1
00:00:09,580 --> 00:00:13,140
кадр 546 B второй дубль!
2
00:00:18,140 --> 00:00:23,020
Автомобиль полыхает после перестрелки,
достойной "Бойни в день Св. Валентина" в Чикаго.
3
00:00:23,540 --> 00:00:28,860
Мы, правда, находимся в Марселе и это кино -
снимается фильм "Борсалино-2"
4
00:00:32,740 --> 00:00:35,180
Оп! Это уже не кино!
5
00:00:35,340 --> 00:00:40,060
Загорелся грузовик с аппаратурой,
что не было предусмотрено сценарием.
6
00:00:44,220 --> 00:00:47,420
Продюсер Ален Делон в роли Рокко
Сиффреди и ассистент режиссера
7
00:00:47,540 --> 00:00:49,460
наблюдают за операцией.
8
00:01:03,700 --> 00:01:08,580
Что касается постановщика Жака Дерэ,
он хладнокровно продолжает работу.
9
00:01:08,980 --> 00:01:12,220
- Это одна из сторон киносъемок.
10
00:01:12,380 --> 00:01:15,580
Спектакль иногда
подменяется реальностью.
11
00:01:16,180 --> 00:01:22,100
- Вернемся к фильму.
Это реалистичный фильм - "Борсалино-2"?
12
00:01:22,780 --> 00:01:29,260
- Это реалистичный фильм, да, потому что
даже в самых надуманных фильмах
есть некоторая доля реальности.
13
00:01:30,020 --> 00:01:32,020
Есть некоторая основа.
14
00:01:32,100 --> 00:01:34,140
Реальная основа.
15
00:01:34,660 --> 00:01:40,940
Я считаю, что даже приключенческий фильм,
даже, скажем, несколько фольклоричный фильм
16
00:01:41,060 --> 00:01:47,100
гангстерский фильм, должен быть
некоторым таким протоколом эпохи.
17
00:01:47,220 --> 00:01:49,700
Свидетельство эпохи,
поэтому всегда присутствует реальность.
18
00:01:49,860 --> 00:01:54,900
По сравнению с первым фильмом
есть некоторый дополнительный взгляд,
19
00:01:55,020 --> 00:02:00,300
и этот фильм ближе к вестерну,
иногда даже
к мультфильму (анимации),
20
00:02:00,660 --> 00:02:04,140
чем первый, который
больше напоминает хронику.
