Баскетбол / Bbaseukket Bol / Basketball Страна: Южная Корея Год выпуска: 2013 Жанр: исторический, спорт, мелодрама Продолжительность: 24 Режиссер: Kwak Jung Hwan В ролях: Kang San and People around Him
Do Ji Han as Kang San (23)
Park Soon Chun as Geum Nam (50s)
Son Bum Joon (손범준) as Hwang Bok Joo (23)
Jin Kyung as Bam Shil Daek (40s)
Kim Bo Mi as Mi Sook (24) Shin Young and People around Her
Lee Elijah as Choi Shin Young (22)
Kim Eung Soo as Choi Je Gook (40s)
Park Ye Eun as Go Bong Soon (20s) Chi Ho and People around Him
Jung Dong Hyun as Min Chi Ho (23)
Ahn Suk Hwan as Min Tae Shin (50s)
Kang Sung Min as Oh In Soo (30s)
Jung In Sun as Hong Byeo Ri (12~17) People at Basketball Club
Gong Hyung Jin as Gong Yoon Bae (30s)
Ji Il Joo as Lee Hong Gi (22)
Jung Seung Kyo as Bae Sung Won (20s)
Han Young Soo (한영수) as Yong Goo (30s)
Park Gun (박건) as Soo Dong (30s)
Choi Chang Gyun (최창균) as So Chil Bok (30s) Перевод: Русские субтитры Описание: Действие дорамы Баскетбол происходит во время японской оккупации,освобождения от нее ,и последующего разделения Кореи на Южную и Северную. Главный герой Кан Сан увлечен баскетболом, занятием которое он любит больше всего в жизни, и который он считает своим единственным шансом вырваться из бедности. Вскоре у него появляется еще одна причина пробиться в жизни - встреча с неординарной журналисткой, которая изменит его судьбу навсегда. Доп.информация: Русские субтитры от фансаб-группы Bears Отличия: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4570195 - другой перевод, здесь разрешение 450p против 720p Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: MP4 Видео: AVC, 800x450, 1400 kbps, 29.97 fps Аудио: AAC, 128 kpbs, 48kHz, стерео Язык Корейский
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.96,Default,,0,0,0,,Делайте ставки здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,Принимаю ставки на победителя.
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:14.91,Default,,0,0,0,,Ставьте на этого или на того игрока и болейте изо всех сил.
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:19.91,Default,,0,0,0,,Придется рискнуть, если хотите выиграть!
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:41.91,Default,,0,0,0,,Давай подзаработаем.\NСрубим с тобой деньжат.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.53,Default,,0,0,0,,В этом мире все решают деньги.\NДеньги правят миром.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:51.80,Default,,0,0,0,,Поставьте 10 иен и выиграйте 15.\NПоставьте сотку и выиграйте 150!
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:58.11,Default,,0,0,0,,Поставьте все, чтобы сорвать банк.\NДеньги правят миром!
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:00.04,Default,,0,0,0,,15 иен на Го Дон Чуна.
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,Го Дон Чун!\NГо Дон Чун!
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.58,Default,,0,0,0,,Облава!\NОблава!
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.47,Default,,0,0,0,,Полиция!
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.57,Default,,0,0,0,,Не надо бежать всем скопом.\NВ рассыпную!
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:31.80,Default,,0,0,0,,Вернулся.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:37.97,Default,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.90,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.52,Default,,0,0,0,,Что ты наделал? Что?
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:52.94,Default,,0,0,0,,Ты опять играл в этот баскетбол или как там его
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.55,Default,,0,0,0,,и скакал как ненормальный?
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.27,Default,,0,0,0,,Негодяй такой!\NЯ же тебе запретила играть!
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:03.81,Default,,0,0,0,,Сегодня денег не получишь.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:08.44,Default,,0,0,0,,Что ты сказала?\NХочешь, чтобы он с голоду умер?
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:14.25,Default,,0,0,0,,Того, что ты платишь, ему едва хватает свести концы с концами, а теперь еще и это?
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.38,Default,,0,0,0,,Ты и этого не хочешь платить?
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:18.48,Default,,0,0,0,,Так теперь ты?\NЧто, мозги решила сегодня не надевать?
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.63,Default,,0,0,0,,Нахалка.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:21.77,Default,,0,0,0,,Посмотри сюда.
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.11,Default,,0,0,0,,Нет, ты посмотри!
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:25.23,Default,,0,0,0,,Теперь вопросы есть?
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:29.12,Default,,0,0,0,,Оппа, вернулся?
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.94,Default,,0,0,0,,Ах ты, нахалка.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:36.37,Default,,0,0,0,,Это что за тон? Что за "оппа"?\NОн на девять месяцев младше тебя.
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:43.71,Default,,0,0,0,,Возвращайся и попробуй продать хоть что-то.\NМне, что, из-за тебя лавку закрывать?
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:50.54,Default,,0,0,0,,Говорила тебе: не кричи на него!
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:56.02,Default,,0,0,0,,Разве ты не понимаешь? Мужчины тают, когда слышат "оппа", сказанное нежным голоском?
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:58.87,Default,,0,0,0,,Что ты несешь такое?
