Хоббит или Туда и обратно
Год выпуска: 1999
Фамилия автора: Толкин
Имя автора: Джон Рональд Руэл
Исполнитель: Ирина Ерисанова, Светлана Сорокина, Лев Гулько, Рамил Ибрагимов, Константин Кравинский и др.
Жанр: фэнтези, детская сказка
Прочитано по изданию: Толкин, Дж.Р.Р. Хоббит, или Туда и Обратно. Перевод с английского Н. Рахмановой. Иллюстрации М. Беломлинского. Серия: Библиотечная серия. Л.: Детская литература. 1989 г. Издание 2-е, испр.
Перевод: Натальи Рахмановой
Издательство: "Говорящая книга" + Радиостанция "Эхо Москвы"
Категория: радиопостановка
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 160 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Стерео
Музыкальное сопровождение: звуковые эффекты (шаги выстрелы звуки природы и т.д.)
Время звучания: 7:54:00
Описание: Режиссёр-постановщик — Рамил Ибрагимов (он же исполнил роль Гэндальфа). Текст от автора читала Светлана, в ролях:
Бильбо Бэггинс — Лев Гулько
Торин Дубощит — Константин Кравинский
Король лесных эльфов и старый ворон — Александр Андриенко
Бургомистр Озёрного города — Владислав Флярковский
Беорн — Сергей Меркушев
Дракон и Голлум — Александр Шаврин
В остальных ролях — Елена Казаринова, Марина Михайлова, Алексей Осин, Пётр Журавлёв и Алексей Венедиктов.
Звукорежиссёры постановки — Сергей Игнатов и Александр Цернес.
Доп. информация:
Раздача представляет собой с любовью сделанный
конструктор.
Когда появилась
запись радиоспектакля с "Эха" в качестве
160 kbps, но без первых двух файлов,
я решил не брать файлы из
раздачи 32 kbps из-за низкого качества её звука,
а вставить их из
раздачи с начиткой
Ирины Ерисановой.
Соединил там, где гномы начинают петь походную песню, и вышло вполне неплохо.
Получилось так, что Ирина Ерисанова читает неспешную вступительную часть, что вполне подходит к её манере,
а примерно там, где начинается движ, вступают Светлана Сорокина и компания.
Ещё раздача отличается от своего двойника в 160 kbps тем, что до 5-го файла громкость там сильно плавает.
Я скачал тогда уже появившиеся треки с сайта "Эха Москвы", отрезал повторы в начале треков и заменил ими "плавающие" файлы.
Для кого: для тех, кто не умеет редактировать файлы и вставлять их в книгу так, чтобы всё читалось правильно, или просто не хочет с этим возиться.
Коротко:
от
этой раздачи отличается качеством в лучшую сторону;
от
этой наличием начала и лучшим качеством файлов 3-5;
ну и от
этой (
256 kbps) - отсутствием повторов в начале каждого файла.
Прописаны все теги, вшита обложка, правильно проставлены номера треков для прослушивания через телефон.
Другие варианты исполнения:
Олег Исаев (почти очень хорошо, но часто исполнение Олега хочется смягчить и замедлить, во многих моментах он не меняет своего "детективного" тона и торопится дальше);
Семён Ярмолинец и Роман Стабуров (Семён подходит идеально, а талант Романа читать на разные голоса сыграл здесь плохую службу: гномы, Беорн и прочие кажутся недалёкими и злыми, хотя Бильбо и Гэндальф у него замечательные);
Ирина Ерисанова (ошибочно указана Марина Панфилова) (Ирина озвучивает много хорших детксих книг (например, её "Муми-тролли" выше всяких похвал), и её спокойная манера чтения по-своему весьма хороша, однако "Хоббит" лично мне представляется более "мужским" по духу, что бы это ни значило).
Надеюсь, раздачу не сочтут дубликатом и мой труд пригодится многим.
