Голая добыча (Обнажённая жертва) / The Naked Prey
Год выпуска: 1965
Страна: США, ЮАР
Жанр: остросюжетные приключения
Продолжительность: 01:35:38
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть (
Rygar)
Режиссер: Корнел Уайлд / Cornel Wilde
В ролях: Корнел Уайлд /Cornel Wilde, Герт Ван Ден Берг /Gert Van den Bergh, Кен Гэмпу /Ken Gampu, Патрик Майнхард /Patrick Mynhardt/ Белла Рэндлс /Bella Randles, Моррисон Гампу /Morrison Gampu и др.
Описание: Потрясающий приключенческий фильм с весьма жестокими сценами. Уайлд в роли проводника сафари в Африке, на глазах которого местное племя зверски убивает трёх вверенных ему охотников. Его самого они раздевают догола и велят бежать, дав небольшую фору. Голый, без оружия и пищи, он становится предметом их охоты. Но парень не падает духом и защищает свою жизнь такими же дикими методами.
(Иванов М.)
Первоначально сценарий был основан на известном случае, произошедшем на Диком Западе с Джоном Колтером, но ЮАР предложила более выгодные условия (стоимость съёмок и налоги были гораздо ниже), что убедило Уайлда и других продюсеров переделать сценарий и перенести место действия в Африку.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Субтитры: русские, английские
Аудио:
1. English (Dolby AC3, 1 ch), 192 кбит/с, 48 кГц
2. English (Dolby AC3, 1 ch), 192 кбит/с, 48 кГц (комментарии "by film scholar Stephen Prince")
Дополнительная информация:
Перевод и оформление субтитров выполнены пользователем
Rygar, а оригинальный диск предоставлен
Vesdaris'ем. Спасибо им большое!
На диске содержатся доп. материалы (см. скриншоты меню и информацию со страницы издателя), на русский они не переведены, английских субтитров нет.
И радуйтесь, господа! Вам не придется напрягать зрение, ведь субтитров там всего 90 строк.
Подробнее об истории с Колтером
"...Иногда пленнику давали шанс на спасение, устраивая на него своеобразную охоту. Самый известный случай произошел в 1808 году с Колтером - знаменитым проводником и охотником. Он был захвачен огромным отрядом черноногих вместе со своим товарищем, который оказал сопротивление и был убит. Индейцы изрубили труп на куски, бросая в лицо пленнику внутренности погибшего. Разъяренные родственники убитого в схватке краснокожего пытались прикончить Колтера топорами, но их остановили. Вожди быстро провели совет и приказали раздетому догола Колтеру бежать прочь. Когда он удалился на некоторое расстояние, позади раздался военный клич и, обернувшись, несчастный увидел, как большая группа молодых воинов с копьями в руках бросилась вслед за ним. Колтер побежал быстрее, подгоняемый страхом и надеждой на спасение. Через пару миль его ноги ослабли, он стал задыхаться, а перед глазами встала кровавая пелена. Один из преследователей вырвался вперед и быстро нагонял беглеца. Понимая, что скрыться не удастся, Колтер остановился и закричал, умоляя о пощаде. Но воин, казалось, не слышал его. Он сбросил на бегу одеяло и, схватив свое копье двумя руками, атаковал обнаженного и совершенно беззащитного бледнолицего. Индеец бил сверху, и Колтер успел уклониться, перехватил копье у самой головы и, вложив в движение остатки сил, дернул врага на себя. Краснокожий растянулся на земле, а древко копья переломилось так, что железный наконечник остался в руках беглеца. Не теряя времени, Колтер вонзил наконечник в голову поверженного врага и, прихватив брошенное воином одеяло, бросился бежать с новыми силами. Позади раздался вой разъяренных дикарей - по словам Колтера, они визжали, словно легион демонов. Вскоре Колтеру удалось добежать до реки Мэдисон, находившейся в пяти милях от места старта. Он продрался через заросли и кинулся в воду, где заметил бобриную плотину. Поднырнув под нее, беглец всплыл на поверхность, скрытый от преследователей крышей бобриного домика. Там он просидел до ночи, дрожа от страха и слушая шум рыщущих в округе врагов, которые безуспешно пытались отыскать его. Лишь когда индейцы ушли, Колтер выбрался из укрытия и двинулся в путь. Его единственной одеждой было одеяло, захваченное у убитого краснокожего, а единственным оружием – наконечник копья. Он шел днем и ночью, питаясь кореньями, сбивая в кровь босые ноги и замерзая по ночам в изодранном одеяле. Ему приходилось быть крайне осторожным, избегая встречь с дикими животными и враждебными индейцами. Когда он добрался до ближайшего форта белых людей – грязный, худой, заросший и израненный, его узнали лишь после того, как он назвал свое имя. Форт находился в трехстах милях от места, где его захватили черноногие! Несомненно, эта охота на пленника, устроенная краснокожими, была не единственным случаем в истории покорения Дикого Запада, но, видимо, мало кому удавалось избежать гибели, подобно Колтеру..."
Из книги Юрия Стукалина "Энциклопедия военного искусства индейцев Дикого Запада", Москва, 2008 г., стр.640-641
За историю спасибо
Rygar.
IMDb
Criterion
DVDBeaver
Скачать сэмпл
Скриншоты (вытянуты по вертикали)
Информация со страницы издателя
* New, restored high-definition digital transfer
* Audio commentary by film scholar Stephen Prince
* “John Colter’s Escape,” a 1913 written record of the trapper’s flight from Blackfoot Indians—which was the inspiration for The Naked Prey—read by actor Paul Giamatti
* Original soundtrack cues created by director Cornel Wilde and ethnomusicologist Andrew Tracey, along with a written statement by Tracey on the score
* Theatrical trailer
* PLUS: A booklet featuring a new essay by film critic Michael Atkinson and a 1970 interview with Wilde
DVD Info
Title: HDD3
Size: 7.22 Gb ( 7 569 308 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:38
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:04:57
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:03:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:01:49
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О реавторинге
Источником послужил DVD9 от компании Criterion.
Меню и прочее не редактировалось, добавлены лишь русские субтитры (letterbox и widescreen варианты) - включены по умолчанию, переключение с пульта.
Использованное ПО:
- Subtitle Workshop v2.51
- MaestroSBT v2.6.0.0
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakPro v3.6.3
- DVDSubEdit v.1.501
