Тень Воина / KagemushaГод выпуска: 1980 Страна: Япония Жанр: Исторический, драма Продолжительность: 03:00:36 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть (на места без перевода) Режиссер: Акира Куросава /Akira Kurosawa В ролях: Татсуя Накадаи /Tatsuya Nakadai/, Цутомо Ямадзаки /Tsutomu Yamazaki/, Кеничи Хагивари /Kenichi Hagiwara/, Дайсуке Рю /Daisuke Ryu/, Кота Юи /Kota Yui/, Хидео Мурата /Hideo Murata/, Каори Момои /Kaori Momoi/, Сюйджи Отаки /Shuji Otaki/ Описание: Япония, XVI век. Мелкий воришка Кагемуся осуждён на казнь, но внезапно ему даруют жизнь. Дело в том, что он как две капли воды похож на местного правителя Такеду, властного и сильного человека, один вид которого воодушевлял солдат. Желая застраховать себя от потрясений, родственники заставляют воришку исполнять роль государя, вживаясь в нее. Он становится как бы «тенью» великого воина. Постепенно Кагемуся проникается своей новой ролью и начинает ощущать свою связь с кланом Такеды. Двойника прячут до поры до времени от людских взоров. Но вот настает роковой час. Хитроумный враг, подготовив снайпера, убивает Такеду точным выстрелом. Чтобы скрыть гибель Такеды от многочисленных врагов и удержать трон, двойника выводят из тени. Тело убитого Такеды тайно вывозят из замка. Власть в клане захвачена не очень смышленым, но активным наследником. Тень Такеды никак не может повлиять на грядущую трагедию. В финальной битве клан Такеды терпит ужасающее поражение. Применив огнестрельное оружие и пользуясь недальновидностью наследников Такеды, враги уничтожат его армию. В финальных кадрах отчаявшийся Кагемуся, уже в одежде оборванца, добровольно приходит на поле битвы, где и находит свою смерть… | (Семпл)«Тень воина» (яп. 影武者, かげむしゃ, Кагэмуся) — эпическая картина Акиры Куросавы, выпущенная в 1980 году. Среди прочих наград получила «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.
Интересные факты / Награды
* Большая часть сюжета основана на реальных исторических событиях — например, битве при Нагасино (1575).
* Название фильма означает «Воин-тень», в русском прокате искажено, от чего смысл названия потерялся.Награды и номинации Награды * 1980 Премия «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля — Акира Куросава
* 1981 Премия BAFTA
o Лучшая режиссура — Акира Куросава
o Лучшие костюмы
* 1981 Премия Давида ди Донателло
o Лучшая режиссура — Акира Куросава
o Лучшая продюсерская работа — Фрэнсис Форд Коппола, Джордж Лукас
* 1981 Премия «Сезар»
o Лучшая иностранная картина — Акира Куросава
* 1981 Премия «Голубая лента»
o Лучший фильм — Акира Куросава
o Лучшая мужская роль — Тацуя Накадаи Номинации * 1981 Премия «Оскар»
o Лучший фильм на иностранном языке
* 1981 Премия BAFTA
o Лучший фильм
o Лучшая операторская работа
* 1981 Премия «Золотой глобус»
o Лучший иностранный фильм
переведено кусками к названию файла субтитров прицеплена какая-то хрень. нужно переименовывать чтоб названия файлов совпадали, тогда в неозвученных кусках субтитры появились все-таки. но допускать такую раздачу безответственно, можно было и проследить, все-ли работает.
