romansp2004 · 30-Сен-13 19:48(11 лет 6 месяцев назад, ред. 01-Окт-13 21:08)
Ящерица / Marmoulak / The Lizard Страна: Иран Жанр: Комедия Год выпуска: 2004 Продолжительность: 01:50:55 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (перевод Romansp2004 & Mistergrib) Оригинальная аудиодорожка: персидская Режиссер: Камал Табризи / Kamal Tabrizi В ролях: Парвиз Парастуй, Бахрам Ибрахими и др. Описание: Фильм повествует о похождениях Резы Месхали, который за свое умение лазать по стенам получил кличку Ящерица. Резу задерживает полиция, подозревая его в совершении кражи, и помещает в тюрьму. Переодевшись в одежду священнослужителя, он благополучно совершает побег, однако события разворачиваются таким образом, что главному герою еще долго приходится находится в образе муллы... Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV Видео: AVC, 688*400, 1,720, 25 кадров/сек, 869 Кбит/сек. Аудио: AAC, 48 КГц/ 24 КГц, 64 Кбит/сек, 2 канала.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
9
00:00:58,640 --> 00:01:01,530
Салам!
Господин Реза Месхали. 10
00:01:02,160 --> 00:01:03,810
К вашим услугам. 11
00:01:03,920 --> 00:01:07,003
В вашем досье настоящий бардак. 12
00:01:07,480 --> 00:01:09,323
Такова жизнь! 13
00:01:10,000 --> 00:01:14,961
Сдаётся мне, мы проведём вместе
ещё много времени. 14
00:01:15,080 --> 00:01:17,731
Оставшуюся часть вашей жизни,
чтобы быть точным. 15
00:01:17,840 --> 00:01:20,161
Простите, г-н Моджавес, 16
00:01:21,160 --> 00:01:24,767
но я не останусь здесь надолго.
Здесь какая-то ошибка! 17
00:01:25,240 --> 00:01:27,129
Правда?! 18
00:01:27,240 --> 00:01:29,766
Я получил адвоката и подал на аппеляцию. 19
00:01:29,880 --> 00:01:32,326
Конечно же, вы подали на аппеляцию! 20
00:01:32,440 --> 00:01:36,809
Что бы вы там ни думали, г-н, я не участвовал
в вооружённом ограблении и во всём этом! 21
00:01:36,920 --> 00:01:41,130
Не воровал и не пил в священный месяц. 22
00:01:42,600 --> 00:01:46,082
Даже газовой горелки ни разу в жизни
не держал в руках. 23
00:01:46,200 --> 00:01:48,885
- Все обвинения ложны.
- Вы закончили? 24
00:01:49,880 --> 00:01:52,645
Я вас не знаю, верно? 25
00:01:52,760 --> 00:01:58,802
Передо мной материалы дела, которые говорят
о том, что вы личность неуровновешенная. 26
00:01:58,920 --> 00:02:01,082
Они также говорят, что вы
уже не в первый раз попадаете в тюрьму, 27
00:02:01,200 --> 00:02:03,726
но до сих пор не перевоспитались. 28
00:02:03,840 --> 00:02:07,083
Они также подсказывают мне, что вы
представляете опасность для общества. 29
00:02:07,200 --> 00:02:10,044
- Да, но...
- Не перебивай меня, сынок! 30
00:02:10,960 --> 00:02:13,281
Я изложил факты.
Отчет MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 739 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 931 Кбит/сек
Название фильма : Marmoulak (The Lizard) (2004)
Дата кодирования : UTC 2013-09-30 16:44:15
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L5.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Номинальный битрейт : 869 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 1,720
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.126
Библиотека кодирования : x264 core 54 svn-654
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=2 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=869 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
Язык : Persian
Default : Да
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : HE-AAC / LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц / 24,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Persian
Default : Да
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Огромная благодарность за труды, камрады! Правда, придётся доставать сабы из матрёшки, мой плеер её не читает, увы. С пиратской бухты уже лежит авишный рип, надеюсь тайминг совпадёт )
Один из моих самых любимых фильмов
обожаю Парвиза Парастуйи
есть еще один фильм хороший фильм кот снял Камал Табризи в гл роли Парастуйи, называется Лейли со мной (Leili ba man ast)!
Достать сабы из матрёшки чё-то не вышло, посему сей наверняка замечательный фильм мной не просмотрен) Может, есть возможность выложить субтитры отдельно?
61479156Один из моих самых любимых фильмов
обожаю Парвиза Парастуйи
есть еще один фильм хороший фильм кот снял Камал Табризи в гл роли Парастуйи, называется Лейли со мной (Leili ba man ast)!
Где же ты, добрый человек, нашел этот фильм, я имею в виду "Leili ba man ast"?
Отличный фильм с восточным вкусом!
Прекрасный образец того, насколько внешний вид человека самым неожиданным образом влияет сначала на его поведение, а потом и на душевную составляющую! Достаточно было ГГ снять священническое одеяние как сразу - бац! И лбом в рыло! Привычка, вторая натура))
Чудный образец благотворного влияния иранского кинематографа на человека.
И чрезвычайно качественный и ехидный персидский камень в огород всех помешанных на своих тряпках и модах - "отчего сие"? Отчего вы ведёте себя так развязно и по дебильному? А, гей-ропейцы и негроидные американоиды? И копирующие их рассияне с украми?
