Dialogue: 0,0:51:22.98,0:51:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите подумать?
Dialogue: 0,0:51:26.29,0:51:27.45,Default,,0000,0000,0000,,А в чём проблема?
Dialogue: 0,0:51:27.45,0:51:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ни в чём...
Dialogue: 0,0:51:28.62,0:51:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочу предупредить,
Dialogue: 0,0:51:30.19,0:51:32.39,Default,,0000,0000,0000,,эти туфли намного дороже тех,
Dialogue: 0,0:51:32.39,0:51:34.69,Default,,0000,0000,0000,,что на вас.
Dialogue: 0,0:51:34.70,0:51:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Если привыкли экономить...
Dialogue: 0,0:51:36.30,0:51:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Сколько они стоят?
Dialogue: 0,0:51:37.56,0:51:40.02,Default,,0000,0000,0000,,32 тысячи.
Dialogue: 0,0:51:43.87,0:51:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:51:45.17,0:51:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Это эксклюзивная коллекция.
Dialogue: 0,0:51:46.54,0:51:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Ручная работа самого дизайнера.
Dialogue: 0,0:51:49.41,0:51:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:52:01.26,0:52:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Заверните.
Dialogue: 0,0:52:07.13,0:52:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Здесь чуть больше.
Dialogue: 0,0:52:08.90,0:52:10.30,Default,,0000,0000,0000,,На долларов 100 или 200.
Dialogue: 0,0:52:17.64,0:52:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы так долго растили волосы.
Dialogue: 0,0:52:21.21,0:52:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Уверены, что хотите отрезать?
Dialogue: 0,0:52:28.45,0:52:29.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:33.49,0:52:35.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я так долго их растила...{\i0}
Dialogue: 0,0:52:38.09,0:52:39.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Жаль отрезать.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:41.67,0:52:42.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может...{\i0}
Dialogue: 0,0:52:44.16,0:52:45.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лучше...{\i0}
Dialogue: 0,0:52:48.60,0:52:52.14,Memory,,0000,0000,0000,,Как я могу так к тебе относиться?'
Dialogue: 0,0:52:52.14,0:52:54.74,Memory,,0000,0000,0000,,Ты же не Гун Си.
Dialogue: 0,0:52:54.74,0:52:57.44,Memory,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я решил убежать из дома.
Dialogue: 0,0:52:57.44,0:52:59.28,Memory,,0000,0000,0000,,Если бы остался,
Dialogue: 0,0:52:59.28,0:53:01.05,Memory,,0000,0000,0000,,пришлось бы унаследовать гостиницу,
Dialogue: 0,0:53:01.05,0:53:03.62,Memory,,0000,0000,0000,,жениться на Гун Си
Dialogue: 0,0:53:03.62,0:53:06.32,Memory,,0000,0000,0000,,и завести детей.
Dialogue: 0,0:53:06.32,0:53:07.72,Memory,,0000,0000,0000,,Аж в дрожь бросает.
MediaInfo
Общее
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 463 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Общий поток : 899 Кбит/сек
Программа кодирования : MEncoder Sherpya-SVN-r32492-4.2.5
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32507/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 765 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 3:2
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.088
Размер потока : 394 МиБ (85%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 122 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Размер потока : 62,8 МиБ (14%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 564 ms
Во-первых, всем спасибо, что смотрите с нами! ^_^ Нам очень приятно, правда-правда! Во-вторых, думаю, мы встретимся с нашими зрителями уже в следующем году.
До Новогодних праздников осталось совсем ничего... а у нас даже ёлки не поставлены.
Родные в шоке. С наступающим вас всех, дорогие зрители!
Счастья и радости!
Ура! моя любимая манга (каждая новая серия как манна небесная), аниме обожаю, а дораму посмотрю хоть при смерти! Обожаю всех и вся кто делает или помогает смотреть такие чудные произведения!
спасибо автору, аниматорам, актерам и конечно фансаб группе!
Аааааааа
прямо счастье перед новым годом, спасибо за подарок!!!
больше часа счастья целых 13 раз....
Спасибо вам огромное, фансаберы, за ваш труд, Вы лучшие!
Только, главное, про себя не забывайте тоже;)
С наступающим новым годом, счастья и процветания вам, ваши зрители всегда с вами и любят вас!)))
...
Как же я всё-таки счастлива! Ура-Ура!
Gogo_up, спасибо, мы в курсе.
Но дело в том, что мы стараемся делать качественные субтитры, с которыми приятно смотреть дораму. Естественно, на это уходит больше времени. Лично у меня от сабов с "перловочкой" портится все удовольствие от просмотра. Думаю, далеко не я одна такая.
the burning sun, "перловка", "перлы" - это нелепые, затрудняющие восприятие и зачастую искажающие смысл ошибки и ляпы. Примеры (вместе со стебом над ними) можно посмотреть в жж-сообществах fantasy-proda, ru-proda и многих других.
the burning sun, "перловка", "перлы" - это нелепые, затрудняющие восприятие и зачастую искажающие смысл ошибки и ляпы. Примеры (вместе со стебом над ними) можно посмотреть в жж-сообществах fantasy-proda, ru-proda и многих других.
Спасибо, что-то подобное я предположила, но все равно было приятно услышать разъяснение. Со своей стороны хочу заметить, что тоже люблю хорошие сабы. Но хорошие дорамы похоже люблю больше) А по ссылочкам уже нагрянула, жаль, учиться надо, а то такой кладезь про почитать нашла....
Если еще нужно название песни, которая играет, когда Гун Си едет на велосипеде:
Mify (Roomie) - Future А еще скоро придет наш релизер и выложит 2ю серию
Нервный тик, в ожидании 2 серии... 
