Божественное творение / Something the Lord Made
Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:49:59
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джозеф Сарджент /Joseph Sargent
В ролях:
Алан Рикман /Alan Rickman, Мос Деф /Mos Def, Кира Седжвик /Kyra Sedgwick, Мерритт Уивер /Merritt Wever, Даг Олеар /Doug Olear
Описание: В 40-х годах XX-го века Альфред Блэлок, хирург от Бога, совершил революцию
в медицине. Работая в одной из больниц Балтимора, он разработал методику операций
по спасению детей с врожденным пороком сердца. Его соратником, незаменимым помощником
и лучшим другом стал чернокожий лаборант Вивьен Томас. Общественное мнение никак
не могло смириться с этим вопиющим фактом, и в итоге под угрозой оказалась не только их дружба,
но и продолжение совместных исследований.
Основанный на реальных событиях, этот фильм канала НВО
выдвигался на 30 наград и десяток из них получил – в том числе 3 премии «Эмми».
Доп. информация: DVD5 R2 издания HBO Video найден на Бухте, предполагаю, что он пережатый.
Двухголосый перевод в mp3 взял с этой раздачи
Божественное творение (Творение Господне) / Something the Lord Made (Джозеф Сарджент /Joseph Sargent) [2004 г., драма, DVDRip], описание оттуда же. Благодарю
irbu1.
Несмотря на различия видеоформатов (там - NTSC, тут - PAL), длительность звука оказалась одинаковой, мне пришлось только синхронизировать русскую дорожку.
Звук не идеальный, но совершенно точно стереофонический.
Чтобы не вылезать за обьём DVD-5, русская дорожка вставлена вместо аудиокомментария, её выбор из меню дополнительных материалов. Трейлер, остальные аудиодорожки - французский и итальянский дубляж и субтитры (6) - оставлены. Меню не изменялось. Полиграфия в комплекте.
Собрано по просьбе одного человека. Долго держать на раздаче не смогу.
Об этом фильме слышал только самые лестные отзывы.
Также будет интересно для почитателей Алана Рикмана.
Раздача преимущественно в дневное и вечернее время (по Москве)
[url=http://www.imdb.com/title/tt0386792/][/url]
8.2/10
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио:
English (Dolby AC3) 3/2+LFE ch, 384Kbps, Delay 80 mSec
Francais (Dolby AC3) 2/0 ch, 192Kbps, Delay 80 mSec
Italiano (Dolby AC3) 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Russian (Dolby AC3) 2/0 ch, 192Kbps, Delay 80 mSec
Subtitles:
English, Francais, Italiano, Nederlands, English, Italiano.
Меню: Неанимированное, неозвученное, на трёх языках (английском, французском, итальянском), с выбором эпизодов, звука, субтитров.
Сэмпл
Исходный DVD R2
Something the Lord Made (2004)
Verenigde Staten
Drama
110 minuten
Weblink
http://www.imdb.com/title/tt0386792/
Video : DVD Rip
Audio : Engels Frans Italiaans
Subs : Nederlands Engels Frans Italiaans Voor slechthorenden: Engels Italiaans
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Cover : Yes
Menu : Yes
*****************************************
DVD Information
Title: SOMETHING_THE_LORD_MADE_R2
Size: 4.36 Gb ( 4 571 178 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:49:59
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Italiano
Nederlands
English
Italiano
VTS_02 :
Play Length: 00:00:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:03:37
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Italiano
Nederlands
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Language Unit :
Root Menu
Процесс изготовления DVD и использованное п.о.
Исходный DVD был разобран на элементарные потоки PGC Demux.
Декодирование MP3 в Wav - при помощи BeSweet + BeLight.
Декодирование AC3 в Wav - EAC3to с параметрами input.ac3 output.wavs -libav -no2ndpass
Русская звуковая дорожка синхронизировалась по пикам с оригинальной в Adobe Audition 3, затем конвертировались в DD при помощи SonicFoundry Soft Encode.
Обратная сборка в проект DVD-Video - в Muxman.
Замена оригинального PGC c фильмом на модифицированный с добавленной русской дорожкой - в DVD ReMake Pro.
Снятие скриншотов - DVD ReMake Pro, VirtualDub MPEG2, Adobe Photoshop
Мои раздачи с А. Делоном, Л. Вентурой, П. Ньюменом, С. МакКуином
Жизнь и Времена судьи Роя Бина / Life and Times of Judge Roy Bean, the (John Huston / Джон Хьюстон) [1972 г., комедия, мелодрама, вестерн, DVD-9 (CUSTOM)] Warner R1, MVO + Original + multisub + multilang
Великолепная Семёрка / The Magnificent Seven (Джон Стерджес / John Sturges) [1960 г., вестерн, приключения, драма., DVD9 (custom)] MGM R2, MVO + Original + multisub + multilang
Хладнокровный Люк / Cool Hand Luke (Стюарт Розенберг / Stuart Rosenberg) [1967 г., Драма, DVD-9 (CUSTOM)] Warner R2, MVO + Original + multisub + multilang
Побег / The Getaway (Сэм Пекинпа / Sam Peckinpah) [1972 г., боевик, триллер, криминал, DVD-9 (CUSTOM)] Warner R2, Special Edition, 2 MVO + Original + multisub + multilang
Ад в поднебесье (Вздымающийся ад) / The Towering Inferno (Джон Гиллермин / John Guillermin , Ирвин Аллен / Irwin Allen) [1974 г., Боевик, триллер, драма, BDRip -> DVD-9 (CUSTOM)]
Кто-то там наверху любит меня / Somebody up there likes me (Роберт Уайз / Robert Wise) [1956 г., Биография, Драма, Спорт, DVD9]
Армия теней / L' Armee des ombres (Жан-Пьер Мельвиль / Jean-Pierre Melville) [1969 г., HD-DVDRip -> DVD5 (CUSTOM)]
Бассейн / La Piscine (Жак Дере /Jacques Deray) [1969 г., драма, криминал, BD-Remux - > DVD-5 (CUSTOM)]
Искатели приключений / Les aventuriers (Робер Энрико / Robert Enrico) [1967 г., драма, приключения, HD DVD Remux ->DVD5 (CUSTOM)]
