--M-- · 25-Май-12 14:04(12 лет 8 месяцев назад, ред. 25-Май-12 14:30)
Однажды в Сеуле / Парни не плачут / Once Upon a Time in Seoul / Boys Don't Cry Страна: Южная Корея Жанр: драма Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:38:52 Перевод: Одноголосый den904 Перевод на русский:Okidzyke Субтитры: нет Режиссер: Бхэ Хен Чжун / Hyeong-jun Bae В ролях: Ли Ван
Сон Чхан Ый
Грина Парк
Ким Ли
Кил-Канг Ан
Kyeong-ho Jeong
Сеонг-джин Хань
Мин-су Мо Релиз группы: Описание: 1953 год. Южная Корея после завершения войны с Севером. Американские оккупанты на военных машинах гордо и смело патрулировали центральные улицы, а переулки полностью принадлежали местным преступникам. Основным доходом бандитов была подпольная торговля гуманитарной помощью: тушенкой, сгущенкой, элитным алкоголем. Торговлей занимались исключительно нанятые бандитами подростки. Сироты и беспризорники, которых осталось после войны в разрушенной стране очень и очень много. Два 18-летних парня, Таэ-Хо и Йонг-Ду, живут в лагере для сирот, который более похож на концлагерь, где все страдают от голода, в нечеловеческих условиях и невыносимой работе. Но у этих двоих есть мечта о том, что завтрашний день станет лучше. Таэ-Хо — умный и головастый, а Йонг-Ду сильный уличный боец. Вместе они составили план как украсть провиант у американской армии и набрали других парней, чтобы расширить свой бизнес. Но в результате этой попытки конкурировать с местными гангстерами борьба подростков за выживание превращается в войну... Сэмпл: http://multi-up.com/708288 Рип взят с этой раздачи:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3273856 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, 849 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: Русский, 48 KHz, MPEG layer 3, 320 kbps
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 834 MiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 1 179 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 850 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 272 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 601 MiB (72%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 226 MiB (27%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Требуемые размеры релизов в разделе: 745Mb/1.46Gb/2.18Gb/2.91Gb/4.37Gb
Допускается погрешность весовых категорий в большую и меньшую сторону:
- 693-753Mb, 1.35Gb-1.48Gb, 2.05Gb- 2.20Gb, 2.73Gb-2.94Gb, 4.32Gb-4.37Gb .
Релизы, размеры которых будут нарушать допустимые параметры, будут закрываться.
--M--
Еще один фильм, который хотел посмотреть с озвучкой - большое спасибо вам , ребята, за вашу работу.
И еще - не слушайте всяких "критиков" - им просто нужно выпендриться - вот и все .Кому не нравится озвучка - просто не качайте, но зачем писать гадости...?
Спасибо еще раз - здоровья вам и удачи.
Фильм классный! Очень тонкое и пронзительное ощущение сиюминутности времени. Даже дело не в том, что эти ребята могут погибнуть в любой момент, а в том, что просто это время (ЮНОСТЬ) больше не повторится, не вернется. Так себе и представляешь - сидит толстый корейский мафиозник (возможно бывший, но богатый), смотрит этот фильм и роняет скупые слезы о своем прошлом, о друзьях, о первой любимой женщине. Этого времени больше нет...
59507655Фильм классный! Очень тонкое и пронзительное ощущение сиюминутности времени. Даже дело не в том, что эти ребята могут погибнуть в любой момент, а в том, что просто это время (ЮНОСТЬ) больше не повторится, не вернется. Так себе и представляешь - сидит толстый корейский мафиозник (возможно бывший, но богатый), смотрит этот фильм и роняет скупые слезы о своем прошлом, о друзьях, о первой любимой женщине. Этого времени больше нет...
Довольно хорошая драма о жизни беспризорников в послевоенной Корее. Только вот удивило: в данной озвучке в качестве денежной единицы постоянно упоминаются юани. Так вот, юани - это китайские деньги, а в Корее же национальная валюта - это воны. Похоже, что переводчик просто не в курсе.
И еще, чисто ИМХО, думал, что будут очень много показывать американских военных: ведь только закончилась Корейская война, и страна была наводнена америкосами. Но нет, янки в фильме о-о-очень редкие гости, а упор авторы сделали на послевоенном бандитизме (а сцены, где братки шастают с палками по рынку и тормошат торговцев, напомнили "каноничный образ" наших девяностых).
