Джеймс Бонд 007: Из России с любовью / From Russia With Love
Страна: Великобритания
Студия: Danjag, Eon Productions Ltd.
Жанр: Боевик, триллер, криминал, приключения
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:55:12
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Blu-ray CEE
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ДВД Магия
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Лазер Видео
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Карусель
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Киномания
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Somewax
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый)
Михаил Иванов
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый)
Владимир Сонькин
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Теренс Янг / Terence Young
В ролях: Шон Коннери, Даниэла Бьянки, Педро Армендарис, Лотте Ленья, Роберт Шоу, Бернард Ли, Юнис Гейсон, Уолтер Готелл, Лоис Максуэлл
Описание: Второе задание для Джеймса Бонда — это спасти и вывезти из Стамбула русского агента, красавицу, владеющую тайной сверхсекретного шифровального аппарата Лектор, а также сам аппарат. В легко протекающую комбинацию вклинивается неизвестный до сих пор агент №1 Спектра, Эрнест Ставро Блофелд.
В его задачу входит не только обострить отношения между Великобританией и Советским Союзом, вернуть в Россию Лектор за большое вознаграждение, но также отомстить за смерть Доктора Ноу, заманив Бонда в хитроумную ловушку.
Сэмпл:
https://mega.nz/#!vwoCHCrI!q5-TGDzr7FY05i26HEEPG6aFa_LIWPeKEkk0uOtxw54
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: BDAV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 26529 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
НТВ
Аудио 2: DTS Audio, Russian, 768 kbps, 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit -
Blu-ray CEE (2008 г.)
Аудио 3: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
ДВД Магия (2002 г.)
Аудио 4: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
Лазер Видео (2001 г.)
Аудио 5: Dolby Digital Audio, Russian, 448 kbps, 5.1 / 48 kHz / 448 kbps -
Карусель
Аудио 6: Dolby Digital Audio, Russian, 448 kbps, 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB -
Киномания
Аудио 7: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
Somewax (2001 г.)
Аудио 8: DTS-HD Master Audio, Russian, 3284 kbps, 5.1 / 48 kHz / 3284 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Гаврилов
Аудио 9: DTS-HD Master Audio, Russian, 3286 kbps, 5.1 / 48 kHz / 3286 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Живов
Аудио 10: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
Иванов
Аудио 11: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
Сонькин
Аудио 12: DTS-HD Master Audio, English, 3801 kbps, 5.1 / 48 kHz / 3801 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Original
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
BDInfo
Disc Title: 2. FROM RUSSIA WITH LOVE (1963)
Disc Size: 37 059 302 532 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 1:55:12 37 059 201 024 37 059 302 532 42,89 26,53 DD AC3 2.0 256Kbps DTS 5.1 768Kbps (48kHz/16-bit)
Код:
DISC INFO:
Disc Title: 2. FROM RUSSIA WITH LOVE (1963)
Disc Size: 37 059 302 532 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:55:12.384 (h:m:s.ms)
Size: 37 059 201 024 bytes
Total Bitrate: 42,89 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 26529 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio Russian 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
Dolby Digital Audio Russian 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
DTS-HD Master Audio Russian 3284 kbps 5.1 / 48 kHz / 3284 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 3286 kbps 5.1 / 48 kHz / 3286 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Russian 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
DTS-HD Master Audio English 3801 kbps 5.1 / 48 kHz / 3801 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Russian 25,082 kbps
Presentation Graphics English 25,125 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:55:12.384 37 059 201 024 42 890
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:00.000 23 471 kbps 33 831 kbps 00:00:23.565 32 130 kbps 00:00:22.981 30 282 kbps 00:00:18.059 122 346 bytes 282 173 bytes 00:00:42.083
2 0:05:00.000 0:05:00.000 29 518 kbps 37 059 kbps 00:05:47.388 35 721 kbps 00:05:43.551 35 577 kbps 00:05:38.504 153 913 bytes 338 204 bytes 00:06:39.440
3 0:10:00.000 0:05:00.000 26 923 kbps 35 291 kbps 00:14:01.590 31 534 kbps 00:11:52.586 30 954 kbps 00:12:56.734 140 361 bytes 351 047 bytes 00:13:19.423
4 0:15:00.000 0:05:00.000 26 148 kbps 32 565 kbps 00:18:08.670 31 315 kbps 00:18:25.312 30 872 kbps 00:18:20.557 136 318 bytes 341 164 bytes 00:18:35.072
5 0:20:00.000 0:05:00.000 25 761 kbps 30 489 kbps 00:24:33.930 29 366 kbps 00:24:32.929 28 767 kbps 00:24:28.216 134 304 bytes 263 535 bytes 00:22:06.950
6 0:25:00.000 0:05:00.000 27 113 kbps 33 927 kbps 00:25:50.423 32 501 kbps 00:25:47.504 31 996 kbps 00:25:44.918 141 372 bytes 331 696 bytes 00:25:51.967
7 0:30:00.000 0:05:00.000 29 067 kbps 35 523 kbps 00:32:17.393 34 390 kbps 00:32:16.768 34 038 kbps 00:32:16.476 151 539 bytes 338 911 bytes 00:32:21.522
8 0:35:00.000 0:05:00.000 23 893 kbps 32 848 kbps 00:35:32.171 29 173 kbps 00:38:52.955 28 995 kbps 00:38:53.080 124 566 bytes 283 008 bytes 00:38:53.664
9 0:40:00.000 0:05:00.000 26 571 kbps 32 610 kbps 00:44:31.585 30 358 kbps 00:44:29.875 29 302 kbps 00:44:24.787 138 543 bytes 301 762 bytes 00:43:18.429
10 0:45:00.000 0:05:00.000 26 770 kbps 33 284 kbps 00:48:16.893 31 757 kbps 00:48:06.341 31 565 kbps 00:48:06.341 139 564 bytes 323 267 bytes 00:48:26.778
11 0:50:00.000 0:05:00.000 25 389 kbps 32 271 kbps 00:52:19.553 30 259 kbps 00:52:19.344 29 187 kbps 00:52:14.840 132 382 bytes 288 550 bytes 00:53:48.350
12 0:55:00.000 0:05:00.000 27 139 kbps 35 739 kbps 00:59:54.966 34 632 kbps 00:59:54.966 33 845 kbps 00:59:50.003 141 484 bytes 328 678 bytes 00:55:52.557
13 1:00:00.000 0:05:00.000 27 648 kbps 34 368 kbps 01:00:00.013 32 864 kbps 01:00:00.013 32 090 kbps 01:00:00.013 144 143 bytes 303 054 bytes 01:00:00.138
14 1:05:00.000 0:05:00.000 25 551 kbps 34 254 kbps 01:06:41.539 32 642 kbps 01:06:38.452 30 424 kbps 01:06:36.951 133 209 bytes 354 865 bytes 01:06:42.540
15 1:10:00.000 0:05:00.000 27 477 kbps 35 824 kbps 01:13:49.216 34 322 kbps 01:13:45.754 32 229 kbps 01:13:43.335 143 248 bytes 364 071 bytes 01:13:45.796
16 1:15:00.000 0:05:00.000 25 655 kbps 36 624 kbps 01:17:39.029 35 179 kbps 01:17:36.818 34 450 kbps 01:17:35.734 133 769 bytes 364 863 bytes 01:15:49.836
17 1:20:00.000 0:05:00.000 26 936 kbps 33 306 kbps 01:24:52.253 30 681 kbps 01:24:51.711 30 006 kbps 01:24:50.001 140 430 bytes 309 760 bytes 01:23:29.337
18 1:25:00.000 0:05:00.000 26 033 kbps 33 839 kbps 01:25:29.040 30 161 kbps 01:25:29.040 29 311 kbps 01:25:28.915 135 719 bytes 283 940 bytes 01:29:49.092
19 1:30:00.000 0:05:00.000 26 516 kbps 34 188 kbps 01:34:00.676 31 135 kbps 01:33:56.672 30 496 kbps 01:33:51.667 138 241 bytes 303 275 bytes 01:30:49.360
20 1:35:00.000 0:05:00.000 25 628 kbps 36 928 kbps 01:39:42.434 35 704 kbps 01:39:50.609 34 816 kbps 01:39:49.608 133 609 bytes 380 061 bytes 01:39:20.454
21 1:40:00.000 0:05:00.000 26 539 kbps 37 637 kbps 01:40:13.132 35 870 kbps 01:40:13.215 35 619 kbps 01:40:09.086 138 380 bytes 354 909 bytes 01:41:26.330
22 1:45:00.000 0:05:00.000 27 923 kbps 37 648 kbps 01:48:52.233 35 741 kbps 01:48:31.922 35 075 kbps 01:48:31.880 145 572 bytes 321 561 bytes 01:49:55.005
23 1:50:00.000 0:05:00.000 27 386 kbps 36 370 kbps 01:52:27.407 34 141 kbps 01:52:27.240 32 617 kbps 01:53:58.748 142 777 bytes 350 489 bytes 01:52:24.946
24 1:55:00.000 0:00:12.384 5 045 kbps 8 222 kbps 01:55:09.193 7 456 kbps 01:55:05.315 5 921 kbps 01:55:00.143 26 473 bytes 190 652 bytes 01:55:02.979
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 6912,280 26 530 22 922 460 560 124 676 399
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 rus (Russian) 6912,280 256 221 194 240 1 296 060
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x82 DTS rus (Russian) 6912,280 768 663 587 840 3 888 210
00000.M2TS 4354 (0x1102) 0x81 AC3 rus (Russian) 6912,280 256 221 194 240 1 296 060
00000.M2TS 4355 (0x1103) 0x81 AC3 rus (Russian) 6912,280 256 221 194 240 1 296 060
00000.M2TS 4356 (0x1104) 0x81 AC3 rus (Russian) 6912,280 448 387 093 504 2 160 120
00000.M2TS 4357 (0x1105) 0x81 AC3 rus (Russian) 6912,280 447 386 385 664 2 156 170
00000.M2TS 4358 (0x1106) 0x81 AC3 rus (Russian) 6912,280 256 221 194 240 1 296 060
00000.M2TS 4359 (0x1107) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 6912,280 3 284 2 837 844 600 16 502 811
00000.M2TS 4360 (0x1108) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 6912,280 3 286 2 839 339 468 16 511 199
00000.M2TS 4361 (0x1109) 0x81 AC3 rus (Russian) 6912,280 256 221 194 240 1 296 060
00000.M2TS 4362 (0x110A) 0x81 AC3 rus (Russian) 6912,280 256 221 193 216 1 296 054
00000.M2TS 4363 (0x110B) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 6912,280 3 801 3 284 502 796 18 926 454
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 6912,280 25 21 672 294 124 577
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 6912,280 25 21 709 431 124 720
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: 2. FROM RUSSIA WITH LOVE (1963)
Disc Size: 37 059 302 532 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 37 059 201 024 bytes
Length: 1:55:12.384
Total Bitrate: 42,89 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 26529 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3284 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3286 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3801 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: Russian / 25,082 kbps
Subtitle: English / 25,125 kbps
Доп. информация и благодарности
Исходник дорожки №1 (НТВ) - запись с телеканала "Перец" в 2013 году. За исходную запись спасибо viktor1986t
Исходные дорожки №3, 4, 7 взяты из собственного архива.
Дорожки №8 и 9 получены наложением чистого голоса на центральный канал оригинала.
За исходную дорожку №10 благодарности уходят budulai-8.
За предоставление исходной дорожки № 11 спасибо vr666.
В дорожках №1 и 11 оказались слегка подрезаны некоторые сцены (без диалогов), поэтому на месте пропущенных кусков присутствуют вставки оригинала.
В дорожке №10 отсутствует перевод финального диалога.
Обновление от 29.08.2016
Исправлен рассинхрон в звуковых дорожках.
Разыскиваются переводы
Разыскивается авторский одноголосый перевод Василия Горчакова эпохи пиратских VHS. У кого есть данный перевод – присылайте, добавим в раздачу.
Другие серии «Бондианы» в коллекционной сборке