Ничего страшного, это любовь / Gwaenchanha, Sarangiya / It’s Okay, It’s Love
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 16 серий по 58 минут
Режиссер: Kim Kyu Tae
В ролях:
Гон Хё Чжин - Чжи Хё Су
Чо Ин Сон - Чон Чжэ Ёль
Сон Дон Иль - Чжо Дон Мин, первая любовь Хё Су и ее наставник
Ли Кван Су - Пак Су Кван
D.O. - Хан Кан У, фанат Чжэ Ёля
Юн Чжин И - Ли Пуль Иб
Перевод: ФСГ "Альянс"
Озвучка: Двухголосая озвучка
Kedra & Hydra
Команда перевода:
Перевод:
1 серия - perekatipo, MeowBios
Со 2 серии - MeowBios
Редакция:
1 серия Ksilnew, со 2 серии plappi
Тайминг:
perekatipo и Мане
Тайпсетт: plappi
Перевод песен: Honeyksu
Перевод песен треклиста: perekatipo
Описание:
Нас ждет мелодрама о психологии.
А точнее, о современных людях, которые придают слишком много значения незначительным физическим недугам.
Чо Ин Сон будет играть автора детективных романов и радио ди-джея, который страдает синдромом навязчивых состояний.
А героиня Гон Хё Чжин - первогодка в психиатрии. Она специально выбрала именно ее, чтобы не засиживаться на работе, как остальные, и не резать людей, как хирурги.
Но встреча с героем полностью меняет ее жизнь.
Сэмпл:
http://www.webfile.ru/file/0e7bb1e150ed295de4b8c0aa8715d771
Отличия:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4789038 - наличие озвучки
Русские субтитры: Нет
Оригинальная аудиодорожка: Нет
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400, 29.970 кадров/сек, XviD, ~1300 Кбит/сек
Аудио: 48,0 КГц, MP3, 2 канала, 192 Кбит/сек, Язык Русский (в составе контейнера)
Неотключаемые субтитры: хардсаб (только на надписи)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 631 Мбайт
Продолжительность : 58 м.
Общий поток : 1503 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 58 м.
Битрейт : 1299 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.151
Размер потока : 546 Мбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,6 Мбайт (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Заголовок : Russian [Kedra & Hydra]
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 20 -b 192
>> Раздача 720p <<
