Непобедимая Ли Пхён Ган / Укрощение наследника
[16/16 ] (Ли Джон Соб)
Год выпуска: 2009
Страна: Корея
Жанр: Комедия, Романтика
Продолжительность: 16 эпизодов по ~ > 1 часа
Перевод: хардсаб отсутствует
Русские субтитры: русский софтсаб
Режиссер:
Ли Джон Соб
В ролях:
Нам Сан Ми (Мой милый шпион, Время Пса и Волка, Гурман)
Чи Хён У (На краю радуги, Мой сладкий город)
Со До Ён (Весенний вальс, Бесконечная помолвка)
Чха Е Рюн (Безнадежная любовь, Моя любимая – звезда, Стиль)
Парк Ки Вун (Когда наступает ночь, Любовь и брак)
Доп. информация: Смотрите через Media Player Classic.
Разрешается скачивать и выкладывать на других ресурсах, создавать озвучку для целей некоммерческого использования:)))
Описание:
Эта дорама сочетает в себе элементы современности и старинных сказаний. (Похожее было в «Восхитительной Чхун Хян»). Главные герои наших дней в прошлой жизни были персонажами народной сказки о принцессе Пхён Ган и дурачке Он Дале.
Современная история:
Пхён Ган, будучи подростком, переезжает из Сеула в провинцию Канвон, в связи с работой своего отца. Благодаря отцу, знаменитому дизайнеру площадок для гольфа, Пхён Ган с детства научилась разбираться во всех тонкостях проектирования полей для гольфа. К несчастью, безвременная кончина отца не позволила ему завершить его амбициозный проект. Пхён Ган пыталась поддержать семью, но их комфортной жизни пришел конец.
Прошло 8 лет.
Пхён Ган, которая мечтала пойти по стопам своего отца и стать дизайнером площадок для гольфа, вынуждена принять реальность. Теперь она – кормилец семьи, живущая от зарплаты до зарплаты. Она работает в курортном центре, где встречает старшего сына хозяина, Он Даля.
Его отец, Пхён Вон, требует, чтобы Он Даль сдал квалификационный тест за месяц. Когда тот проваливается, отец заявляет, что Он Даль будет исключен из списка наследников за профнепригодность. В добавок ко всему, Пхён Вона внезапно хватает удар и повсюду бурлят слухи, что мачеха Он Даля и ее сыночек хотят прибрать курорт к своим рукам. Будучи загнанным в угол, у Он Даля не остается иного выбора, кроме как взяться за ум, но поскольку наш герой не шибко-то наделен знаниями и решимостью, заполучить курорт – за пределами его способностей.
Он Даль и Пхён Ган, невзлюбившие друг друга с первого взгляда, объединяют свои усилия и с этого момента начинается нелегкий путь Пхён Ган по укрощению строптивого наследника!
Старинная же часть сюжета будет развиваться на основе сказки о принцессе Пхён Ган и Он Дале. С нетерпением ждем вариаций на эту тему. Как уж они перекроят классику, поживем - увидим. А пока вот краткое содержание самой сказки.
Народное сказание:
Принцесса Пхён Ган в детстве была жуткой плаксой. И ее отец, король Пхён Вон, дразнил ее, приговаривая, что если она не перестанет плакать, то он выдаст ее замуж за дурачка Он Даля. Когда же принцесса выросла, она тайком сбежала из дворца, разыскала дурачка Он Даля и вышла за него замуж вопреки воле своего отца. Она напомнила отцу о его обещании и сказала, что король всегда должен держать свое слово. Принцесса «вымуштровала» Он Даля и сделала из него выдающуюся личность. Он победил на национальных охотничьих соревнованиях, этот подвиг помог ему занять позицию генерала. А за героические подвиги во время войн против корейского государства Силла и китайского северного государства Чжоу король признал Он Даля своим наследником. История об Он Дале демонстрирует открытость общества корейского государства Когурё, где простой человек может дорасти до наследника короля.
Доп. информация:
Перевод:
Verkar & Aleksa-k
Наши проекты:
Fated to love you https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1282058
Fеmme Fatalе https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1576275
Something about 1%https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1262653
Sweet spy https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1817393
Witch Yoo-Heehttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1646220
When it's at nighthttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2025163
Dance with a windhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=26797373#26797373
Couple breakinghttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2264789
Invincible Lee Pyung Kang / Taming of the Heirhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=29081339#29081339
The City hallhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2395651
Rules of lovehttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2866727
Совместный с ФСГ Альянс Scent of love (CTV)https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3047804
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: Другой MPEG4
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: 640x352 (1.82:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1257 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3), ~192.00 kbps avg
Вниманию релизеров! Изменения, касающиеся скриншотов. 
Спасибо!Интересно! 
Девочки, так держать! У вас всегда интересные проекты и очень хорошие переводы. 
бЛИН! ЧЁ Т НЕ СКАЧИВАЕТСЯ!Волшебная кнопочка-Скачать не работает! 
