Выкуп / Ransom! Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, триллер Год выпуска: 1956 Продолжительность: 01:41:57 Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин (хромолка) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Алекс Сигал / Alex Segal Композитор: Джефф Александр / Jeff Alexander В ролях: Гленн Форд / Glenn Ford ... Дэйв Стэннард Донна Рид / Donna Reed ... Эдит Стэннард Лесли Нильсен / Leslie Nielsen ... Чарли Телфер Хуан Эрнандес / Juano Hernandez ... Чепмен
Роберт Кит / Robert Keith ... Начальник полиции Бэкетт
Ричард Гэйнс / Richard Gaines ... Лэндли
Мэйбл Альбертсон / Mabel Albertson ... Миссис Патридж
Александр Скурби / Alexander Scourby ... доктор Горман
Бобби Кларк / Bobby Clark ... Энди Стэннард
Эйнсли Прайор / Ainslie Pryor ... Ал Станнард
Марта Лори / Lori March ... Элизабет Стэннард
Роберт Бертон / Robert Burton ... Шериф Кессинг
Хуанита Мур / Juanita Moore ... Ширли Лорейн Описание: Дэйв Стэннард — богатый руководитель. Он готовится заплатить выкуп в размере 500 000$, который потребовали похитители его сына. Но начальник полиции Джим Бэкетт говорит ему, что шансы на возвращение мальчика живым не велики. Случайное замечание газетного репортера Чарли Тельфера заставляет его передумать. Несмотря на мольбы жены Эдит и брата Эла и последовавшее за этим осуждение прессы и общественности, Стэннард идет на общенациональную телевизионную программу, показывает деньги и предупреждает похитителя, что ни один цент не будет выплачен за выкуп; вместо этого деньги будут использоваться для отслеживания похитителя, если Энди не будет возвращен невредимым...Фильмография Донны РидФильмография Лесли НильсенаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: За перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин (хромолка) За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5611447 , его реавторинг и работу со звуком - AlekceyR76Сэмпл: http://multi-up.com/1208548 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x384 (1.67:1), 23.976 fps, 1841 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Игорь Клушин Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\Ransom 1956\Ransom.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 2042 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1841 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 5:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.312
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\Ransom 1956\Ransom.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 140 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
338
00:19:05,309 --> 00:19:07,076
О чем ты говоришь?
Твоя медсестра... 339
00:19:07,145 --> 00:19:10,713
Она сегодня утром забрала
его из школы на такси. 340
00:19:12,116 --> 00:19:14,884
Нет, я не шучу, что ты. 341
00:19:18,027 --> 00:19:19,627
Ты уверен? 342
00:19:33,806 --> 00:19:35,926
Она была в форме? 343
00:19:36,660 --> 00:19:37,907
Кто? 344
00:19:37,975 --> 00:19:39,637
Медсестра! 345
00:19:41,846 --> 00:19:44,480
Да, Партридж упоминала что-то... 346
00:19:44,549 --> 00:19:47,449
белую форму и чепец. 347
00:19:54,025 --> 00:19:58,627
Да, белая униформа, хм, и чепец. 348
00:20:03,935 --> 00:20:08,270
Да, что-то вроде этого. 349
00:20:08,295 --> 00:20:10,107
Минутку, док. 350
00:20:12,333 --> 00:20:15,044
Слушай, ты постарайся
заскочить к нам домой 351
00:20:15,069 --> 00:20:17,455
сегодня на пару минут, если сможешь? 352
00:20:20,117 --> 00:20:21,650
Спасибо. 353
00:20:36,000 --> 00:20:37,963
Дэйв? 354
00:20:38,769 --> 00:20:40,703
В чем дело? 355
00:20:44,638 --> 00:20:46,367
Сядь, Эдит. 356
00:20:47,464 --> 00:20:49,898
Пожалуйста, просто сядь. 357
00:21:04,629 --> 00:21:06,161
Садись. 358
00:21:11,109 --> 00:21:12,709
Что такое? 359
00:21:16,357 --> 00:21:19,675
Энди не был у врача.
Спасибо. Хотелось посмотреть на Донну Рид в новой картине, вспоминая какой интересной она была в других, но этот фильм оказался тяжеловат для восприятия лично мне, конечно. Сюжет драматичен, немного затянут по времени, рассчитан на интерес к самим актерам, но трагическая составляющая уже знакома и просчитывается, и потому Донна теряет свой шарм и становится просто женщиной - актрисой на экране.
Не совсем так.
Это его первая роль в кинофильме. Так сказать - на большом экране.
До этого - в 1953 году - он (впервые) снялся в телефильме "Skipper of the Skies".
А сниматься он начал ещё в 1950 году, и до съёмок в фильме "Выкуп" успел сняться почти в 30 сериалах.
