Высок, широкоплеч, прекрасен / Высокий, широкоплечий и красивый / High, Wide, and Handsome Страна: США Жанр: мюзикл, вестерн Год выпуска: 1937 Продолжительность: 01:44:19 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рубен Мамулян / Rouben Mamoulian Композитор: Джером Керн / Jerome Kern В ролях: Айрин Данн / Irene Dunne ... Sally Watterson Рэндольф Скотт / Randolph Scott ... Peter Cortlandt Дороти Ламур / Dorothy Lamour ... Molly Fuller Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson ... Grandma Cortlandt
Рэймонд Уолбёрн / Raymond Walburn ... Doc Watterson
Чарльз Бикфорд / Charles Bickford ... Red Scanlon
Аким Тамирофф / Akim Tamiroff ... Joe Varese
Бен Блу / Ben Blue ... Zeke
Уильям Фроули / William Frawley ... Mac
Алан Хейл / Alan Hale ... Walt Brennan
Ирвинг Пичел / Irving Pichel ... Mr. Stark
Стэнли Эндрюс / Stanley Andrews ... Lem Moulton
Джеймс Бёрк / James Burke ... Stackpole
Роджер Имхоф / Roger Imhof ... Pop Bowers
Люсьен Литтлфилд / Lucien Littlefield ... Mr. Lippincott
Пернелл Прэтт / Purnell Pratt ... Col. Blake
Эдвард Гарган / Edward Gargan ... Foreman Описание: Пенсильвания, 1859 год. Железнодорожный магнат Уолт Бреннан хочет завладеть землями фермеров - нефтедобытчиков, во главе которых стоит Питер Кортландт. В это же время в городок приезжает на гастроли со своим шоу Салли Уоттерсон со своим отцом. Когда их вагончик сгорает, погорельцам даёт приют миссис Кортландт – бабушка Питера. Скоро Питер и Салли влюбляются друг в друга. БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, surzhoks, HippopotamusIV, cementit, leoder, Ugo927, voostorg, mumzik69, mangust1, keg38, neddgu, BaluBaly, борюськаФильмография Айрин ДаннТип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
Первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Алексея Яковлева.
Удалено антипиратское предупреждение.Данный диск из серии Universal Vault Series и он изначально не имеет меню.
DVDInfo
Title: High, Wide, and Handsome_1937_DVD5 R1
Size: 4.18 Gb ( 4 382 382,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:24
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:44:19
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3, наложение чистого голоса на оригинал English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec, на скринах снизу чистый голос, сверху микс с анг. дорожкой. MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 08/08/15 , 00:15:23. BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\WIDE\AudioFile_80.ac3 -output C:\Temp\WIDE\AudioFile_80.wav -2ch -logfile C:\Temp\WIDE\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\WIDE\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\WIDE\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:44:26:080] Conversion Completed !
[01:44:26:080] Actual Avg. Bitrate : 165kbps
[00:03:58:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 08/08/15 , 00:19:21. MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base f010018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 6cd770.
14:48:49 Begin m2v survey of C:\Temp\WIDE\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\WIDE\AudioFile_80_MIX_.ac3
Accepted audio C:\Temp\WIDE\AudioFile_80.ac3
14:51:55 End survey of C:\Temp\WIDE\VideoFile.m2v. 14:57:20 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Buffering audio track 1 file C:\Temp\WIDE\AudioFile_80_MIX_.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\WIDE\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 375590 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned C:\Temp\WIDE\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:10:01:15
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:20:00:00
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:30:01:00
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:39:59:15
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:50:00:00
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:59:59:15
Starting scene Segment_1_scn8 at 01:09:59:15
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:20:00:00
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:29:58:00
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:39:59:15
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:43:39:10
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:44:18:04
SeqEnd at F2B9991C.
Removing 4 bytes of garbage.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 5697584, min: 3830025 (lba 891036), max: 8151080 (lba 785491).
Shortest GOP has 18 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 375588, VOBU: 12518, Sectors: 2179041. 15:13:35 Begin multiplex VMG.
15:13:35 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 0f010000, reserved 49000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0. handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Магда, Спасибо! Алексей Яковлев наверно попел здесь от души, мюзикл как-никак. "Высок, широкоплеч, прекрасен" - это точно про меня! Помните, каков был на картине? Куда ты удаль прежняя девалась, Куда умчались дни лихих забав?