Lebens-Ansichten des Katers Murr / Житейские воззрения кота Мурра
Год выпуска: 2024
Автор: Гофман, Э. Т. А.
Переводчик:
Константин Бальмонт
Издатель: Издательство АСТ
Язык курса: Русский
ISBN: 978-5-17-165655-3
Серия: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
Формат: PDF/FB2/EPUB/RTF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Кол-во страниц: 512 стр. 57 иллюстраций
Описание:
О книге
Мурр был котом неординарным и умным. Никогда не поддавался на уловки мышей, поскольку остроумие его превосходило их хитрость. Жаждал знаний, просвещения и учёности, но, увы, образовательные учреждения не предназначены для котов. От прочих мурлыкающих мечтателей Мурра отличало одно: он обладал способностью вдохновлять поэтов и музыкантов.
И этого оказалось достаточно, чтобы заслужить бессмертие в литературе.
«Житейские воззрения кота Мурра» – это не только роман, но и уникальное сочетание автобиографии кота и биографии его хозяина, известного композитора, в образе которого прослеживаются черты самого Э. Т. А. Гофмана.
В книге представлен оригинальный текст с параллельным переводом Константина Бальмонта, искусно передающим как юмор, так и философские размышления кота Мурра. Сатирические иллюстрации Луиса Уэйна, дополняющие издание, позволят читателю насладиться не только текстом, но и яркими, выразительными образами, которые оживляют страницы и углубляют восприятие сюжета и персонажей.
В формате А4 PDF сохранён издательский макет.
Возрастное ограничение: 6+
Доп. информация: Дата перевода:
1893
Дата написания:
1819-1821
Название на языке оригинала: Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern
Название на русском языке:
Житейскiя воззрѣнiя кота Му́рра вмѣстѣ съ отрывками бiографiи капельмейстера Iога́нна Кре́йслера, изложенной въ добавочныхъ макулатурныхъ листахъ
