Один час с Аленом Делоном / Un' ora con Alain Delon (Джанни Бисиах / Gianni Bisiach) [1974, документальный, биографический, WEBRip] VO (Дмитрий Пестриков) + Original Ita

Страницы:  1
Ответить
 

DmitriiPestriik

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1147

DmitriiPestriik · 08-Ноя-22 12:00 (2 года 2 месяца назад)

ОДИН ЧАС С АЛЕНОМ ДЕЛОНОМ / UN' ORA CON ALAIN DELON
Дата/Год выпуска: 02.08.1974
Страна: Италия
Жанр: документальный, биографический
Продолжительность: 01:08:51
Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков)
Доп. инфо о переводе: Авторский (Дмитрий Пестриков)
Русские субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Джанни Бисиах / Gianni Bisiach
Телеканал: Rai Uno
Описание: Джанни Бисиах берёт интервью у Алена Делона, который рассказывает о смерти, своей кинокарьере, юности, корсиканском происхождении и чувстве дружбы. Интервью с Гастоном Дефферре, мэром Марселя, о высоком уровне преступности и торговли наркотиками в его городе. Делон рассказывает о том, как ему повезло встретить такого мастера, как Лукино Висконти, у которого он научился всему. Интервью с Жаком Дерэ, Лукино Висконти, Бертом Ланкастером, Микеланджело Антониони и Клаудией Кардинале об их профессиональных и человеческих отношениях с Делоном. В архивных кадрах - история семьи Делона, его первый брак, дело об убийстве одного из телохранителей актёра и последующее оправдание актёра за его предполагаемую причастность к убийству. Делон рассказывает о своей работе в качестве кинопродюсера, дружеских отношениях, предательстве, чувстве мести и увлечении боксом, старости, слабостях своего характера и страсти к лошадям.
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/_JAi2uI33PQWxQ
качество: WEBRip
формат: AVI
Видео: XviD, 2 375 kb/s, 704x528, 4:3, 25.000 FPS
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 224 kb/s, 2 channels (русский, одноголосый закадровый) Дмитрий Пестриков
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 224 kb/s, 2 channels (итальянский, оригинальный)
MediaInfo

General
Complete name : Один час с Аленом Делоном (1974).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1 h 8 min
Overall bit rate : 2 837 kb/s
Movie name : ОДИН ЧАС С АЛЕНОМ ДЕЛОНОМ / UN' ORA CON ALAIN DELON
Director : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, ноябрь 2022 г.
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release) VirtualDubMod build 2066/release
Comment : Джанни Бисиах берёт интервью у Алена Делона, который рассказывает о смерти, своей кинокарьере, юности, корсиканском происхождении и чувстве дружбы. Интервью с Гастоном Дефферре, мэром Марселя, о высоком уровне преступности и торговли наркотиками в его городе. Делон рассказывает о том, как ему повезло встретить такого мастера, как Лукино Висконти, у которого он научился всему. Интервью с Жаком Дерэ, Лукино Висконти, Бертом Ланкастером, Микеланджело Антониони и Клаудией Кардинале об их профессиональных и человеческих отношениях с Делоном. В архивных кадрах - история семьи Делона, его первый брак, дело об убийстве одного из телохранителей актёра и последующее оправдание актёра за его предполагаемую причастность к убийству. Делон рассказывает о своей работе в качестве кинопродюсера, дружеских отношениях, предательстве, чувстве мести и увлечении боксом, старости, слабостях своего характера и страсти к лошадям.
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 8 min
Bit rate : 2 375 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.256
Stream size : 1.14 GiB (84%)
Writing library : XviD 69
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (8%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Language : Русский
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (8%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

DmitriiPestriik

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1147

DmitriiPestriik · 08-Ноя-22 12:12 (спустя 11 мин.)

!!! ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ !!!
!!! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА !!!
[Профиль]  [ЛС] 

legitan

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 178

legitan · 08-Ноя-22 14:50 (спустя 2 часа 38 мин.)

DmitriiPestriik Респект за перевод и озвучку!!! Настоящий подарок всем поклонникам великого актера!
[Профиль]  [ЛС] 

DmitriiPestriik

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1147

DmitriiPestriik · 08-Ноя-22 15:30 (спустя 39 мин., ред. 08-Ноя-22 15:30)

Aleks Punk писал(а):
83876037БЛАГОДАРЮ.
Пожалуйста. Сегодня ещё одиннадцать интервью разных лет будет.
sss777sss писал(а):
83876098Очень интересно.
Спасибо!
Пожалуйста, Слава! Переводил несколько лет на слух. Фильм очень редкий и интересный.
legitan писал(а):
83876371DmitriiPestriik Респект за перевод и озвучку!!! Настоящий подарок всем поклонникам великого актера!
Пожалуйста. Как раз подарок и самому Алену Делону в его 87-й День рождения. Рад, что он передумал делать эвтаназию.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 13742

Aleks Punk · 10-Ноя-22 10:19 (спустя 1 день 18 часов, ред. 10-Ноя-22 10:19)

Фрагмент спектакля "Выколотые глаза" очень интересен. Делон там держит сигарету пальцами ноги. Спектакль был поставлен в 1968-м году. Было сыграно от силы 22-23 представления этого спектакля, но потом из-за протестов молодежи (они орали - "Делона на завод, Делона на завод!" и всячески мешали cпектаклю) представления этого спектакля отменили и больше не вернулись к этому проекту......
На нашей трухе был ранее переведен и зарелизен один фрагмент Выколотых глаз https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5271455
_______________________________________________________________
И вообще, это очень информативная передача длиной 01 час 09 минут. И насчет города Марселя и дела Марковича и прочее.........
Рад русскому переводу.
[Профиль]  [ЛС] 

simonkartveli

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 62


simonkartveli · 27-Апр-23 11:32 (спустя 5 месяцев 17 дней)

DmitriiPestriik писал(а):
83876506
Aleks Punk писал(а):
83876037БЛАГОДАРЮ.
Пожалуйста. Сегодня ещё одиннадцать интервью разных лет будет.
sss777sss писал(а):
83876098Очень интересно.
Спасибо!
Пожалуйста, Слава! Переводил несколько лет на слух. Фильм очень редкий и интересный.
legitan писал(а):
83876371DmitriiPestriik Респект за перевод и озвучку!!! Настоящий подарок всем поклонникам великого актера!
Пожалуйста. Как раз подарок и самому Алену Делону в его 87-й День рождения. Рад, что он передумал делать эвтаназию.
спасибо вам большое за вашу работу!
[Профиль]  [ЛС] 

DmitriiPestriik

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1147

DmitriiPestriik · 13-Июл-23 15:00 (спустя 2 месяца 16 дней)

simonkartveli писал(а):
84643826
DmitriiPestriik писал(а):
83876506
Aleks Punk писал(а):
83876037БЛАГОДАРЮ.
Пожалуйста. Сегодня ещё одиннадцать интервью разных лет будет.
sss777sss писал(а):
83876098Очень интересно.
Спасибо!
Пожалуйста, Слава! Переводил несколько лет на слух. Фильм очень редкий и интересный.
legitan писал(а):
83876371DmitriiPestriik Респект за перевод и озвучку!!! Настоящий подарок всем поклонникам великого актера!
Пожалуйста. Как раз подарок и самому Алену Делону в его 87-й День рождения. Рад, что он передумал делать эвтаназию.
спасибо вам большое за вашу работу!
Большое пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

nenabunena

Стаж: 2 года 2 месяца

Сообщений: 20


nenabunena · 29-Фев-24 22:10 (спустя 7 месяцев)

Thank you so much for this! Wish it had english subtitles too.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error