Каин и Авель / Cain and Abel (RAW)(HDTV)(20/20)
Год выпуска: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: Драма, боевик
Продолжительность: 20 серий по часу с хвостиком
Перевод: Отключаемые субтитры. Хардсаб отсутствует.
Субтитры: Есть
В главных ролях:
So Ji Sub
Shin Hyeon Joon
Chae Jeong An
Han Ji Min
Описание:
Все мы помним библейский сюжет о первом человекоубийстве. Братоубийстве. Два брата. Два талантливых хирурга. Одна клиника. Одна женщина.Спустя 7 лет после внезапного отъезда, в Южную Корею возвращается Ли Сон У - талантливый и признанный коллегами хирург. На родине многое изменилось. Мать борется за власть в больнице, отец лежит в коме, а любимая девушка после долгого ожидания предпочла младшего брата – тоже хирурга Чо Ина. Чо Ин – веселый, добрый и открытый, безмерно счастлив возвращению брата. Он всегда идеализировал его, считая образцом для подражания. А вот чувства Сон У к брату не столь чисты. Он любит его, но одновременно завидует и ревнует. Ему всегда казалось, что отец любил сильнее младшего. Да еще и мать подпитывает его своей ненавистью к Чо Ину. Много лет назад отец усыновил его без ее согласия. До чего может довести ненависть брата к брату?
©terra
Любовь и обманутые надежды. Открытость души и зависть. Доверие и предательство. Хрупкость чувств и сложность взаимоотношений. Верность и интриги. Насыщенность и динамичность сюжета. И в то же время, юмор и обаяние, романтика и драма. И как всегда великолепная игра актеров.
©v_piligrim
Отсе6ятина: Данный релиз рекомендуется для просмотра на мониках от 24" или "пла3мы". На других девайсах оценить ка4ество 6удет довольно трудновато.
Технические данные
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: Кодек H.264, 1280 x 720, 29.97 fps, 2580 kbps
Аудио: 48000 Гц, Стерео, 384 kbps
Доп. информация:
1-3, 6, 8-9, 12, 14, 16-17, 20 серии - перевод
terra
4-5, 7, 10-11, 13, 15, 18-19 серии - перевод
grisanna2001, редактор
terra
Консультант по медицинским вопросам:
v_piligrim
Перевод и адаптация песен:
terra и
Incognito
Консультант-переводчик (1-2 серии):
Incognito
Финальная редактура субтитров: terra и
v_piligrim
Разрешение на использование субтитров в данной раздаче получено.
Скачать дораму в более низком разрешении и обсудить её по прежнему можно
тут
Саундтрек доступен по
этому адресу
Отличия от существующей раздачи:
Видео более высокого разрешения.
Эта раздача
Раздача от
terra
Пример субтитров:
1
00:00:47,565 --> 00:00:50,277
Меня зовут Ли Чо Ин.
2
00:00:51,297 --> 00:00:54,839
У меня... огнестрельные ранения
головы и тела.
3
00:00:54,840 --> 00:00:58,306
И прямо сейчас...
я умираю.
4
00:01:03,248 --> 00:01:06,401
Дыхание становится редким и слабым.
5
00:01:06,402 --> 00:01:09,478
Руки и ноги холодеют.
6
00:01:09,908 --> 00:01:13,922
Я боюсь такой смерти.
7
00:01:14,023 --> 00:01:16,329
Не хочу умереть как собака.
8
00:01:17,486 --> 00:01:21,675
Но больше всего я боюсь,
9
00:01:23,099 --> 00:01:32,209
что память моя ускользает
как песок сквозь пальцы.
