AndriyDM · 01-Ноя-10 23:32(14 лет 1 месяц назад, ред. 01-Май-13 17:02)
Мова і суспільство. Постколоніальний вимір. / Язык и общество. Постколониальное измерение.Год: 2004 Автор: Лариса Масенко / Лариса Масэнко Жанр: Научное издание Издательство: "КМ Академія" ISBN: 966-518-255-2 Язык: Украинский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 163 Описание: В книге освещены вопросы истории украинского литературного языка, форм бытности украинского языка и его современного состояния. Исследование произведено в социолингвистическом аспекте: языковые проблемы рассматриваются в их связи с общественными, розкрыто социальную обусловленность языковых явлений, исследована специфика языковой политики КПСС на украинских землях и её роль в формировании современного двуязычного социума в Украине. Основные понятия социолингвистики - языковая ситуация, языковой конфликт, языковая стойкость - освещены в контексте украинских реалий.
Я понаблюдала за этим уругвайским кавалером и сообщениями его. По-моему, это профессиональный провокатор.
А, по-моему, ему просто не нравиться, когда Русский Мир пытаются превратить в плантацию бандерлогов. Кому нужны выдуманные бандеровцами "истории мовного лингвоциду"? Кому они нужны, когда любой житель Украины в возрасте около 40 лет, опираясь на свой личный опыт, может подтвердить:
Цитата:
В 70-е – 80- е в УССР в год выходило примерно 9 тыс. наименований книг общим тиражом около 190 млн. Из них 100 млн. – на украинском(!), 90 – на русском. Сегодняшним пЫсьменнЫкам и не снились тиражи по 65 тыс. экземпляров, а такие как Драч, Павлычко, Загребельный, Олесь Гончар и другая писательская номенклатура имели тиражи гораздо выше. «Двадцать лет запрещенный», как сегодня лживо пишут, роман Гончара «Собор», вышел в год издания аж три раза – сначала в мягкой обложке в серии «Романи та повісті», потом два раза – в твердой обложке. Это не говоря о всесоюзном бенефисе этого романа. Все республиканские и областные телеканалы были на украинском языке. «Промінь» и другие радиоканалы, думаю, помнят многие. На украинском выходило большинство республиканских, областных и районных газет Украины. Выходила куча ярких, интересных журналов: «Дніпро», «Всесвіт», «Київ», «Вітчизна», «Прапор», «Наука та релігія», «Україна», «Перець». Вообще, для русскоязычных авторов на Украине выходил только один толстый журнал – «Радуга». Для детей, в отличие от сегодняшего «нЭзалежного бутя» выходили на украинском языке десятки газет и журналов. Стоимостью от 1 копейки за газету «Зірка» до 20-30 копеек за журнал. Среди них для детей и молодежи: уже названная «Зірка», «Барвінок», «Малятко», «Піонер», «Зміна», «Піонерія», «Знання та праця», «Ранок», «Наука і техніка» и многие другие. Я не упоминаю специализированные типа журнала «Археологія України», областные или ведомственные. На проспекте Победы находился огромный издательский комбинат «Радянська Україна», в его помещении – кроме редакций десятков газет и жкрналов – логика ведь позсказывает, что если на украинском выходила газета «Говорить і показує Україна», то и передачи были на украинском. В здании комбината также находилось огромное, с корреспондентской сеткой по всему миру украиноязычное Радиотелеграфное агенство Украины (РАТАУ). Теперь это малоконкурентное агенство Укрінформ. Вспомним теперь некоторые издательства, которые миллионными тиражами выпускали на украинском зыке классику мировой литературы, а также украинских и советских авторов. Издательсов детской литературы «Веселка» (раньше «Дитвидав»), издательства для молодежи «Молодь» и «Дніпро». «Радянський письменник», «Укрполітвидав», «Каменяр», «Музична Україна» выпускала ноты, песни, а также литературу этнографических экспедиций по украинской глубинке. «Радянська школа» и «Вища школа» - учебники для средней и высшей школы, а также многочисленную техническую и другую литературу. Издательство «Мистецтво» - альбомы живописи и литературу по искусству. «Академкнига», «Наукова думка» - научную литературу. Практически в каждой области существовали областные издательства, к примеру издательство "Крим", которое выпускало прекрасные книги на украинском языке. Приведу примеры названий нескольких книжных серий, которые на протяжении многих лет выпускались для бесправных безъязыких и бессловесных украинских «рабов Москвы». В серии «Вершини світової лірики» выходила в переводах лучших украинских переводчиков лучшая зарубежная поэзия. «Вершини світового письменства» говорят сами за себя. В серии «Шкільна бібліотека» массовыми тиражами выходила украинская и зарубежная классика на украинском языке. Точно так же, как и в серии «Бібліотека художніх творів для підлітків та юнацтва «Джерело». В серии «Бібліотека поета» выходила классика украинской поэзии. Название серии «Життя славетних» говорит само за себя. Так же, как и серии "Давньоруські та українські літописи". (с)
Это и есть итоги т.н. «советской русификации Украины». Кому нужно продвигать галицайские лингоцидные страшилки, когда любому не ангажированному человеку знакомому с Украинскими реалиями, не говоря уже о ее гражданах, известно, что именно родной и для миллионов Украинцев - Русский язык, в годы правления националистов лишили прав гражданства (объявив иностранным!!!), запретив употребление в сфере образования и культуры целым рядом актов исполнительной власти. По своему содержанию они оказались намного более жесткими, чем печально известный валуевский указ, языковые ограничения которого относились только к общественно-политической литературе. Отдельные из них запрещали пользоваться русским языком даже в бытовом общении! Уж не тем ли это галицайским национал-этноидеологам, это нужно, кто под прикрытием соплей о мнимом лингвоциде, готовит и проводит щедро оплачиваемые изощренные Подрывные Акции и ПР-компании против Русского языка?Авторы плана не скрывают два момента: 1) пиар против закона закрепляющего права русского языка необходим исключительно во время избирательного процесса с целью манипуляций общественным мнением
2) в плане открыто сказано, что большинство граждан не ознакомлено с текстом закона, а проводимый план умышленно раскалывает Украину по языковому принципу.
Перевод методички:
Уважаемые коллеги,
Вчера состоялась встреча «Новых граждан», где также приняли участие креативщики, пиарщики и журналисты. Вместе производили мессиджи\план кампании против принятия нового закона о языках при проведении выборов и с учетом того, что большинство граждан никогда не ознакомятся с сутью закона и их отношение к законопроекту будет сформировано в результате проведения компании. Результаты. I. Месседж Новые граждане предлагают для широкой избирательной компании использовать такой месседж \ лозунг: Займитесь делами, а не языками!
* Аллюзия на поговорку не словом, а делом Он способствует реализации определенной участниками цели: - Сделать невозможным принятие закона - И\или предложить альтернативный дискурс в обществе во время выборов - В случае принятия закона публично презентовать недостатки, отрицательные стороны, неуместность его принятия, подмену настоящих реформ в стране популизмом Он работает на определенные целевые аудитории: - Украинское общество (украиноязычное) - Власть Он работает в рамках определенных временных рамок: - Месседж должен работать до возможного принятия закона, во время его рассмотрения в ВР и общественной дискуссии во время выборов - После возможного принятия существует потребность изменения мсседжа (его доработки) Он отвечает заданным характеристикам: - Месседж должен работать во время избирательной кампании - Должен быть простым и лаконичным (понятным рядовому человеку) Он отвечает основной идее кампании: новый закон не нужен (он усугубит ситуацию, лучше статус-кво) Он объединяет определеные участниками основные 4 группы аргументов относительно ненужности нового закона: 1. новый закон означает раскол в стране 2. новый закон - дорого обойдется гражданину \ подмена реальных реформ 3. наши дети (следующие поколения) имеют право знать украинский 4. русский в защите не нуждается Предлагаем вашему вниманию другие рабочие подмеседжи в рамках каждой группы аргументов: 1) новый закон означает раскол в стране: новый закон о языках - это раскол Украины мы за единство страны я не хочу жить в России (Малороссии) оставьте закон о языках, не надо нас делить! руки прочь от закона о языках, не надо нас делить! один язык - одна команда единственный язык объединяет страну свое государство, свой язык
даешь второй госсударственный! сохраним баланс укр. - русск. закон для украинцев, а не для кремлян Украинский - это модно государство как дом, язык как ключ от дома: не потеряй свой ключ! 2) новый закон - дорого обойдется гражданину: очень дорого переводить новый закон - подмена реальных реформ: вас используют на выборах, чтобы купить ваш голос (чтобы сделать себе дополнительные рабочие места в облсоветах), чтобы плодить чиновников русский язык вместо колбасы (дорог) языком вам закрывают глаза на дороги, на тарифы, второй государственный сейчас - лучше жизнь когда-либо оставьте язык, дайте дешевый газ Нищета. Стало легче? (Сайт) 3) наши дети (следующие поколения) имеют право знать украинский: - Закон - убийство украинского языка - В советском союзе украинский язык тоже был государственным - Не ограничивайте своих детей - Я хочу, чтобы мои дети знали украинский (рус.) - Латинский, белорусский, украинский? .. 4) русский защите не нуждается - Хочешь двуязычия - учи украинский - Надо учить английский - Не можешь выучить, поменяй закон. Не меняй закон, выучи язык! - Я горворю по-русски, мне не нужен закон - Укр. язык, Янукович уже выучил? ... - Ефремов, не становись вторым Валуевым - Dura lex, sed lex (от латинского - жесткий закон, но это закон) II. Кампания Планировать кампанию: 3-4 недели (до окончания избирательной компании или возможного принятия закона) Старт 24 сентября началом ок кампании против принятия нового закона (приурочено к Европейскому дню языков (26 сентября, воскресенье) Акция - известные деятели + активисты показывают властям, что такое «заниматься делами, а не языками» на примере ремонта дороги катком, укладкой асфальта и т.д. (Тротуара, двора) где-то в центре города. Активисты также могут убрать двор от мусора, покрасить лавочку, отремонтировать детскую площадку (формат уточняется). ..............................- Дорабатывают формат.
..............................- Ищет двор\дорогу.
..............................- Узнает, где взять асфальт\каток. III. Идеи для дальнейшего развертывания кампании: 1. цепь из людей вдоль дороги проезда президента с залепленными ртами, плакатами. 2. распространять позитивные клипы на тв и радио а-ля «Люби Украинский» 3. влиять на русского избирателя (ибо украинский и так против) 4. найти цитату Маяковского об укр.языке! 5. персонификация ответственности 6. в опр. день каждого месяца организовывать одно мероприятие, например «минуту молчания» под администрацией президента 7. ролик - слайдшоу наибольшие проблемы в Украине + слоган в конце 8. фильм - опрос, какие вопросы беспокоят украинцев. Показать, что язык не беспокоит, (очередь в БТИ, очередь в налоговой) 9. креативные акции: звезды, звезды + люди, пресс-конференции; 10. наклейки 11. провокативные акции 12. листовки с обещаниями, что не выполняет власть + слоган кампании. Распространять в регионах. 13. раздать листовку в ВР. 14. просмотреть список мирных способов протеста, гуляющий в интренет 15. Использовать букву "ї" как символьную признак языка (говорят, что это уникальная буква нашего языка).Над носителем еще надо подумать (значки, как по мне, - непрактично, нужно разработать стиль - от футболок (но зима грядет) до бандан).
p.s. to Milena N. J. Не стоит ли понаблюдать за "этим"???
А, по-моему, ему просто не нравиться, когда Русский Мир пытаются превратить в плантацию бандерлогов.
Правда? О каком Русском Мире речь, если не секрет? А я думала, здесь нет дискриминации по национальному признаку...
Кстати, кого Вы причисляете к бандерлогам? Всех жителей Западной Украины или только часть их?
Кстати, кого Вы причисляете к бандерлогам? Всех жителей Западной Украины или только часть их?
Цитата:
Галичина долго и упорно, даже героически, сопротивлялась уничтожению своей православно-славянской идентичности. Сопротивлялась, истекая кровью, даже после насаждения унии, призванной сыграть ключевую роль в распаде общеправославной славянской Ойкумены. Высочайшего уважения достойны те немногие галичане-украинцы, которых не удалось сломать несмотря ни на что.
Milena N. Jordan писал(а):
Правда? О каком Русском Мире речь, если не секрет? А я думала, здесь нет дискриминации по национальному признаку...
Конечно же, нет! Русский Мир - Велик и Прекрасен!
В нем есть место для всего Светлого, Доброго, Самобытного. Нет в нем места только фашизму!
И здесь я приглашаю вас "понаблюдать" за некоторыми регионами ЕС, а именно за нацистскими резервациями Остлянда. Во что превращены бывшие цветущие республики Советской Прибалтики! Стильные нацистские вечеринки "Ылиты" и махровый нацистский режим, отсутствие у населения элементарных гражданских прав, разнузданный террор нацисткой охранки, вандализм, уничтожение воинских мемориалов Антигитлеровской Коалиции, т.н. Культуркампф по-Остляндски, тотальная регламентация режимом всего и вся:
1) На каком языке должны вещать частные радио- и телевизионные станции, существующие на деньги владельцев.
2) Какие продукты нельзя ввозить частным лицам из РФ и Белоруссии (нельзя возить любые продукты животного происхождения, например пачку сливочного масла или банку сгущёнки!)
4) Какой формы должны быть огурцы. да! да!
Цитата:
"Нет смысла выбрасывать хорошие продукты только потому, что у них якобы неправильная форма", - считает еврокомиссар. Ее целиком и полностью поддерживают и представители Великобритании, которая была одним из инициаторов пересмотра "овощных" стандартов. "Еда есть еда независимо от того, как она выглядит...
4) Какие лампочки могут быть в продаже. (нельзя продавать лампочки накаливания в 100 w)
5) Сколько алкоголя можно иметь дома для личного употребления. (Можно иметь не более 10 литров водки. Наличие более 10 литров водки может привести к наказанию.
Цитата:
"В Даугавпилсе стартовал скандальный процесс — как настоящую преступницу там судят тихую и скромную домохозяйку за то, что она провезла через границу лишние два литра водки... Они возвращались от родственников из Белоруссии. По версии пострадавших, на заднем сиденье автомашины везли два литра хорошей водки, которую планировали подарить родне. Латвийские таможенники, однако, сообщили супругам, что 2 литра водки провозить нельзя. Супруги сильно удивились, ведь накануне они заходили в даугавпилсское таможенное управление и узнавали, что и в каком количестве можно везти. В итоге на нарушителей был составлен административный протокол. На заседании административной комиссии попытались разъяснить, что поступили в полном соответствии с инструкцией Даугавпилсского таможенного управления, что ничего не прятали, открыто везли два своих литра водки "Офицер", но их аргументы услышаны не были. Мало того, попытки найти правду закончились возбуждением уголовного процесса. Процесс был начат лишь в отношении 57-летней женщины, так как прокурор ей посоветовала все взять на себя, тем самым облегчив участь мужу, у которого статус иностранца, и ему могли грозить неприятности вплоть до выдворения из Латвии. Уголовный процесс был начат по части 1 статьи 190 Уголовного закона — незаконное перемещение через границу наркотических, психотропных веществ, алкоголя или других алкогольных напитков. И за такое преступление несчастной домохозяйке сейчас может грозить тюремный срок вплоть до 10 лет тюрьмы"
Да что там лампочки или кривые огурцы! В некоторых регионах так называемого ЕС у ВАС не будет права даже на собственное имя!!! Олега Петрова в документах, непременно обзовут, какой либо гадостью вроде олегаса петроваса. Меня сударыня безмерно печалит, что при "наблюдении" подобных вопиющих фактов острота зрения демократической общественности необъяснимо и необратимо падает до нуля, взгляд расфокусируется и глаз "замыливается"...
Спасибо, Кавалер, как всегда информативно и интересно. Не знаю, почему Вас считают провокатором, но из Ваших сообщений я всегда узнаю много нового и полезного. Причем Вас нельзя обвинить в голословии.
