Темный угол / The Dark Corner
Страна: США
Жанр: нуар
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:39:09
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Виктор Рутилов
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские, английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Генри Хэтэуэй / Henry Hathaway
В ролях: Люсилль Болл, Клифтон Уэбб, Уильям Бендикс, Марк Стивенс, Курт Крюгер, Кэти Даунс, Рид Хэдли
Описание: Частный сыщик Брэд Голт в прошлом имел проблемы с законом из-за происков своего бывшего партнара Джардена. Отсидев в тюрьме, Голт клянется быть порядочным и законопослушным, вот только работа и буйный нрав тому не слишком способствуют. К тому же детектив обнаруживает за собой слежку, которую, судя по всему, финансирует тот самый Джарден, ставший адвокатом-шантажистом. Однако Голту предстоит убедиться, что все гораздо сложнее, и что он должен стать пешкой в игре, разыгрываемой совсем другим человеком, имеющим насчет Голта и Джардена свои планы.
Доп. информация: К диску Twentieth Century Fox Home Entertainment, скачанному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальную дорожку и русские субтитры с
этой раздачи. Спасибо Wrobel
Русская звуковая дорожка и перевод в исполнении fiendover (Виктор Рутилов) появились благодаря участию
Магда, jasenka, елена 22, Arias, lafajet, Wrobel, Ugo927, yanaelisa, atomic dragonfly, борюська, mangust1, surzhoks, Clarets, mumzik69, spartakeynoir, voostorg
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Бонусы:
• Commentary by film historians Alain Silver and James Ursini
• Theatrical trailer
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/994355
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp - моно
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp - стерео
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp - комментарии
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 7.09 Gb ( 7 436 788 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:19
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:02:25+00:01:52+00:02:31+00:02:26+00:02:13+00:02:33
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 01:39:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Russian
