Servina · 24-Июл-14 09:14(10 лет 5 месяцев назад, ред. 16-Сен-14 12:45)
Ничего страшного, это любовь / It’s Okay, It’s Love Альтернативное название: 괜찮아, 사랑이야 / It's Alright, It's Love / Gwaenchanha, Sarangiya Страна: Южная Корея Дата выхода: 23 июля 2014 год Жанр: романтическая комедия Продолжительность: 16 серий ~ 1 час Перевод: русские субтитры Режиссёр: Kim Kyu Tae Сценарий: Noh Hee Кyung В ролях:
Гон Хё Чжин - Чжи Хё Су
Чо Ин Сон - Чон Чжэ Ёль
Сон Дон Иль - Чжо Дон Мин, первая любовь Хё Су и ее наставник
Ли Кван Су - Пак Су Кван
D.O. - Хан Кан У, фанат Чжэ Ёля
Юн Чжин И - Ли Пуль Иб В остальных ролях:
Ли Сан Кён (Lee Sung Kyung) - Ан Со Нё
Ким Ми Кён - мать Хё Су
Чха Хва Ён - мать Чжэ Ёля Описание: Нас ждет мелодрама о психологии.
А точнее, о современных людях, которые придают слишком много значения незначительным физическим недугам.
Чо Ин Сон будет играть автора детективных романов и радио ди-джея, который страдает синдромом навязчивых состояний.
А героиня Гон Хё Чжин - первогодка в психиатрии. Она специально выбрала именно ее, чтобы не засиживаться на работе, как остальные, и не резать людей, как хирурги.
Но встреча с героем полностью меняет ее жизнь. Доп.информация: Русские субтитры от фансаб-группы "Альянс"
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые. Команда проекта: 1 серия:
Перевод: MeowBios и perekatipo
Редакция: Ksilnew Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: TVRip Формат: AVI Видео: MPEG4 Video (H264) 800x450 29.97fps 1491kbps Аудио: MP3 48000Hz 2 stereo 192kbps Язык Корейский
Спасибо огромное за перевод!Со стартом и успехов!)
Девочки дорогие,а почему TVRip?HD не будет?И подскажите ещё 720 размер будет либо здесь либо на Альянсе?
Катюш,спасибки успокоила!)Хочу качать в хорошем качестве и с нашим переводом,а на сайте пока темки перевода нет вот и не знала толком какое качество будет!)Тогда буду качать с любимого сайта!)
Скажите, чего ждать от дорамы? Я не смотрела ни одной другой работы ни режиссера, ни сценариста(я так поняла, они обычно в паре работают). Главный герой будет просто обаятельный засранец с раненой душой или ждать чего-то еще? Как у них с главными героинями? Будет ли море слез?
Еще меня мучает вопрос, зачем Гон Хё Чжин второй сериал подрят носит эти странного фасона штаны с кроссовками, которые ее не красят? Но это риторический вопрос. Первая серия ну очень бодрая. Надеюсь и дальше будни психиатра будут изобиловать погонями и гонками 4-) Картинка резкая, в стиле "Master's Sun", куча разных многозначительных мелких подробностей.
Сценаристка походу новое для себя решила попробовать, так что на прошлые работы можно не ориентироваться. Пытается что-то остренькое преподнести с долей юмора
Герои довольно быстро должны перейти в стадию близких отношений с *обожемой* откровенными сценами Аж любопытно стало, что они под 'откровенностью' подразумевают))) В то же время у него нервная болячка имеется (пока непонятно какой запущенности), а она доктор по этой части. Тут чё-нить и замутят. Моря слёз может и не быть, но страдать всё равно должны, иначе что за это дорама получится)) Меня сцена погони даже улыбнула) Т.е. видно, что они прилично вложились в неё, так ли это нужно. Как будто пилот снимали, в который нужно вбухать в разы больше, чем в остальные серии потом) ЗЫ. Читала на сумпи парочку отзывов корейских зрителей, которые прохладно отнеслись, да и рейтинг первой серии для летнего хита был не очень. На двузначный, думаю, они рассчитывали. Это ещё и продюсерский распиаренный проект, на котором можно много заработать. Поглядим, как дальше раскрутятся
Гламурно, раскованно, пока весело. Для Кореи непривычно, разведенные персонажи, парочки, богемнаятусовка.
9 и 13 по Сеулу очень даже неплохой рейтинг для первой серии.
64643757В то же время у него нервная болячка имеется (пока непонятно какой запущенности), а она доктор по этой части.
Чет мне показалось, что там еще вопрос - у кого нервные болячки больше: у него или у докторши Имхо, у докторши пока больше. Хотя есть у меня одно подозрение насчет писателя.
скрытый текст
Вот тот мальчик с рукописями, который за ним везде ходит... Он реальный? Или это воображаемый писателем персонаж? Ну типа воспоминания о себе молодом...
Просто такое чувство, что паренька никто, кроме писателя, не видит. А так... даже не вижу в нем отклонений. Слишком шифруется? Ну, если тебя пырнули вилкой... то это скорей нормально.
Еще какой-то заскок насчет ванной, вроде?... Вобщем, посмотрим - что там за проблемы у него.
Елки, героиня же говорит, что у нее отвращение к сексу и боязнь отношений, откуда же откровенные сцены? Да и у чувака она сначала явно будет проходить по ведомству навязчивых состояний 4-)
Но пока мне нравится. Надоели эти клуши, которых все буллят. А тут героине палец в рот не клади.
Мальчику очень навязчиво показывают, явно намекают 4-) Интересно, почему рейтинг низковат? Может ЦА как раз героиня не понравилась, слишком немимимишная?
Мальчишку вроде отец бьёт и наш ГГ ему помогает справиться. Если это не в реале, то в мальчике отразился наш ГГ, которого бил отец. Отца, видимо, убили, старший брат обвиняет младшего. Мне кажется, как-то так, исходя из конечных субтитров первой серии.
а вот насчет ГГ-ни я не поняла, кто те, с кем она живёт? Один с ней работает, а второй типа брат? Или оба брата?
8liya8, это вроде общежития, психиатр сонбэ (учитель) героини после развода, его любимый пациент и ученица психиатр снимают на троих дом, да и еще четвертый поспел, они его приняли, так как он за аренду заплатит за два месяца.
Цитата:
Елки, героиня же говорит, что у нее отвращение к сексу и боязнь отношений, откуда же откровенные сцены?
Главгерой научит, зря что ли он пишет эротику? На Сумпи пишут, что введенная тема транссексуала и множество психов пугают корейских зрителей.
Не удивлюсь, если нам дорама понравится, а Корее нет.
Я где-то читала что ггня влюблена была в своего сонбэ. А у нее еще и бойфренд(?)-телевизионщик, которому она говорит "Пойду на шоу только ради любви к тебе". Что-то я запуталась, она настоящая ДБД, с такой развесистой-то и сложной личной жизнью 4-) Психи тут какие-то нарядные и ряженые, так что немудрено, что пугают 4-) Обычно психи намного спокойнее и многие совершенно безопасны для общества, но ради веселых погонь и общей драматизации чего не напишут сценаристы.
Сонбэ первая любовь, как я поняла, все в прошлом уже. А мальчик с телевидения, как раз ключик в отель первый секс должен был быть (300 дней отношений), но вот главгерой разрушил. :))
ой, спасибо за разъяснения про 300 дней! В тех титрах, что я смотрела, было "мы с тобой третий раз встречаемся" 4-) Первые две серии очень даже. Неглупо, смешно, быстро, с хорошей завязкой. Оба главных героя умны и могут за себя постоять. Психиатрическая часть пока несколько наиграна, но тут ничего не поделаешь, остается смириться.
Отдельно нравится то, что герои ломают привычные штампы в стандартном образе действий героев ромкомов.
64650039Мальчику очень навязчиво показывают, явно намекают 4-)
8liya8 писал(а):
64650167а вот насчет ГГ-ни я не поняла, кто те, с кем она живёт? Один с ней работает, а второй типа брат? Или оба брата?
У героя раздвоение, у героини - расстроение Сначала рваный монтаж и обилие персонажей нервирует. Нас хотят уверить, что это ноу-хау в дорамной сфере, дорама новейшего образца. Потом, слава богу, то ли создатели перестают чудить, то ли в голове у зрителя все устаканивается, но смотреть становится легче) Смахивает на американские фильмы, где герои мужчина и женщина - интеллектуальные соперники, ну типа адвокат и адвокатша, полисмэн и полисмэнша и тыпы. Ну кульно, чо.
И музычка очень в тему. Начало погони вообще происходило то ли под турецкие, то ли под индийские напевы)).
Пока очень хороши герои, да и сюжет обещает отступление от клише. Но именно поэтому сериал может в Корее провалиться. Слишком многие смотрят дорамы именно ради привычных штампов...
А драка, драка под веселенькую музычку! Интересно, хватит ли им разных подобных ходов на весь сериал, чтоб не повторяться? Мне кажется, ЦА этой дорамы вполне приличная, и это молодые люди с хорошим образованием, прозападные, с неплохим доходом. Надеюсь, на рекламе все отобьют.
К разговору о принятии сабжа в Корее
Одинокая протестующая у здания СБС, которая требует убрать дораму с глаз долой)) За раскрытие тем насилия, секса и других непотребств))
Ну как же, а на постере? (кстати, ванна Чо Ин Сону там как-то маловата) А вообще, в тизерах и превью наобещали всего-всего, и кучу поцелуев в придачу. Вот только когда?.. Видимо, приберегут до финала
irilika, переключить канал - значит закрыть глаза на проблему) Она ж не за себя одну радеет) В разговорах герои секса постоянно касаются, скоро перейдут от слов к делу и страна взбунтуется по полной))))
Хе-хе. Дополнительный пиар артистам. А я то думаю, и чего так долго уламывали Гон Хё Чжин на этот сериал, она же стеснительная, это Чо Ин Сону после Ледяного цветка уж ничего не страшно. :))
Да уж, после "Ледяного цветка" Чо Ин Сона сложно чем-то потрясти... Кстати, обнаружила еще одно отклонение у писателя: какой-то он маниакальный трудоголик. Ладно, на шоу ходит (реклама, все-таки), но ЗАЧЕМ он работает ди-джеем? Врятли там много платят... а работа сложная, работать надо регулярно... отрывать время от написания книг...
Все-таки он реально странный персонаж. Не удивлюсь, если в следующей серии окажется, что он еще и барменом где-нибудь подрабатывет.
Будет) Она до начала съёмок говорила, что волнуется, т.к. нет такого опыта
А сейчас уже хи-хи да ха-ха)) Не помнит, сколько раз они целовались и Ин Сон постоянно в глаз ей тыкал своим носищем
Аж любопытно стало, что они под 'откровенностью' подразумевают))) В то же время у него нервная болячка имеется (пока непонятно какой запущенности), а она доктор по этой части. Тут чё-нить и замутят. Моря слёз может и не быть, но страдать всё равно должны, иначе что за это дорама получится))
Имхо, у докторши пока больше.
Врятли там много платят... а работа сложная, работать надо регулярно... отрывать время от написания книг...
