Луис Бунюэль указан в титрах как создатель звуковых эффектов, несмотря на то что в то время он был уже почти полностью глухим.
Одна из фирменных «фишек» Луиса Бунюэля — насекомые. В этом фильме в эпизоде пытки в тюрьме из фортепиано появляются тараканы.
Когда дон Рафаэль Акоста говорит Флоранс о своем дне рождения, он называет дату рождения Луиса Бунюэля — 22 февраля.
Награды и номинации
Награды
1973
Премия «Оскар»
Лучший фильм на иностранном языке
Премия Французского общества кинокритиков
Лучший фильм Премия Национального общества кинокритиков США
Лучший режиссёр — Луис Буньюэль
Лучший фильм
1974
Премия BAFTA
Лучшая актриса — Стефан Одран
Лучший сценарий — Луис Буньюэль, Жан-Клод Каррьер Номинации
1973
Премия «Оскар»
Лучший сценарий — Луис Буньюэль, Жан-Клод Каррьер
Премия «Золотой глобус»
Лучший фильм на иностранном языке
1974
Премия BAFTA
Лучший режиссёр — Луис Буньюэль
Лучший фильм
Лучший саундтрек — Ги Виллетт, Луис Буньюэль
Доп. информация:Софт:PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).Исходник найден в сети.Профессиональный (двухголосый, закадровый) RUSCICO,Профессиональный (многоголосый, закадровый) DVD Магия,Профессиональный (многоголосый, закадровый) SomeWaxи русские субтитры взяты из раздачи kingsize87https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4362454 .Старый советский дубляж взят из раздачи Гость-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=543661 .Фильм дублирован на киностудии им.Горького.Роли дублировали:А.Балтер,Т.Васильева,А.Голобородько.А.МартыновВ нескольких местах звук на оцифрованной кассете с дубляжем был испорчен.В этих моментах звучит закадровый многоголосый перевод.Профессиональный (многоголосый, закадровый) DVD Магия переведен в 1ch, 96 Кбит/сек .Трейлер удален, не проходил по размеру.Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Меню:Английский, анимированное, озвученное.Бонусы:(Без перевода)Диск 1: El naufrago de la calle de Providencia (The Castaway on the Street of Providence, 1970): a 24-minute documentary homage to Bunuel by his longtime friends Arturo Ripstein and Rafael CastanedoДиск 2:Кстати о Бунюэле / A proposito de BunuelСтрана:Мексика, Испания, Франция, США Студия:Cero en Conducta S.L., Filmoteca de la UNAM, Fondo para la Produccion Cinematografica de Calidad (FOPROCINE), Producciones Amaranta Жанр:Документальный Год выпуска:2000 Продолжительность:01:39:18 Производитель:The Criterion Collection #102 Перевод :Субтитры Субтитры:Английские, Русские Оригинальная аудиодорожка:Французский Премьера (мир):25.02.2000 Режиссер:Хосе Луис Лопес-Линарес, Хавьер Риойо Продюсер:Хорхе Санчез, Лаура Империал, Хосе Луис Лопес ЛинаресКомпозитор: Mauricio VillavecchiaОператор:Хосе Луис Лопес-ЛинаресМонтаж:Фидель Кольядос В ролях:Эрнесто Алонсо, Жаклин Андере, Педро Армендарис мл., Стефан Одран, Хосе Луис Баррош, Хосе Белло, Лючия Бозе, Кароль Буке, Кончита Бунюэль, Хуан Луис Бунюэль Описание:Родственники, друзья, коллеги, актеры рассказывают о Бунюэле. Использованы фрагменты из его книги, семейные и любительские съемки. Рассказ о жизни сопровождается кадрами из фильмов, что позволяет лучше понять происхождение некоторых бунюэлевских образов. Для авторов фильма Бунюэль - не экспонат из музея кино, а живой и яркий человек, о котором с большой любовью говорят люди, знавшие его. "Он показал нам, что мы не должны бояться жизни и жизненных катастроф". (Мишель Пикколи) Сэмпл Диск 1:http://multi-up.com/954022Сэмпл Диск 2:http://multi-up.com/953775Тип релиза:2хDVD9 (Custom) Контейнер:DVD-Video Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 8073 Кбит/сек, 29,970 кадров/секАудио 1:Французский: AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 96 Кбит/сек (Оригинал)Аудио 2:Русский: AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / RUSCICO Аудио 3:Русский: AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / SomeWax Аудио 4:Русский: AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 96 Кбит/сек / DVD Магия Аудио 5:Старый советский дубляж: AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 96 Кбит/секФормат субтитров:prerendered (DVD/IDX+SUB)
Title: The Discreet Charm of the Bourgeoisie DVD-9_Custom_Criterion_#102_d#2
Size: 5.72 Gb ( 6 000 520,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:39:18
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR, Letterboxed
Audio:
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
English
MediaInfo Диск 1
Общее
Полное имя:F:\\The Discreet Charm of the Bourgeoisie 2хDVD-9_Custom_Criterion_#102\Диск 1\VIDEO_TS\VTS_03_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 16 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8922 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 8073 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : Component
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.779
Временной код первого кадра : 00:59:32:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 926 Мбайт (90%)
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 11,0 Мбайт (1%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 22,0 Мбайт (2%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 22,0 Мбайт (2%) Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 11,0 Мбайт (1%) Аудио #5
Идентификатор : 189 (0xBD)-132 (0x84)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 11,0 Мбайт (1%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
MediaInfo Диск 2
Общее
Полное имя: F:\\The Discreet Charm of the Bourgeoisie DVD-9_Custom_Criterion_#102_d#2\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 18 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7770 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7424 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : Component
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.717
Временной код первого кадра : 00:59:50:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 978 Мбайт (96%)
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 25,3 Мбайт (2%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
andrmaj132
Как всегда Нордер!
За діями в країні не помітив.
Ну тут не просто за такой юбилейный пирог подарки в студию, ой, те. автору релиза, а что-то большее. Любимый фильм, пересмотренный ещё на большом экране при коммунякахмножество раз в родном городе, Днепре (автор понимает), Москве, Ленинграде, Риге, Киеве. Потом кассета засмотрелась до вытирания. двд...в промежутказ ТВ. После него стала сразу понятна неприязнь папаши Бунюэля холодного Великого шведского режиссёра и отчасти принята (хотя я никогда и не смогу отойти от своего в Бергмане).
БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО! При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Это как? По какому ещё "битрейтк"? Может, по 
