Викторина / The Quiz Show сезон 1 (12/12) с русскими субтитрами
Страна: Япония
Год выпуска: 2008
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 12 серий по ~22 мин
Режисер: Oikawa Takuro, Takahashi Hideaki.
В ролях: Katagiri Jin - Tazaki Toru (ведущий)
Totsugi Shigeyuki - Yamanobe Kengo (продюсер)
Участники шоу:
Yamamoto Koji - Murase Ryuichiro (ep1)
Takahashi Mai - Nitta Hitomi (ep2)
Sato Jiro - Smiley Kitajima (ep3-4)
Sato Eriko - Uchida Kiyomi (ep5-6)
Okada Yoshinori - Manaka Noboru (ep7-8)
Horiuchi Keiko - Makikura Ryoko (9-10)
Перевод: Русские субтитры 1-4 перевод
Aqua Colour, с 5-12
Fitz(участник группы колобок), тайминг -
viare(группа колобок).
Описание
Шоу Викторина - это шоу где может осуществиться "Ваша Мечта". В каждом новом эпизоде нам раскрывается тайна связующих нитей, одна нить - эта таинственная связь между продюсером и загадочным ведущим Мс Тазаки. Каждую неделю новый участник приходит - чтобы вспомнить, темную тайну, которая казалась бы уже глубоко в прошлом. На протяжении всей игры каждый участник показывает один из семи смертных грехов - гордыня, чревоугодие, гнев, жадность, лень, похоть и зависть. Они скрывают свое "истинное лицо" все те непростительные грехи, что они совершили, соперники медленно вынуждены раскрывать подробную информацию о своих грехах - они будут находиться под давлением. Поможет ли МС Тазаки им очистится от столь тяжелой ноши прошлого или только усугубит ситуацию? Его постоянный сарказм и причудливые гримасы не оставить вас равнодушными, именно поэтому ставить жанр только драма- неуместно, это комедия, драма, психология!
Доп.информация: В отличии от этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2777515 у меня присутствует перевод далее 4 серии, естественно с согласия (Aqua Colour) взялись первые 4 серии.
Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Качество видео: TVRip
Формат: AVI Видео кодек DivX разрешение 704x396 (1.78:1) Кадр/сек 29.970 fps Битрейт (kbps) 0.22 bit/pixel
Язык: Японский Аудио кодек MP3 Каналов 2 ch Частота 44,1 kHz Битрейт 128 kbps
Пример субтитров
11
00:01:44,470 --> 00:01:45,870
Я вхожу!
12
00:02:19,800 --> 00:02:21,100
Что это?
13
00:02:22,440 --> 00:02:27,540
Это, брат, флаер о вакансии управляющего магазином.
14
00:02:29,010 --> 00:02:31,150
Управляющий в ночной магазин...
15
00:02:31,880 --> 00:02:33,410
Речь идет о руководстве.
16
00:02:40,960 --> 00:02:43,290
Брат..
17
00:02:47,700 --> 00:02:50,060
Лучше бы тебе отправиться на поиски работы.
18
00:02:51,500 --> 00:02:53,370
Я не убегу от тебя.
19
00:02:53,570 --> 00:02:54,640
только от отца.
20
00:02:54,640 --> 00:02:56,940
Ты уже готов сбежать от меня.
21
00:03:24,940 --> 00:03:31,080
Желаю удачи Тазаки-Кун. Выпуск 31.
[Комикс нарисован участницей
"Викторины" Ниты Хитоми]
22
00:03:31,080 --> 00:03:33,080
[Комиксы с участием ведущего Тазаки-кун]
23
00:03:41,080 --> 00:03:43,620
"Учида Киёми."
24
00:04:04,170 --> 00:04:05,070
Извините...
25
00:04:07,480 --> 00:04:09,380
Я...Извините!
26
00:04:10,140 --> 00:04:11,450
Извини-те!
27
00:04:11,680 --> 00:04:12,750
Да?
, и очень много плачет)))
