Ящерица / The Lizard / Marmoulak (Камал Табризи / Kamal Tabrizi) [2004, Иран, комедия, драма, DVDRip-AVC] MVO (Franek Monk & Co.) + Original Persian + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

Franek Monk

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 453

Franek Monk · 09-Мар-17 17:33 (8 лет назад, ред. 28-Мар-25 10:00)

Ящерица / The Lizard / Marmoulak
Страна: Иран
Жанр: Комедия, драма
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:50:56
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) (Franek Monk & Co.)
Авторы перевода: Romansp2004 & Mistergrib (раздача)
Cубтитры: Русские (отключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: Персидский
Режиссер: Камал Табризи / Kamal Tabrizi
В ролях: Парвиз Парастуи, Бахрам Эбрахими, Реза Саиди, Шахрох Форутанян, Мехран Раджаби, Фариде Сепах Мансур, Рана Азадивар, Сохейла Разави, Маеде Тахмасеби, Наги Сейф Джамали, Сирус Хемати, Мехрдад Зиаеи, Хоссейн Солеймани, Али Абедини
Описание: Фильм повествует о похождениях Резы Месхали, который за свое умение лазать по стенам получил кличку Ящерица. Резу задерживает полиция, подозревая его в совершении кражи, и помещает в тюрьму. Переодевшись в одежду священнослужителя, он благополучно совершает побег, однако события разворачиваются таким образом, что главному герою ещё долго приходится находиться в образе муллы...
Доп. информация:
Спасибо Threvor Jones за предоставленный рип.
Оригинальное название: مارمولک (Marmoulak)
http://www.imdb.com/title/tt0416960/
https://www.kinopoisk.ru/film/180463/
Об озвучке:
Роли озвучивали: Franek Monk, R2R, Filkons, Dirty Ho, Эдем Менлиосманов, Татьяна Жеребцова, Елена Тихончук
Сэмпл: https://disk.yandex.com/i/h56PBaj7q_Ha4w
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 688x412 (5:3), 25.000 fps, 2321 Kbps, 0.328 bit/pixel
Аудио 1: Русский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Аудио 2: Персидский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Формат субтитров: softsub
MediaInfo
General
Unique ID: 100866558445129272512824410510535222547 (0x4BE231499FF5CC605E49CAD2088CE513)
Complete name: Marmoulak (The Lizard) (2004).mkv
Format: Matroska
Format version: Version 4 / Version 2
File size: 2.10 GiB
Duration: 1h 50mn
Overall bit rate: 2 707 Kbps
Writing application: mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit
Writing library: libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L3.1
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 8 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 1h 50mn
Bit rate: 2 321 Kbps
Width: 688 pixels
Height: 412 pixels
Display aspect ratio: 5:3
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 25.000 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Bits/(Pixel*Frame): 0.328
Stream size: 1.80 GiB (86%)
Writing library: x264 core 164 r3107 a8b68eb
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2321 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language: Persian
Default: Yes
Forced: No
Audio #1
ID: 2
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 1h 50mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 192 Kbps
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 KHz
Frame rate: 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode: Lossy
Stream size: 152 MiB (7%)
Title: MVO [Franek Monk & Co.]
Language: Russian
Default: Yes
Forced: No
Audio #2
ID: 3
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 1h 50mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 192 Kbps
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 KHz
Frame rate: 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode: Lossy
Stream size: 152 MiB (7%)
Title: original
Language: Persian
Default: No
Forced: No
Text
ID: 4
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Duration: 1h 49mn
Bit rate: 122 bps
Count of elements: 1539
Stream size: 98.9 KiB (0%)
Title: russian [Romansp2004 & Mistergrib]
Language: Russian
Default: No
Forced: No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 20203

tеko · 10-Мар-17 18:40 (спустя 1 день 1 час)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=61100669#61100669
к сожалению статус тот же будет
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1710


Джинсы · 26-Мар-17 04:07 (спустя 15 дней)

dsa6006 писал(а):
72750497жалко, что нет субтитров, но все равно спс.
И я предпочитаю версии с субтитрами, особенно когда дело касается иранского кино. Но спасибо - отличная притча
[Профиль]  [ЛС] 

http1001

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 19


http1001 · 29-Апр-18 15:39 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 29-Апр-18 15:39)

вот ссылка на англ. субтитры https://subscene.com/subtitles/the-lizard-marmoulak/english/1027047
все-таки они понятнее языка оригинала. русских почему-то в природе нету, фильм без озвучки с сабами не качается вообще.
[Профиль]  [ЛС] 

olgertol

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


olgertol · 12-Апр-19 01:25 (спустя 11 месяцев)

Народ, не жальтесь, раздавайте пожалуйста. Пиров ноль, никак не качается
[Профиль]  [ЛС] 

Padavan22

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 160

Padavan22 · 06-Сен-22 07:28 (спустя 3 года 4 месяца)

Спасибо, добрые люди. Очень понравился фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

sexbebop

Старожил

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 1441

sexbebop · 18-Сен-22 17:31 (спустя 12 дней)

Любопытное кино.
Похоже, что именно его поляки некоторое кол-во лет назад ремейкнули.
[Профиль]  [ЛС] 

Franek Monk

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 453

Franek Monk · 18-Сен-22 20:09 (спустя 2 часа 37 мин.)

sexbebop писал(а):
83645421Любопытное кино.
Похоже, что именно его поляки некоторое кол-во лет назад ремейкнули.

это что за фильм такой?
[Профиль]  [ЛС] 

sexbebop

Старожил

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 1441

sexbebop · 21-Сен-22 01:37 (спустя 2 дня 5 часов)

Franek Monk писал(а):
83646157
sexbebop писал(а):
83645421Любопытное кино.
Похоже, что именно его поляки некоторое кол-во лет назад ремейкнули.

это что за фильм такой?
Boze Cialo 2019го, смотрел в озвучке
Переулок П писал(а):
VO Михаил Владимирович Чадов aka Vincent_2009
[Профиль]  [ЛС] 

Franek Monk

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 453

Franek Monk · 16-Окт-22 11:07 (спустя 25 дней)

sexbebop писал(а):
83655501
Franek Monk писал(а):
83646157
sexbebop писал(а):
83645421Любопытное кино.
Похоже, что именно его поляки некоторое кол-во лет назад ремейкнули.

это что за фильм такой?
Boze Cialo 2019го, смотрел в озвучке
Переулок П писал(а):
VO Михаил Владимирович Чадов aka Vincent_2009
спасибо, так сказать, за наводку. посмотрел на польском с русскими субтитрами, хороший фильм. но есть сомнения, что это ремейк, ибо вот тут
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5854527
пишут про какого-то прототипа главного героя. на самом деле, бывает же когда кто-то додумывается до такой же идеи/сюжета самостоятельно, что оказывается просто совпадением
[Профиль]  [ЛС] 

sexbebop

Старожил

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 1441

sexbebop · 07-Ноя-22 14:36 (спустя 22 дня)

Franek Monk писал(а):
83768618
sexbebop писал(а):
83655501
Franek Monk писал(а):
83646157
sexbebop писал(а):
83645421Любопытное кино.
Похоже, что именно его поляки некоторое кол-во лет назад ремейкнули.

это что за фильм такой?
Boze Cialo 2019го, смотрел в озвучке
Переулок П писал(а):
VO Михаил Владимирович Чадов aka Vincent_2009
спасибо, так сказать, за наводку. посмотрел на польском с русскими субтитрами, хороший фильм. но есть сомнения, что это ремейк, ибо вот тут
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5854527
пишут про какого-то прототипа главного героя. на самом деле, бывает же когда кто-то додумывается до такой же идеи/сюжета самостоятельно, что оказывается просто совпадением
Наличие какой-то реальной основы не означает, что сюжетные ходы авторы ни где не подрезали
Но, конечно, вероятность случайного пересечения сюжетов исключать не стоит
[Профиль]  [ЛС] 

bessporno

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 36

bessporno · 26-Сен-24 15:00 (спустя 1 год 10 месяцев)

Franek Monk писал(а):
на самом деле, бывает же когда кто-то додумывается до такой же идеи/сюжета самостоятельно, что оказывается просто совпадением
В точку! Например, два фильма с очень схожим сюжетом вышли в одном и том же году: голландский "Официант" Вармердама и американский "Персонаж".
Я так нигде и не нашел достоверной инфы, кто был первым и чья изначальная идея. А возможно, идея пришла одновременно двум сценаристам.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 14144

Aleks Punk · 28-Сен-24 20:11 (спустя 2 дня 5 часов, ред. 28-Сен-24 20:11)

По сути идея вынужденного влезания в шкуру того кем притворяешься стара как мир....
Были разные фильмы где тот кто притворяется врачом (либо учителем, либо полицейским, либо физиком, либо кем-то ещё) вынужден делать эту работу так как притворство либо зашло далеко, либо обстоятельства так сложились что времени нет признаваться....
Просто притворство человеком церкви и вынужденное исполнение обязанностей церковника - это очень серьезный замах.....
[Профиль]  [ЛС] 

Franek Monk

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 453

Franek Monk · 28-Мар-25 10:04 (спустя 5 месяцев 29 дней)

новый более качественный рип, новая более качественная и многоголосая озвучка, полные русские субтитры
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error