wallpaper · 20-Мар-09 03:07(15 лет 9 месяцев назад, ред. 03-Мар-12 08:52)
Натюрморт / Sanxia haoren / Still life Год выпуска: 2006 Страна: Китай Жанр: драма, романс Продолжительность: 1 час 46 минут Перевод: Профессиональный двухголосый (лицензия, студия Нота)
Спасибо boeing747m за работу со звуком Русские субтитры: есть (мои, поправки сделаны) Режиссер: Zhang Ke Jia / Цзя Чжан Ке В ролях: Хан Саньмин, Ван Хон Вэй, Чжао Тао Описание: Старый город Фенцзе с 2000-летней историей затоплен, новый город еще не построен. Что-то надо спасать, с чем-то расставаться... Шахтер Хан Саньмин приезжает в Фенцзе в провинции Шанси, чтобы повидаться со своей бывшей женой, которую он не видел 16 лет. Она когда-то бросила его и забрала с собой дочь. Они встречаются на берегу реки Янцзы и дают слово друг другу снова пожениться. Медсестра Шеен Хон приезжает в Фенцзе, чтобы разыскать своего мужа, который уехал 2 года назад и почти потерял с ней связь. Она понимает, что они не могут быть вместе и просит его дать ей развод. Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0859765/ 7.4/10 1,595 votes
Золотой Лев Венецианского фестиваля режиссеру этого фильма в 2006г. Год назад я перевела субтитры к этому фильму по просьбе добрых людей из жж. Пользователь овощ_хрен раздавал этот фильм здесь с субтитрами https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=870345 День назад эти люди купили лицензионный диск, профперевод с которого boeing747m присинхронил к двд-рипу из старой раздачи, так как лицензионная девятка от Мистерии звука вышла без оригинального трека и субтитров, зато почти с гигобайтом всяких рекламных роликов. В раздаче рип с двумя треками - профперевод + оригинальная дорожка. Русские и английские субтитры лежат в папках. КАК ПОДКЛЮЧАТЬ СУБТИТРЫ Раздача для тех, кто любит этот фильм. Качество: DVDRip из сети Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD build 47 ~1446 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg RUS Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg ORIG
Умиротворенное монументальное полотно, лирические зарисовки на фоне грандиозных панорам.
Понимаешь, что за последние 5000 лет, кроме появления мобильных телефонов, там ничего не изменилось.
Сюжет как таковой практически отсутствует (легкие реверансы Антониони, Рене и пр.), но всё смотрится на одном дыхании, как будто плывешь по реке Янцзы.
Натюрморт / Still life /
Sanxia haoren / Хорошие люди из „Трех Ущелий“Год выпуска: 2006 Страна: Китай Жанр: драма, романс Продолжительность: 01:46:32 Перевод: Профессиональный (двухголосый, лицензия, студия Нота)Режиссер: Цзя Чжан Ке / Zhang Ke JiaВ ролях: Хан Саньмин, Ван Хон Вэй, Чжао ТаоОписание:
Старый город Фенцзе с 2000-летней историей затоплен, новый город еще не построен. Что-то надо спасать, с чем-то расставаться... Шахтер Хан Саньмин приезжает в Фенцзе в провинции Шанси, чтобы повидаться со своей бывшей женой, которую он не видел 16 лет. Она когда-то бросила его и забрала с собой дочь. Они встречаются на берегу реки Янцзы и дают слово друг другу снова пожениться. Медсестра Шеен Хон приезжает в Фенцзе, чтобы разыскать своего мужа, который уехал 2 года назад и почти потерял с ней связь. Она понимает, что они не могут быть вместе и просит его дать ей развод.Доп. информация:
В раздаче рип с двумя треками - профперевод + оригинальная дорожка.
Русские и английские субтитры лежат в папках.
Год назад я перевела субтитры к этому фильму по просьбе добрых людей из жж. Пользователь овощ_хрен раздавал этот фильм здесь с субтитрами https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=870345 День назад эти люди купили лицензионный диск, профперевод с которого boeing747m присинхронил к двд-рипу из старой раздачи, так как лицензионная девятка от Мистерии звука вышла без оригинального трека и субтитров, зато почти с гигобайтом всяких рекламных роликов. Раздача для тех, кто любит этот фильм.Качество: DVDRip из сети Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD build 47 ~1446 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио:
Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg RUS
Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg ORIG
[hr]
[align=center][size=24]Натюрморт / Still life /
Sanxia haoren / Хорошие люди из „Трех Ущелий“[/size][/align]
[hr]
[hr]
[img=right]http://i31.fastpic.ru/big/2012/0229/91/c485bbb64d240fb7cce0604a193ed191.jpg[/img]
[b]Год выпуска[/b]: 2006
[b]Страна[/b]: Китай
[b]Жанр[/b]: драма, романс
[b]Продолжительность[/b]: 01:46:32
[b]Перевод[/b]: Профессиональный (двухголосый, лицензия, студия Нота)
[hr]
[hr]
[b]Режиссер[/b]: Цзя Чжан Ке / Zhang Ke Jia
[hr]
[hr]
[b]В ролях[/b]: Хан Саньмин, Ван Хон Вэй, Чжао Тао
[hr]
[hr]
[b]Описание[/b]:
Старый город Фенцзе с 2000-летней историей затоплен, новый город еще не построен. Что-то надо спасать, с чем-то расставаться... Шахтер Хан Саньмин приезжает в Фенцзе в провинции Шанси, чтобы повидаться со своей бывшей женой, которую он не видел 16 лет. Она когда-то бросила его и забрала с собой дочь. Они встречаются на берегу реки Янцзы и дают слово друг другу снова пожениться. Медсестра Шеен Хон приезжает в Фенцзе, чтобы разыскать своего мужа, который уехал 2 года назад и почти потерял с ней связь. Она понимает, что они не могут быть вместе и просит его дать ей развод.
[hr]
[hr]
[b]Доп. информация[/b]:
В раздаче рип с двумя треками - профперевод + оригинальная дорожка.
Русские и английские субтитры лежат в папках.
[img]http://i31.fastpic.ru/big/2012/0229/16/082e68286f90254005528488e92e9016.png[/img]
Год назад я перевела субтитры к этому фильму по просьбе добрых людей из жж. Пользователь овощ_хрен раздавал этот фильм здесь с субтитрами http://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=870345 День назад эти люди купили лицензионный диск, профперевод с которого boeing747m присинхронил к двд-рипу из старой раздачи, так как лицензионная девятка от Мистерии звука вышла без оригинального трека и субтитров, зато почти с гигобайтом всяких рекламных роликов. Раздача для тех, кто любит этот фильм.
[hr]
[hr]
[b]Качество[/b]: DVDRip из сети
[b]Формат[/b]: AVI
[b]Видео кодек[/b]: XviD
[b]Аудио кодек[/b]: AC3
[b]Видео[/b]: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD build 47 ~1446 kbps avg, 0.19 bit/pixel
[b]Аудио[/b]:
Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [b]RUS[/b]
Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg [b]ORIG[/b]
[hr]
[hr]
[spoiler="Рейтинг"]
[img]http://i31.fastpic.ru/big/2012/0229/92/18e114cccc6dbde309cd3753972cc292.png[/img]
[/spoiler]
[spoiler="Отзывы (КиноПоиск)"]
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/277413/
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"][align=center]
[img]http://i023.radikal.ru/0805/6e/254dd731e4d8.jpg[/img]
[img]http://i001.radikal.ru/0805/ba/af48cdd5c9aa.jpg[/img]
[img]http://i033.radikal.ru/0805/57/38624f0a1832.jpg[/img]
[img]http://i018.radikal.ru/0805/3c/6c8b7a1d14f2.jpg[/img]
[img]http://i025.radikal.ru/0805/df/7e1896da375d.jpg[/img][/align][/spoiler]
45674665Никто не знает как найти песню про реку, которая два раза повторяется в фильме(上海滩- вроде так называется)? Уже нашел))
тоже понравилась эта песня - она называется SHANGHAI BEACH /上海滩 исполняет Frances Yip / 叶丽仪
хороший совейский фильм на фоне строительства самой большой ГЭС "3 ущелья" здесь документальный фильм "Неизвестный Китай" про это https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2488989
Азиатская киноакадемия, 2007 год Победитель (1): Лучший режиссер (Цзя Чжанкэ) Номинации (2):
Лучший фильм
Лучший композитор (Гион Лим) Венецианский кинофестиваль, 2006 год Победитель (1): Золотой лев
"Взглянем на список венецианских "Львов" последних десяти лет. Исключив "Возвращение" и "Фауста" (тут мы слишком пристрастны) и положа руку на сердце, можем ли мы назвать "Рестлера" Даррена Аронофски, "Где-то" Софии Копполы, "Пьету" Ким Ки Дука, "Ливан" Шмуэля Маоза, "Вожделение" Энга Ли нетленными шедеврами или прорывами в новый век кино? Сомневаюсь, и отношу к этой редчайшей категории только "Натюрморт" Цзя Чжанкэ, победивший в 2006 году" (Андрей Плахов, КоммерсантЪ, № 169, 18.09.2013).
Этот фильм меня заинтересовал, прежде всего, знакомством с жизнью китайцев, атмосферой их отношений. Как правило они сдержаны в эмоциях и выражениях.
"Я сегодня уезжаю.
Так скоро?
Такова жизнь.
Береги себя.
И ты себя тоже".
Это диалог расстающихся мужа и жены. Никаких расспросов и высоких эмоций. Всё внутри. Сюжет фильма, по моему, очень интересен, Заслуживает высокой оценки работа режиссёра и оператора.
Wlas32, посмотри ещё "Неизведанные удовольствия" 2002 г. режиссёр Цзя Чжанкэ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4836327
там тоже можно почерпнуть информацию о загадочной китайской душе
Посмотрел фильм "Горы могут уйти" 2015, Китай-Франция-Япония 131 мин.
Вышел из зала с ощущением легкой кантузии. Потрясающе!!! Как появится на треккере,обязательно скачаю!
Сюжет фильма если и не отсутствует, то вообще неважен. Тут главное - затопление территории. Но не просто затопление, а переломный момент не только в жизни страны, но и в жизни отдельных людей. Обычно такие явления в фильмах не чувствуются. Вот когда у кого-то дом сгорит, тот бы сразу понял. Но нам не надо этого доходить, этот фильм даёт кое-какое впечатление, когда надо всё разрушать, но это не конец, а только новое начало. Я бы это сравнил с гибелью цивилизации, и постройке новой.
Торрент перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с требованием администрации снять флаг "Приватная раздача".
Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
