Скандалы Джорджа Уайта / George White's Scandals Страна: США Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:34:50 Перевод: Одноголосый закадровый - Stalk (Никита Кирдин) Субтитры: русские(только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Феликс Э. Файст / Felix E. Feist Композитор: Рой Уэбб / Roy Webb В ролях: Джоан Дэвис / Joan Davis ... Joan Mason Джек Хейли / Jack Haley ... Jack Evans Филлип Терри / Phillip Terry ... Tom McGrath
Марта Холлидэй / Martha Holliday ... Jill Martin
Этель Смит / Ethel Smith ... Hit Parade Swing Organist Маргарет Хэмилтон / Margaret Hamilton ... Clarabelle Evans Гленн Трайон / Glenn Tryon ... George White
Джейн Грир / Jane Greer (в титрах: Bettejane Greer) ... Billie Randall
Одри Янг / Audrey Young ... Maxine Manner
Роуз Мерфи / Rose Murphy ... Hilda - Joan's Maid
Фриц Фельд / Fritz Feld ... Montescu
Беверли Уиллс / Beverly Wills ... Joan, as a Child
Джин Крупа / Gene Krupa (в титрах: Gene Krupa His Drums and His Band) ... Gene Krupa
Бобби Барбер / Bobby Barber ... Waiter with Champagne, в титрах не указан
Джой Барлоу / Joy Barlow ... Showgirl, в титрах не указана
Мэрилин Бьюфёрд / Marilyn Buferd ... Showgirl, в титрах не указана
Кэри Грант / Cary Grant ... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
Джинджер Роджерс / Ginger Rogers ... играет саму себя, хроника, в титрах не указана
Джон Уэйн / John Wayne ... играет самого себя, хроника, в титрах не указан Описание: В этом бродвейском ревю рассказывается о двух любовных историях. Роман между комедийной актрисой Джоан Мэйсон и Джеком Эвансом постоянно подвергается вмешательству циничной сестры Джека Кларабель, которая явно против этих отношений. А роман между богатой британкой Джилл Мартин и Томом МакГратом - помощником импресарио Джорджа Уайта, больше походит на отношения, балансирующие между любовью и ненавистью.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма, создание русских субтитров на песни - Stalk (Никита Кирдин)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, leoder, voostorg, sin58, surzhoks, keg38, HippopotamusIV, cementit, Simpun, sapog1960, Llab, BaluBalyМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры на песни. По умолчанию фильм запускается с русской дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: George White's Scandals 1945 (DVD 5)
Size: 4.09 Gb ( 4 290 262,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:34:50
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
