Скандалы Джорджа Уайта / George White's Scandals Страна: США Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:34:56 Перевод: Одноголосый закадровый - Stalk (Никита Кирдин) Субтитры: русские(только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Феликс Э. Файст / Felix E. Feist Композитор: Рой Уэбб / Roy Webb В ролях: Джоан Дэвис / Joan Davis ... Joan Mason Джек Хейли / Jack Haley ... Jack Evans Филлип Терри / Phillip Terry ... Tom McGrath
Марта Холлидэй / Martha Holliday ... Jill Martin
Этель Смит / Ethel Smith ... Hit Parade Swing Organist Маргарет Хэмилтон / Margaret Hamilton ... Clarabelle Evans Гленн Трайон / Glenn Tryon ... George White
Джейн Грир / Jane Greer (в титрах: Bettejane Greer) ... Billie Randall
Одри Янг / Audrey Young ... Maxine Manner
Роуз Мерфи / Rose Murphy ... Hilda - Joan's Maid
Фриц Фельд / Fritz Feld ... Montescu
Беверли Уиллс / Beverly Wills ... Joan, as a Child
Джин Крупа / Gene Krupa (в титрах: Gene Krupa His Drums and His Band) ... Gene Krupa
Бобби Барбер / Bobby Barber ... Waiter with Champagne, в титрах не указан
Джой Барлоу / Joy Barlow ... Showgirl, в титрах не указана
Мэрилин Бьюфёрд / Marilyn Buferd ... Showgirl, в титрах не указана
Кэри Грант / Cary Grant ... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
Джинджер Роджерс / Ginger Rogers ... играет саму себя, хроника, в титрах не указана
Джон Уэйн / John Wayne ... играет самого себя, хроника, в титрах не указан Описание: В этом бродвейском ревю рассказывается о двух любовных историях. Роман между комедийной актрисой Джоан Мэйсон и Джеком Эвансом постоянно подвергается вмешательству циничной сестры Джека Кларабель, которая явно против этих отношений. А роман между богатой британкой Джилл Мартин и Томом МакГратом - помощником импресарио Джорджа Уайта, больше походит на отношения, балансирующие между любовью и ненавистью.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма, создание русских субтитров на песни - Stalk (Никита Кирдин)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, leoder, voostorg, sin58, surzhoks, keg38, HippopotamusIV, cementit, Simpun, sapog1960, Llab, BaluBalyСэмпл: http://multi-up.com/1092861 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 512x384 (4:3), 23.976 fps, 892 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Stalk Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\George White's Scandals 1945 700MB\George White's Scandals.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 1029 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 892 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.189
Размер потока : 606 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 86,9 Мбайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\George White's Scandals 1945 700MB\George White's Scandals.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 86,9 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 86,9 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
