Nekontroliruemij_devil · 31-Янв-10 00:56(15 лет 2 месяца назад, ред. 27-Мар-15 12:12)
Необыкновенная схватка / Wonderbeat scramble Год выпуска: 1986 Страна: Япония Жанр: Фантастика Продолжительность: 0:24:01 и 0:22:40 (продолжительность различная) Перевод: (многоголосый, закадровый) Творческое объединение "Дубляж", ГТРК "Останкино". Дополнительная озвучка: AleXounDirector , [sergeant] , *Gal4ёnok*. Русские субтитры: 1ая и 2ая серии. Режиссер: Дэдзаки Сатоси Роли дублировали: Вера Харыбина, Нина Тобелевич,
Александр Соловьев, Герман Коваленко Описание: История о четырнадцатилетнем пареньке Сусуму, участвующем в секретном высокотехнологичном проекте под кодовым названием «Белый Пегас». Основной целью этого проекта является разработка системы минитюаризации, которая позволила бы врачам проникать в тела заболевших людей и лечить их без необходимости в радикальных хирургических операциях. Однако главная цель проекта да и сам проект летят в тартарары, когда уменьшенная до микронного размера группа учёных, на особом корабле Wonderbeat проникшая в тело одного из пациентов, сталкивается с инопланетными пришельцами. Чужаки (тоже миниатюрного размера) осуществляют какие-то опыты над человеческими телами. С первой встречи обе стороны находятся в постоянной гонке за обладанием технологического превосходства: земляне - чтобы изгнать пришельцев, гости из космоса - чтобы найти некий таинственный Источник Жизни человека. Вытесненные из одного организма, чужаки тут же объявляются в другом, и поскольку «Белый Пегас» проявляет такую настойчивость в борьбе с ними, то главными мишенями инопланетян становятся участники группы и члены их семей. Ни мотивы агрессоров, ни их происхождение неизвестны...
(www.world-art.ru) Доп. информация: Обработка раздач отavtobotиjetkiddo
Что я сделал...
Обрезка краёв,цветокоррекция,шумоподавление. Сделал все серии с титрами.
1ая серия: Любительская озвучка,японская дорожка и субтитры
2ая серия: Две звуковых дорожки - 1.Русская (Останкино) + доозвучка, 2.Японская (Оригинал) ,+ субтитры. У 9й и 11й испорченный русский звук. ..
Анализ визулян:
Хочу порассуждать на тему визулянской этики. На первый взгляд таковая практически отсутствует - Визула вполне реально рискует быть убитой за невыполнение приказа императора, отношение к людям мы сами видим. Налицо типичная иерархическая структура, подчинённая выживанию вида - муравейник. Однако давайте попытаемся определить причину таковой ситуации. Для начала небольшой ликбез - как известно, в Японии весьма популярна теория Гайи, живой и разумной Земли-матери, системы, способной принимать решения независимо от "царя природы" человека. Не буду сейчас останавливаться на вопросе адекватности теории нашим реалиям, скажу о другом. Визуляне достигли больших высот в плане био и, очевидно нанотеха, не считая гипердвигателей. Явно - овладели гравитационными полями (свою планету они весьма лихо перемещали в пространстве) и технологией микронизации, т.е. у них и с физикой полный порядок. А вот навести лад на своей планете они, почему-то оказались неспособными. Согласно сериалу, они потеряли "главный источник жизни" (далее ГИЖ) - иначе говоря, душу планеты (как бы выспренно сие не звучало). Причём, это явно произошло давно. альтернативой смерти стала жёсткая и чёткая структура, своего рода синтетическая "коллективная душа", которая, разумеется, не могла быть равнозначной заменой "исходнику". И вот тут мы подходим к очень интересному моменту: почему столь развитые и технологичные визуляне искали ГИЖ в органах людей? Самый простой ответ, который просится сюда - потому что они своей техникой сформировали у себя такое сознание, техничность убивает душу, бла-бла-бла и всё такое прочее. Но это, простите, ерунда на постном масле. Техника, даже столь могучая, как у визулян, это лишь способ познания мира и воздействия на него. Оптимальный или нет - другой вопрос, и весьма сложный. Предложу свою версию. Она не подтверждена прямо нигде, однако, имхо, имеет право на существование. Факт номер раз - визуляне показаны мастерами биотеха, их многочисленные роботы-монстры выращиваются сразу же на борту корабля, что говорит о громадной мощности последнего и развитости технологий. Факт номер два - согласно теории Гайи, каждый человек после смерти возвращается в Гайю (точнее - возвращается душа) для последующего перерождения в новом существе. Факт номер три - в поведении визулян НЕТ страха смерти. Из этого я делаю вывод - визуляне физически бессмертны. Биотела восстанавливаются и могут "консервироваться от старости". Однако при этом они всё также уязвимы для внешних физвоздействий (потому как нельзя слишком сильно подстёгивать процессы клеточного восстановления - не хватит энергии). Видимо, это и привело в конечном счёте их планету к гибели. Точнее - не само бессмертие, а его следствие - разрушение "души планеты" (см. теория Гайи). Почему же император, не поддержал план Зуды? Думаю, причина тут одна - император очень умный человек (ну хорошо. визулянин ;)), и он понимает, что захват ничего не даст в плане "Гайя-фактора", поскольку у Земли - собственная душа, "адаптированная" под человека, а не визулянина. Захват уничтожит саму планету, поставив крест на надеждах визулян. В Японии уже сотни лет культивируется учение Дзен, суть которого именно в понимании "души планеты". Термины "просветление", "сатори" означают приосоединение к "душе планеты", понимание сути реальности. Насколько это учение соответствует действительности, лично не скажу - не знаю. Однако, думаю, рациональное зерно в нём есть. К чему это я? А к тому, что в японской исторической, религиозной и психологической традиции нет столь явного, как в христианстве, размежевания - это духовное, это хорошо, а вон то телесное - оно плохо! Для японцев душа и тело - равнозначные "элементы", что связано с историческим развитием Японии как страны и государства. Скудные полезные ископаемые приучили людей экономить, а достаточно богатый мир японской природы продлил до нашего времени идеи анимизма (одушевления природы), вылившиеся в экологические программы Японии. "В японской культуре, например, стремление увековечить себя через единение с природой выражено отчетливо и обостренно. Современное экологическое движение наглядно свидетельствует о том, что натуралистическое бессмертие сохраняет свою значимость как форма психологического самоутверждения. Многие люди хотят порвать с урбанистическим укладом, стать земледельцами или дровосеками. Осуществляется также поиск природных ритмов, позволяющих изменить образ жизни..." Вышеприведённая цитата объясняет многие "тёмные места" "Схватки" - и противопоставление мёртвой планеты Визулян живой Земле, и мою гипотезу о бессмертии инопланетян. Очевидно, Визуляне получили бессмертие слишком рано, не будучи готовыми к нему. Не исключено также, что это выражение "конфликта миров" японцев и европейцев.
Лучше выглядит! Там у многих серий звук,-только один канал (с одной стороны слышно).
Сам звук подчистил от шума,в видео тоже прибрался. Некоторые серии были с зелёным оттенком,титры кусками (не с начала или не до конца).
26ую серию слегка добавил 20-секундным обрывком. Соотношения сторон всего сериала сделал одинаковое! Звук нескольких серий нужно заменить,но нечем,поэтому открыл группу для поиска.
Но есть 2 косяка: Справа нарисовалась линия (кодек барахлит) и после чистки шума шипящего,появился обычный цифровой звук,какой бывает от шумоподавления.
Добавлены изменённые субтитры 1й серии. Подредактировал текст и подписал-кто,что говорит.
Есть желающие озвучить 1ую серию??? В моих планах сделать многоголосую озвучку,так как дубляж Останкино-всё ещё не найден!
Круть :-).
Буквально вчера-сегодня вспомнил про этот мульт и вот он, готовенький. Причем тема довольно свежая и обсуждается активнее некоторых. Что-то в этом году мы начали впадать в детство (или как там сформулировать), видимо это возраст дает о себе знать, стареем.
Очень понравилась озвучка первой серии, особенно то, что сделали её 3-х голосной! По сравнению с одноголосными озвучками других сериалов всё сделано гораздо лучше. Думаю вашей группе можно продолжать озвучивать и другие сериалы.
После каждого обновления\замены торрента-файла,народ не догадывается скачать заново. Пожалуйста,периодически заглядывайте в тему! Возможно скоро добавлю 9ую и 11ую серии,с переделанным звуком (свёл искажённую русскую, с нормальной японской).
В ближайших планах - доозвучка 2й серии,добавлю её с подогнанными субтитрами.
Классный мульт, смотрел его в детстве. Был в восторге, ведь до него ничего подобного не смотрел. С удовольствием еще погляжу. Спасибо автору раздачи!!!
Качаю, буду раздавать обязательно, но скорость у меня не очень...
Оставайтесь, блин, на раздаче :-).
Не думал, что данное творение столь популярно. Места на винте не много, обновления брать не буду, через месяц-другой всё снесу, надеюсь кто-нибудь заменит меня и продолжит отдавать subj.
У 9й и 11й испорченный русский звук. 
.
Соотношения сторон всего сериала сделал одинаковое! 
