Это нормально, быть ненормальным / Псих, но всё в порядке / Это нормально – быть не в порядке / Нормально быть ненормальным / Я псих, но это нормально / It's Okay to Not Be Okay / Psycho But It’s Okay / Saikojiman Gwaenchana / sa-i-ko-ji-man kwaen-chanh-a
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2020
Жанр: романтика, драма, комедия, психология, мелодрама
Продолжительность: 16 серий по ~75 мин.
Режиссер: Пак Син У / Park Shin Woo
В ролях:
Ким Су Хён / Kim Soo Hyun - Moon Kang Tae
Со Е Чжи / Seo Ye Ji / Suh Ye Ji - Ko Moon Young
О Чжон Се / Oh Jung Se - Moon Sang Tae
Пак Гю Ён / Park Gyu Young - Nam Joo Ri
Ким Чжу Хон / Kim Joo Hun - Lee Sang In
Ким Чхан Ван / Kim Chang Wan - Oh Ji Wang
Ким Ми Кён / Kim Mi Kyung - Kang Soon Duck
Чан Ён Нам / Jang Young Nam - Park Haeng Ja
Ли Ёль / Lee Eol - Ko Dae Hwan
Кан Ги До / Kang Ki Do - Jo Jae Soo
Пак Джин Чжу / Park Jin Joo - Yoo Seung Jae
У Чжон Вон / Woo Jung Won - Oh Jung A
Син Ву Пак / Park Shin woo
Чан Гю Ри / Jang Gyu Ri - Seon Byul [Nurse / Joo Ri's bestfriend]
Ким Ги Чхон / Kim Ki Chun - Kan Pil Wong [Patient]
Special appearances:
Квак Дон Юн / Kwak Dong Yun - Kwon Ki Do (Kwon Man Soo's youngest son, manic patient) (ep 3-4, 16)
Хан Ги Чжун / Han Ki Joong- Kwon Man Soo (ep 3-4, Kwon Ki Do's father)
Чжон Сан Хун / Jung Sang Hoon - motel's owner (ep 5)
Чхве Даниель / Choi Daniel - Choi Daniel (Ko Moon Young’s fan and CEO of event company) (ep 7)
Перевод: Двухголосая озвучка (
GREEN TEA)
Описание: Иcтория о работнике общественного здравоохранения в психиатрическом отделении Мун Кан Тхэ, который живет на 1,8 миллиона вон в месяц, и авторе сборника рассказов с антисоциальным расстройством личности по имени Го Мун Ён. Мужчина, который отрицает любовь, и женщина, которая не знает ничего о любви, бросают вызов судьбе, влюбляются и познают себя в процессе развития отношений.
Мун Кан Тхэ обладает целым набором великолепных качеств, начиная от тела и внешности, заканчивая умом, терпением, быстрой реакцией и силой воли. У него есть брат, страдающий от аутизма, который старше его на 8 лет.
Го Мун Ён — автор популярных детских книг, которая страдает от антисоциального расстройства личности. Её мать была автором романов, а отец — профессором корейского языка в крупнейшем институте страны. В детстве над ней издевались, так как она не могла четко выражать собственные эмоции и не ладила с другими детьми. Поэтому девушка выросла эгоистичной, высокомерной и грубой, при этом став популярным автором детских книг.
Доп.информация:
Над релизом работали:
Озвучивали: Анастасия Романова, Григорий Носовский
Звук: Анастасия Романова
Перевод: Фансаб-группа АЗАЛИИ
Координатор: Екатерина Амальфи
Автор постера: Ольга Ростовцева
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Русские субтитры: Нет
Оригинальная аудиодорожка: Нет
Реклама: Отсутствует
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC (High@L3.2) 1280x720 29.970 fps ~2826 Kbps
Аудио: AAC 44.1 KHz 2 ch 192 Kbps
