Franek Monk · 09-Мар-17 17:33(8 лет назад, ред. 28-Мар-25 10:00)
Ящерица / The Lizard / Marmoulak Страна: Иран Жанр: Комедия, драма Год выпуска: 2004 Продолжительность: 01:50:56 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) (Franek Monk & Co.) Авторы перевода: Romansp2004 & Mistergrib (раздача) Cубтитры: Русские (отключаемые) Оригинальная аудиодорожка: Персидский Режиссер: Камал Табризи / Kamal Tabrizi В ролях: Парвиз Парастуи, Бахрам Эбрахими, Реза Саиди, Шахрох Форутанян, Мехран Раджаби, Фариде Сепах Мансур, Рана Азадивар, Сохейла Разави, Маеде Тахмасеби, Наги Сейф Джамали, Сирус Хемати, Мехрдад Зиаеи, Хоссейн Солеймани, Али Абедини Описание: Фильм повествует о похождениях Резы Месхали, который за свое умение лазать по стенам получил кличку Ящерица. Резу задерживает полиция, подозревая его в совершении кражи, и помещает в тюрьму. Переодевшись в одежду священнослужителя, он благополучно совершает побег, однако события разворачиваются таким образом, что главному герою ещё долго приходится находиться в образе муллы... Доп. информация:
Спасибо Threvor Jones за предоставленный рип.
Оригинальное название: مارمولک (Marmoulak) http://www.imdb.com/title/tt0416960/ https://www.kinopoisk.ru/film/180463/ Об озвучке:
Роли озвучивали: Franek Monk, R2R, Filkons, Dirty Ho, Эдем Менлиосманов, Татьяна Жеребцова, Елена Тихончук Сэмпл: https://disk.yandex.com/i/h56PBaj7q_Ha4w Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC, 688x412 (5:3), 25.000 fps, 2321 Kbps, 0.328 bit/pixel Аудио 1: Русский48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps Аудио 2: Персидский48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps Формат субтитров: softsub
спасибо, так сказать, за наводку. посмотрел на польском с русскими субтитрами, хороший фильм. но есть сомнения, что это ремейк, ибо вот тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5854527
пишут про какого-то прототипа главного героя. на самом деле, бывает же когда кто-то додумывается до такой же идеи/сюжета самостоятельно, что оказывается просто совпадением
спасибо, так сказать, за наводку. посмотрел на польском с русскими субтитрами, хороший фильм. но есть сомнения, что это ремейк, ибо вот тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5854527
пишут про какого-то прототипа главного героя. на самом деле, бывает же когда кто-то додумывается до такой же идеи/сюжета самостоятельно, что оказывается просто совпадением
Наличие какой-то реальной основы не означает, что сюжетные ходы авторы ни где не подрезали
Но, конечно, вероятность случайного пересечения сюжетов исключать не стоит
на самом деле, бывает же когда кто-то додумывается до такой же идеи/сюжета самостоятельно, что оказывается просто совпадением
В точку! Например, два фильма с очень схожим сюжетом вышли в одном и том же году: голландский "Официант" Вармердама и американский "Персонаж".
Я так нигде и не нашел достоверной инфы, кто был первым и чья изначальная идея. А возможно, идея пришла одновременно двум сценаристам.
По сути идея вынужденного влезания в шкуру того кем притворяешься стара как мир.... Были разные фильмы где тот кто притворяется врачом (либо учителем, либо полицейским, либо физиком, либо кем-то ещё) вынужден делать эту работу так как притворство либо зашло далеко, либо обстоятельства так сложились что времени нет признаваться.... Просто притворство человеком церкви и вынужденное исполнение обязанностей церковника - это очень серьезный замах.....