Naty#71 · 30-Июл-14 11:50(10 лет 4 месяца назад, ред. 08-Ноя-14 07:57)
Никаких свиданий, только свадьба / Любовь после свадьбы / Сразу под венецMarriage Not Dating / Marriage Without Love / Anticipate Marriage연애 말고 결혼 / Yeo-nae mal-go gye-ol-honСтрана: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Год выпуска: 2014 Продолжительность: 16 серий по 65 мин. Режиссёр: Сон Хён Ук (Song Hyun Wook) В ролях: Хан Гру (Han Groo) - Чжу Чан Ми Юн У Чжин (Yun Woo Jin) - Кон Ки Тэ Чон Чжин Ун (Jung Jin Woon) - Хан Ё Рым Хан Сон Хва (Han Sun Hwa) - Кан Сэ А Хо Чон Мин (Heo Jung Min) - Ли Хун Дон Юн Со Хи (Yoon So Hee) - Нам Хён Хи Ким Гап Су (Kim Gab Soo) - Гон Су Хван Перевод: многоголосый закадровый (STEPonee) Роли озвучивали:
Иван Бали
Натиа Макаридзе
Наталья Скребнева
Перевод на русский язык:Sub-Unit "Zoloto" Описание
Кон Ки Тэ, преуспевающий пластический хирург, не хочет заводить семью, но всё равно вынужден ходить на свидания вслепую, устраиваемые его родителями. С появлением Чан Ми, очередной претендентки, дело приняло новый оборот: с одной стороны, она вроде бы стала девушкой нашего героя, но, с другой, свадьбы как не было, так и нет. А Кон Ки Тэ только того и надо... Сэмпл Подготовка релиза:
Василий Харченко - тайминг, монтаж
Юрий Балякин, Натиа Макаридзе - обработка звука
Екатерина Проц - постер
Татьяна Омисар, Александра Мирошникова - адаптация субтитров под озвучку
Скриншоты
Качество видео: HDTVRip Формат видео: AVI Видео: H264, 1280х720 (16:9), 29,970 к/с, 2482 кбит/с Аудио: MP3 2.0, 48 кГц, 192 кбит/с Субтитры: нет Неотключаемые субтитры: нет
Отличия от других раздач
№ 1 – русская звуковая дорожка, нет субтитров № 2 – русская звуковая дорожка, другой перевод, нет субтитров, видео 720р H264, звук MP3 192 кбит/с № 3 – русская звуковая дорожка, другой перевод, нет субтитров, видео 720р H264
Tainted-love
Спасибо)) Иногда следует не много потерпеть,чтобы порадовать себя любимого продуктом более высокого качества. ( это я сейчас в целом, а не конкретно про дораму)
Очень большое спасибо ! Легкая, непринужденная романтическая комедия и при этом со здоровыми елементами сарказма. Снята в своем стиле, и смотрится на одном дыханиии с этой хорошей озвучкой !! Спасибо за Ваш труд ! Супер !
Такой легкий и веселый сериал! главные герои очень хороши, не переигрывают, все диалоги в тему и как всегда особенный юмор тоже в тему! смотрите обязательно! Такой легкий и веселый сериал! главные герои очень хороши, не переигрывают, все диалоги в тему и как всегда особенный юмор тоже в тему! смотрите обязательно!
Сериал хороший, но, как всегда, слишком затянутый. Местами действительно было очень трогательно и смешно. Под конец (беда с этими корейцами) проблемы начали высасывать прямо из пальца, отчего градус интереса лично у меня сразу же упал. Актриса Хан Гру - просто молодец! Можно сказать, что почти всю комедийную составляющую сериала на себе и вытянула, хотя без нелогичных неровностей характера тут не обошлось. А... и еще... Она все-таки алконавт, да еще и ггероя умудрилась на стакан подсадить...
Ггерой - красава....
Рыжик - улыбка обаятельнейшая, торс впечатляющий )))
Блондинчик - просто супппееерр!
Мама ггероя - несчастная женщина, но периодически хотелось ей вдарить посильнее. Сцена в ТЦ - шик и блеск )))
Папа ггероя - мутное чмо... Впрочем в онгоинге "Кровь" актер тоже играет мутное чмо... Это - судьба...
Ну а остальные - нормалек...
Отныне Хан Гру, моя любимая корейская актриса. Как вспомню как она с будущей свекровью сидела после эпической битвы, сразу улыбка. Да и все девушки там очень симпатичные.
Легкая, непринужденная романтическая комедия и при этом со здоровыми елементами сарказма. Снята в своем стиле, и смотрится на одном дыханиии с этой хорошей озвучкой !! Спасибо за Ваш труд ! Супер ! 
Ну вот и все! Было очень приятно работать над этим проектом. Всем советую посмотреть 
