TEXT/UTF8
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:01.121 : en:00:02:01.121
00:05:28.411 : en:00:05:28.411
00:14:50.889 : en:00:14:50.889
00:18:08.420 : en:00:18:08.420
00:22:52.913 : en:00:22:52.913
00:30:55.603 : en:00:30:55.603
00:39:14.185 : en:00:39:14.185
00:57:33.783 : en:00:57:33.783
01:03:06.908 : en:01:03:06.908
01:14:42.060 : en:01:14:42.060
01:21:13.952 : en:01:21:13.952
01:27:48.346 : en:01:27:48.346
01:32:15.154 : en:01:32:15.154
01:40:08.043 : en:01:40:08.043
01:49:35.985 : en:01:49:35.985
01:55:12.572 : en:01:55:12.572
02:02:08.904 : en:02:02:08.904
02:04:03.185 : en:02:04:03.185
02:16:56.833 : en:02:16:56.833
Скриншот c названием фильма
Цитата:
[*]Исходник предоставлен пользователем
maksnew