Магда · 04-Дек-15 21:49(9 лет 2 месяца назад, ред. 04-Май-16 22:46)
Привет, Фриско, Привет / Hello Frisco, Hello Страна: США Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия Год выпуска: 1943 Премьера (мир): 11 марта 1943 Продолжительность: 01:38:47 Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин (хромолка) Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - leoder) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Х. Брюс Хамберстоун / H. Bruce Humberstone Композитор: Дэвид Баттолф / David Buttolph В ролях: Элис Фэй / Alice Faye ... Trudy Evans Джон Пейн / John Payne ... Johnny Cornell Джек Оуки / Jack Oakie ... Dan Daley Линн Бари / Lynn Bari ... Bernice Croft
Лэйрд Крегар / Laird Cregar ... Sam Weaver Джун Хэвок / June Havoc ... Beulah Clancy Уорд Бонд / Ward Bond ... Sharkey
Обри Мэтер / Aubrey Mather ... Douglas Dawson
Джон Арчер / John Archer ... Ned Clark
Фрэнк Орт / Frank Orth ... Lou, Bartender at Sharkey's
Джордж Ллойд / George Lloyd ... Foghorn Ryan - Proprietor
Фрэнк Дариен / Frank Darien ... Missionary
Гарри Хейден / Harry Hayden ... Burkham
Эдди Данн / Eddie Dunn ... Forman of Renovation Crew
Чарльз Кейн / Charles Cane ... O'Riley, Policeman
Фрэнк М. Томас / Frank M. Thomas ... Auctioneer
Кирби Грант / Kirby Grant ... Specialty Singer
Мэри Филд / Mary Field ... Ellie, Cockney Maid
Фортунио Бонанова / Fortunio Bonanova ... Opera Singer, в титрах не указан Описание: Сан Франциско, начало ХХ века. Джонни Корнелл (Джон Пейн) и его друзья-артисты водевильного жанра оказываются без работы. Он берет их судьбу в свои руки и, обладая незаурядным талантом продюсера и шоумена, быстро добивается успеха. У него свои рестораны и танцевальные салоны, он занят только шоу бизнесом и не замечает любви очаровательной Труди Эванс (Элис Фэй). Джонни страстно мечтает попасть в высшее общество Сан Франциско, но за "вход" туда ему потребуется заплатить большую цену...(leoder) Оскар, 1944 год Победитель (1): Лучшая песня — «You'll Never Know» Номинации (1): Лучшая работа оператора (цветные фильмы)
Интересные факты
На рубеже веков Сан Франциско славился как "Американский Париж" - сказочный город контрастов, в котором соседствовали аристократичный Ноб Хилл и рабочий район Барбари Кост.
Во время землетрясения 1906 года, многие здания на Пасифик стрит были разрушены. Городские власти нашли в этом отличную возможность облагородить Барбари Кост и превратить его в зону развлечений, доступных каждому жителю. В течении нескольких месяцев были построены десятки баров и танцевальных залов.
Там открылись первые джазовые клубы, туда съезжались национальные таланты, такие танцы, как Texas Tommy и Turkey Trot впервые появились на Пасифик стрит, которую многие называли "Террифик стрит" ("Потрясающая улица").ПАСИФИК СТРИТ, НАЧАЛО ХХ ВЕКА
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод субтитров на русский - leoder Редактирование перевода и озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Игорь Клушин (хромолка) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Фильмография Элис ФэйСэмпл: http://multi-up.com/1077960 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 1718 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - хромолка Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Hello Frisco, Hello 1943\Hello Frisco, Hello.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 2116 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 1718 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.233
Размер потока : 1,19 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
393
00:26:07,033 --> 00:26:08,979
Все эти автографы вашему отцу. 394
00:26:09,034 --> 00:26:11,009
Должно быть, он был большим человеком. 395
00:26:11,033 --> 00:26:14,143
Здание Оперы, которое привлекает всех
лучших художников Сан Франциско... 396
00:26:14,167 --> 00:26:18,775
Это всё показное, чтобы доказать,
как мало для него значат деньги. 397
00:26:18,834 --> 00:26:21,610
Понимаю. И поэтому вы
следуете по его стопам? 398
00:26:22,900 --> 00:26:25,276
Нет. Это успокаивает
мои моральные принципы, 399
00:26:25,300 --> 00:26:27,940
покрывая некоторые возмутительные
вещи, которые я творю. 400
00:26:29,834 --> 00:26:33,976
Думаю, что это замечательно.
Нет лучшего способа вложить деньги. 401
00:26:35,767 --> 00:26:38,805
Я рада, что вам что-то во мне нравится. 402
00:26:45,133 --> 00:26:46,409
Аида. 403
00:26:46,433 --> 00:26:48,609
Оригинальное издание. 404
00:26:48,633 --> 00:26:52,308
"Отпечатано в Сан Франциско.
Оперный Театр. 1882 год." 405
00:26:52,367 --> 00:26:54,813
А вы не азартный игрок? 406
00:26:54,867 --> 00:26:57,347
- Только не с женщинами.
- Звучит не очень лестно. 407
00:26:57,400 --> 00:26:58,811
Почему? 408
00:26:59,467 --> 00:27:01,447
Я вам скажу почему. 409
00:27:01,500 --> 00:27:04,743
Проезд отсюда до Барбари Кост
стоит только 50 центов, 410
00:27:04,800 --> 00:27:07,644
но понадобится миллион долларов,
чтоб вернуться 411
00:27:07,700 --> 00:27:09,873
и остаться здесь. 412
00:27:09,934 --> 00:27:12,676
Было бы приятно иметь такого соседа.
