pMv · 12-Ноя-11 12:52(13 лет 1 месяц назад, ред. 16-Мар-22 20:26)
Кто вы? / Who Is It? / Who Are You? Страна: Южная Корея Год выпуска: 2008 Жанр: комедия, романтика, мистика Продолжительность: 17 из 17 Режиссер: Shin Hyun Chang В ролях: Yoon Kye Sang - Cha Seung Hyo
Go Ah Ra - Son Young In
Jin Yi Han - Shim Jae Ha
Kang Nam Gil - Son Il Gun
Kim Sung Eun - Yoon Ha Young Перевод: Русские субтитры
Описание
Чха Сын-Хё (Юн Ге-Сан) был брошен своими родителями и усыновлён в США. Повзрослев, он стал хладнокровным и богатым предпринимателем. Сон Иль-Гон (Кан Нам-Гиль), работник службы доставки, умирает, оставив свою дочь Сон Ён-Ин (Ко Ара) совсем одну. Но после смерти его дух вселяется в Чха Сын-Хё, что позволяет ему управлять его телом 3 часа в течение 49 дней. Сон Иль-Гон приглядывает за своей дочерью и, благодаря деньгам Чха Сын-Хё, покупает ей подарки, которые никогда бы не смог купить при жизни. Сон Ён-Ин - будущий писатель, девушка со вспыльчивым характером. Работая на временной работе, она встречает Чха Сун-Хё, который поначалу ей совсем не понравился. Однако постепенно она начинает влюбляться в него, и одинокий Сын-Хё тоже проникается тёплыми чувствами к Ён-Ин.
Доп.информация: Русские субтитры от фансаб-группы Альянс. Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI
Видео кодек H.264, разрешение 1280x720, 29.97 Кадр/сек, Битрейт (kbps) ~2300
Аудио кодек AC3, Каналов 2, Частота 48000, Битрейт 448 Kbps Язык: Корейский
170
00:11:53,325 --> 00:11:55,798
Но почему Представитель Ча Сын Хё это сделал?.. 171
00:11:55,833 --> 00:11:57,162
Кто знает? 172
00:11:57,197 --> 00:12:00,654
Он не из тех, кого волнуют чужие проблемы... 173
00:12:01,669 --> 00:12:04,086
Но почему он это делает для тебя? 174
00:12:04,121 --> 00:12:06,268
Мне тоже интересно. 175
00:12:08,343 --> 00:12:11,396
Может быть, ему жаль тебя? 176
00:12:11,431 --> 00:12:15,336
Он лучше, чем кто-либо понимает,
каково это - быть одному. 177
00:12:16,234 --> 00:12:19,030
Ты осталась одна в 20 лет, 178
00:12:19,065 --> 00:12:22,611
а Представителю было намного меньше. 179
00:12:23,039 --> 00:12:25,916
Ему было 4, когда он остался совсем один. 180
00:12:28,536 --> 00:12:30,113
4 года? 181
00:12:30,148 --> 00:12:31,655
Возможно... 182
00:12:31,690 --> 00:12:34,056
это и есть причина, но я не уверен. 183
00:12:34,091 --> 00:12:37,500
Это только мои догадки. 184
00:12:38,570 --> 00:12:40,773
Может, были и другие причины. 185
00:12:50,334 --> 00:12:52,476
Куда ты собрался, придурок? 186
00:12:52,797 --> 00:12:54,995
Нет... не уходи.
Очень классный фильм. Помогает пережить смерть родного человека и перенести боль утраты. Дает возможность посмотреть на ситуацию с другого (необычного) ракурса.
pMv, спасибо за релиз. Дорама нравится, в сюжете всего в меру.
Смотрела ранее дораму 49 дней - сравниваю истории)
Брошенные дети, болезнь и долги - одни из самых страшных явлений нашей жизни.(
Актёр - Папа главной героини, запомнился по дораме Озорной поцелуй, но сейчас, роль намного интереснее.
Подруга - актриса играла в дораме Цветочки после ягодок, актёр - адвокат там же)
Я, что бы сильно не расстраиваться, уже посмотрела последнюю серию)
Серию скачала - раздала, следующую скачала, весь релиз не поддержу. Сама скачиваю серию в течение 1-2 дней.
KLASS_VETKA
Да, параллели с дорамой 49 дней безусловно прослеживаются (собственно, сами эти 49 дней после смерти), но лично мне показалось, что там перебор с мистической темой. Зато здесь очень наглядно раскрыта тема отношений дети-родители, и все участники событий оказались в выигрыше от этих полученных дней.
А актёры молодцы, это точно.
Давно скачал и посмотрел, но потерял торрент-файл и зашёл сюда, чтобы встать на раздачу, потому что считаю дораму одной из лучших. Великолепная актёрская работа, это несомненно. Даже девочка гл. героиня - действительно ребёнок - прекрасно играла. Интересно и то, что мистическая тема, её буддийское решение совершенно не смущало. Очень часто в кино важней бывает не что, а как. Оказывается, буддийское решение вопроса жертвенной любви (когда гг соглашается на ад за гробом ради дочери), может оказаться близким христианскому сознанию.
В корейской культуре со средних веков основным назначением искусства было не наслаждение, а назидание. В дораме Who are You? этот принцип соблюдается до последних кадров. И работает! Вот пример реакции с другой раздачи: Присоединяюсь к восторгам предыдущих ораторов по поводу актёрского мастерства, но хочу высказаться по случаю нашего зрительского восприятия картины. Несмотря на масштаб (это всё-таки дорама) фильм оставляет целостное впечатление и потому называю его фильмом. Безусловно, он намного более глубокий, чем указано в аннотации. Надеюсь, когда мы делимся своими впечатлениями и пишем «я проплакала…», или «меня не зацепило…», а то и «отстой», мы просто скрываем от постороннего взгляда ту бурю, которую на самом деле вызвал фильм в душе. Не может человек, проживший хотя бы 20 лет, не наследить в своей жизни похожими поступками. Наша совесть обязательно кольнёт нас в первой же серии, когда мы увидим как дочь относится к отцу. Кто-то здесь уже об этом писал. Фильм не для пустого времяпрепровождения, а для возможности заглянуть внутрь себя. И молить о прощении. А буддийские переселения душ и прочий национальный колорит нужно воспринимать только как метафору. Счастливого просмотра всем, а тем, кто сумеет разглядеть в героях себя, ещё и сил.
