|
|
|
Роскошная Леди
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1563
|
Роскошная Леди ·
15-Июн-09 23:05
(15 лет 6 месяцев назад, ред. 30-Июн-09 21:55)
Осень в моем сердце/Autumn in My Heart
Страна: Корея
Год: 2000
Жанр: драма
Режиссер: Yoon Suk Ho
Продолжительность: 16 серий ~ 60-70 минут серия
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
В ролях:
* Song Seung Hun: Yun Joon-suh
* Song Hye Kyo: Yun/Choi Eun-suh
* Won Bin: Han Tae-suhk
* Han Na-na: Shin Yu-mi
* Moon Geun Young: Teenage Yun Eun-suh
* Choi Woo Hyuk: Teenage Yun Joon-suh
* Han Chae Young: Choi/Yun Shin-ae
* Lee Ae Jung: Teenage Shin-ae
Описание:
История повествует о Джун Са и Ын Са - брате и сестре, которые провели 14 лет своей жизни, думая друг о друге как о кровных родственниках. Но стечение обстоятельств переворачивает их жизнь вверх дном. Выясняется что Ын Са живет вовсе не у своих настоящих родителей.
(с) belforrrr
Доп. информация: Русские субтитры
Переводчик- belforrrr, annenn, Danmi
Редактор- Marissa
Хардсаб отсутствует, русские сабы отключаемы.
1-5 серии https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1680026
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, Microsoft MPEG-4 Video Codec V3 ~1482 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
15-Июн-09 23:20
(спустя 15 мин.)
что ж все забывают указывать режиссеров-то?!
|
|
|
|
Роскошная Леди
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1563
|
Роскошная Леди ·
15-Июн-09 23:22
(спустя 1 мин.)
Видно они не нужны всем...Просто раньше ненадо было указывать. Сейчас добавлю.
|
|
|
|
lorscheider
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
lorscheider ·
16-Июн-09 09:36
(спустя 10 часов)
Почему стоит 6-16/16?
Где 1-5?
За раздачу спасибо большое!
|
|
|
|
KASATKA1303
Стаж: 16 лет Сообщений: 76
|
KASATKA1303 ·
16-Июн-09 19:57
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
Warulven
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 123
|
Warulven ·
20-Июн-09 23:17
(спустя 4 дня)
Здравствуйте!
Извините, но не могли бы Вы написать, какое окончание у этой Doramj, хорошее или печальное. Я не люблю смотреть с печальным окончанием, т.к. остается плохой осадок и настроения никакого.
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
24-Июн-09 03:16
(спустя 3 дня, ред. 24-Июн-09 03:16)
Warulven, жанр драма вам ни о чём не говорит? Конец печальный. Я пока редактировала вся обрыдалась 
|
|
|
|
hideta
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 31
|
hideta ·
01-Июл-09 18:39
(спустя 7 дней)
Похоже стоит посмотреть, судя по наградам, полученным актёрами за эту драму 
Thanks 
|
|
|
|
kmoonsoul
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
kmoonsoul ·
02-Июл-09 09:02
(спустя 14 часов)
ооо.. у нас по телеку этот сериал показывали, лет 5 назад. на русском )
хороший сериал, романтичный.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
27-Авг-09 19:16
(спустя 1 месяц 25 дней)
народ, у мну субтитры поменялись местами ... эт моно как нить на место поставить ? помогите плиизз ... очень хочу досмотреть. 1-5 посмотрела но этот с 6-16 субтитры ковардак полный ... что делать то?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
27-Авг-09 19:56
(спустя 39 мин.)
а в некоторых совсем нет... напр 7 серии . а 6 поменялся с 8 что ль.
их ха чего эт может быть?
|
|
|
|
Тиара_торр
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 56
|
Тиара_торр ·
18-Сен-09 22:41
(спустя 22 дня)
Alaybik
странно у меня все впорядке ко всем сериям сабы есть и все норм работает..... проверьте соответствия названий видио файла и файла с сабами (ну это первое что на ум пришло )
|
|
|
|
morgothlan
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 92
|
morgothlan ·
27-Сен-09 12:40
(спустя 8 дней, ред. 27-Сен-09 12:40)
kmoonsoul писал(а):
ооо.. у нас по телеку этот сериал показывали, лет 5 назад. на русском )
хороший сериал, романтичный.
0_0 у нас в России ничего подобного никогда не показывали и поползновений даже не наблюдается. А могли бы и показать. Например канал 2х2 вместо дури по вечерам мог бы показать (главное с субтитрами, а то эти гундявые детские имбецильные голоса, в переведенных ими онимэшках, просто убивают наповал как буйвол на большой скорости рогом под пятую точку. даже хорошее онимэ смотреть ну невозможно, все равно что углем в глаз тыкать).
а эту дорамку я поставлю на заметку и позже скачаю, просто во время 5-ти летия трекера столько накачал (гигов наверное 150 ^_^ ) что еще и это и точно попу разорвет в ошметки)))
|
|
|
|
helptdbx
Стаж: 16 лет Сообщений: 346
|
helptdbx ·
28-Сен-09 12:05
(спустя 23 часа)
Невероятно трогательная, прекрасная и очень сильная картина. Не думала, что так поразит, смотрела сразу после дорамы «Прости, я люблю тебя» и не представляла, что ещё так может что-то потрясти. Очень сильное впечатление произвела: пронзительная история любви, красивая природа, прекрасная музыка; игра актёров, нет слов, одни эмоции - потрясающе!!!
скрытый текст
Даже не представляю, как актёры так сыграли: любовь - одними глазами изобразить такую гамму чувств и эмоций, страдание - доводилось одно время быть в раковом корпусе: такие же лица у больных как сыграла актриса Song Hye Kyo и такие же лица у родственников больных как сыграли актёры. Такие сложные роли и не переиграть. Награды полученные актёрами более чем заслуженны.
Да, такие жизненные сериалы теперь редкие гости.
Song Hye Kyo в сериале «All In» так же прекрасна - 24 серии, но смотрятся как максимум 16 серий.
Огромное спасибо всем, кто работал над этим проектом.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Окт-09 01:35
(спустя 2 дня 13 часов)
народ а где 1-5 сериии???????
|
|
|
|
helptdbx
Стаж: 16 лет Сообщений: 346
|
helptdbx ·
01-Окт-09 09:19
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
helptdbx
Стаж: 16 лет Сообщений: 346
|
helptdbx ·
04-Окт-09 22:24
(спустя 3 дня)
Может, кто нибудь подскажет, намечается ли перевод дорам Попкорн (2000 г.) и Любовная история (1999г.) с участием актёра Song Seung Hun?
|
|
|
|
mirisha
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 59
|
mirisha ·
09-Ноя-09 07:29
(спустя 1 месяц 4 дня)
Люди, помогите, с 1-5 серии енглиш субтитры были а сейчас ни енглиш и не руссиан, крюки какие-то , корейский язык только 2 слова из 10 понимаю
что делать, плеаз, хочу досмотреть, ПОМОГИТЕ
|
|
|
|
Алиюша
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
Алиюша ·
16-Ноя-09 09:05
(спустя 7 дней)
Добрый день!
Очень нравится эта драма. А не будет ли русского перевода с русской озвучкой этой драмы как в Ва-банке? Может в будущем появится?
|
|
|
|
kokoshechka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
kokoshechka ·
03-Дек-09 10:02
(спустя 17 дней)
Огромное спасибо за перевод! давно хотела посмотреть эту дорамку, особенно из-за Сонга!
|
|
|
|
Cheburashk
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 41
|
Cheburashk ·
07-Дек-09 21:10
(спустя 4 дня)
Спасибо за красивейший фильм, за возможность отключиться от проблем и серых будней. Недавно прочитала где-то, корейские дорамы привлекательны тем, что компенсируют современным людям недостаток эмоций. Мой недостаток положительных эмоций "Осень" компенсировала на месяцы вперед.
|
|
|
|
Fabulos_Igor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 19
|
Fabulos_Igor ·
09-Янв-10 07:25
(спустя 1 месяц 1 день)
|
|
|
|
borukaj
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 27
|
borukaj ·
20-Мар-10 12:13
(спустя 2 месяца 11 дней)
mirisha писал(а):
Люди, помогите, с 1-5 серии енглиш субтитры были а сейчас ни енглиш и не руссиан, крюки какие-то , корейский язык только 2 слова из 10 понимаю
что делать, плеаз, хочу досмотреть, ПОМОГИТЕ
Пользуйтесь этим http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=31212&glp После него уже ничем другим нет смысла пользоваться, с субтитрами никаких проблем
|
|
|
|
Natasha26v
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
Natasha26v ·
20-Мар-10 19:25
(спустя 7 часов)
Огромное спасибо за перевод! дорама очень трогательная.. и все актеры на высоте! открыла для себя шикарного и талантливого Вон Бина..
|
|
|
|
romaniy
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 273
|
romaniy ·
20-Май-10 19:51
(спустя 2 месяца)
Великолепный сериал!!!
Превеликое спасибо за перевод!
Первый азиатский сериал, который посмотрела. Даже не ожидала, что так понравится...!
Девчонки, смотрите!!!!!!!!!!!!!! не пожалеете!!!!!!!!!!
Напишите, пжлста, ещё какие подобные сериалы существуют????????
|
|
|
|
Роскошная Леди
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1563
|
Роскошная Леди ·
20-Май-10 20:21
(спустя 30 мин.)
romaniy
Посмотрите лестница в небеса, зимняя соната.
|
|
|
|
anyutka85
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
anyutka85 ·
26-Июн-10 15:37
(спустя 1 месяц 5 дней)
никак руки не доходили до этого сериала, хотя уже очень давно о нем слышала. Это просто...нет... слов.. Эмоции, чувства, любовь, сопереживание. За душу берет каждая серия. Начиная со 2ой серии ревела не переставая, боже что же будет в конце?
На самом деле дорама с быстро развивающимся сюжетом, не затянуто как любят многие это делать.
Думала будет скучно, одни слезы, а затянуло так, что хочется еще и еще смотреть...
|
|
|
|
zhanmm
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
zhanmm ·
26-Июн-10 21:37
(спустя 6 часов)
Мой первый кор сериал, так впечатлил, что после него пошла учить корейский язык.
Актеры просто супер подобраны, Вон Бин - идеал мужской красоты, к сожалению здесь не нашла больше сериалов с его участием.
У нас в КЗ по телеку его показывали с переводом, правда помню серии были всего по минут 20 а может и меньше)))
Один раз бежала вечером с универа, 2 раза упала, дело было зимой, но успела уже к титрам, рыдала весь вечер от обиды))))
|
|
|
|
Dinka_94
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
Dinka_94 ·
07-Авг-10 22:02
(спустя 1 месяц 11 дней)
Давно смотрела эту дораму, когда его у нас по ТВ показывали... С неё у мя и началась любовь к дорамам. Спасибо что залили, скачаю и заново начну смотреть!!
|
|
|
|
neponyatka
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
neponyatka ·
01-Окт-10 21:05
(спустя 1 месяц 23 дня)
ооо, смотрю щас этот сериал...уже начала, и интересно, чем закончиться, бросать как-то не хочется, но тянет:
очень уж грустно все и хмуро, даже моменты счастья
главные герои тупят жутко, прямо в традициях бразильских мыльных опер
но несмотря на это, смотреть интересно
|
|
|
|
