Парни не плачут / Однажды в Сеуле / Boys Don’t Cry / Once Upon a Time in Seoul (Бхэ Хен Чжун / Bae Hyeong-jun) [2008, Южная Корея, Боевик, драма, DVDRip] Sub rus (Okidzyke)

Страницы:  1
Ответить
 

Okidzyke

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 86

Okidzyke · 21-Ноя-10 01:48 (14 лет 2 месяца назад, ред. 23-Ноя-10 21:27)

Однажды в Сеуле / Once Upon a Time in Seoul
Страна: Южная Корея
Жанр: Боевик, драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:38:53
Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе Okidzykeサムライ
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейская
Режиссер: Бхэ Хен Чжун / Bae Hyeong-jun
В ролях: Ван Ли, Сон Чон У, Пак Ен Со и другие.
Описание: 1953 год. Южная Корея. После корейской войны на улицах Сеула творились беспорядки: американцы патрулировали центральные улицы, а переулки принадлежали местным преступникам. Основным доходом бандитов была подпольная торговля, которой занимались исключительно нанятые бандитами подростки. Два 18-летних парня, Таэ-Хо и Йонг-Ду, живут в лагере для сирот, который более похож на концлагерь, где все страдают от голода, в нечеловеческих условиях и невыносимой работе.. Однако ребята не теряют надежды, что завтра все измениться к лучшему. Таэ-Хо - умен, а Йонг-Ду сильный уличный боец. Они придумали план, как украсть провиант у американской армии. Но все меняется к худшему, и борьба подростков за выживание превращается в войну...
Доп. информация: Рейтинг IMDB: 8.0/10
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 850 Кбит /с, 640x272, 23,976 кадр, 8 bits
Аудио: Корейский, MP3, 128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
Сэмпл
http://multi-up.com/378984
Пример субтитров виден на скриншотах.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Bellatrix Lestrange

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1845

Bellatrix Lestrange · 21-Ноя-10 02:20 (спустя 32 мин.)

Okidzyke писал(а):
Парни не плачут. Однажды в Сеуле / Boys Don’t Cry. Once Upon a Time in Seoul (Бхэ Хен Чжун/Bae Hyeong-jun) [2008, Южная Корея, Боевик, драма, DVDRip] Okidzykeサムライ Sub rus
Добавьте, пожалуйста, пробелы
О заголовках тем .
[Профиль]  [ЛС] 

VIC-PAL

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 596

VIC-PAL · 21-Ноя-10 06:18 (спустя 3 часа)

IMDB -8.0/10
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 8506

chopper887 · 21-Ноя-10 09:21 (спустя 3 часа)

Okidzyke
не забывайте пробелы до и после «/» в заголовке
  1. О заголовках тем ⇒
.
сэмпл перезалейте плз на мультиап или онемуви
[Профиль]  [ЛС] 

Atem13

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2121

Atem13 · 23-Ноя-10 20:11 (спустя 2 дня 10 часов)

Okidzyke писал(а):
Парни не плачут. Однажды в Сеуле / Boys Don’t Cry. Once Upon a Time in Seoul (Бхэ Хен Чжун / Bae Hyeong-jun) [2008, Южная Корея, Боевик, драма, DVDRip] Okidzykeサムライ Sub rus
Известные варианты названия фильмов перечисляются через слеш "/", а не через точки.
  1. О заголовках тем
Постер с рекламой какого-то сайта поменяйте.
  1. Требования к графическому наполнению раздачи
[Профиль]  [ЛС] 

Mobster

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 151

Mobster · 24-Ноя-10 10:22 (спустя 14 часов)

VIC-PAL писал(а):
IMDB -8.0/10
скрытый текст
проголосовало правд 19 человек =) (на момент моего сообщения) А вообще фильм балов на 6-ть. Интересный местами, но как то не то.
[Профиль]  [ЛС] 

Vediama

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 47


Vediama · 29-Ноя-10 02:25 (спустя 4 дня)

Фильм не плох,но перевод просто ужасен
[Профиль]  [ЛС] 

JayChu

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 5

JayChu · 29-Ноя-10 22:30 (спустя 20 часов, ред. 29-Ноя-10 22:30)

Спасибо большое!довольно неплохой фильм, перевод отличный!!автор молодец!
[Профиль]  [ЛС] 

TatianaSekret

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 61


TatianaSekret · 29-Мар-11 19:35 (спустя 3 месяца 29 дней)

я плачу =(
что ж так печально то....
бедные дети, всегда им достается...
[Профиль]  [ЛС] 

svartkatt

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 358

svartkatt · 19-Авг-11 01:56 (спустя 4 месяца 20 дней)

такое ощущение,что ансаб был просто-напросто пущен через переводчик
о переводе имён вообще молчу,ни одного правильно переведённого имени...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error