Смертик / Mortys
Страна: Франция
Жанр: короткометражный анимационный фильм : animated short film
Продолжительность: 00:07:12
Год выпуска: 2010
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) «Джокер»
Русские субтитры: есть
Cтудия: ESMA
Режиссёр: Гаэлль Лебегуе : Gaelle Lebegue, Мэтью Видэл : Mathieu Vidal, Николас Вильнев : Nicolas Villeneuve, Несс : Ness
Роли озвучивали: Mortys - Том Труффир : Tom Trouffier, Mort - Барбара Тисзир : Barbara Tissier
Описание: Оказывается, всех пугающая и уcтрашающая смерть, может быть очень даже милой... и даже иметь детей
Автор фильма интересным способом показывает всеми известный конфликт поколений, не забыв при этом использовать юмор.
Роли озвучивали [русская озвучка от студии домашнего озвучания «Джокер»]:
Сын (Смертик) - Александр CrazyKeeper Фомичев
Мать (Смерть) - Кира kir4ik88 Комракова
----------------------------------------------------------------------------------
тайминг и обработка звука - Александр CrazyKeeper Фомичев
озвучено по субтитрам
TuAlma
Семпл озвучки RUS:
[url=http:// СПАМ
Качество: WEB-DL 1080p
Формат: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 25 fps, AVC, ~12, 0 Мbps avg, 0.232 bit/pixel
Аудио 1: 48.0 kHz, 2ch, AAC-LC, ~160 kbps avg (FRE)
Аудио 2: 48.0 kHz, 2ch, AAC-LC, ~160 kbps avg (RUS)
Субтитры: русские (TuAlma), английские (hardsub)
MediaInfo
General
Unique ID : 227677222709606472161079045823870107184 (0xAB4909C014186290840A8087EFA57E30)
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 644 MiB
Duration : 7mn 12s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 12.5 Mbps
Encoded date : UTC 2012-08-27 20:49:31
Writing application : mkvmerge v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Writing library : libebml v1.2.3 libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L4.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Format settings, GOP : M=1, N=33
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 7mn 12s
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 50.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 7mn 12s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : FRE
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 7mn 12s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Rus Sub (TuAlma)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Будемс ждать. 
