Kara_Mey · 16-Фев-12 22:37(12 лет 10 месяцев назад, ред. 25-Ноя-12 19:02)
Иль Чжи Мэ / Il Ji-Mae / Iljimae Страна: Южная Корея Год выпуска: 2008 Жанр: приключения, историческая драма, детектив, романтика Продолжительность: TV ( 20 эп.), 70 мин Режиссер: Ли Ён Сок / Lee Yong-seok В ролях: Ли Джун Ки, Пак Си Ху, Хан Хё Джу, И Ёнъ А, И Мун Сик, Ким Сон Нён, И Иль Хва, Чо Мин Ки, Сон Тхэ Ёнъ, Ан Киль Ган Перевод: Одноголосая озвучка (Любительская) Озвучила: Catastrophe Работа со звуком: первые 2 серии Алекс Викке, 3-7 серии pandora2177, с 8 серии Ульяна Громова, 14, 15 серии Fi.Re Сэмпл: http://zalil.ru/33999994 Описание:
Слепой старик-прорицатель предсказывает правящему королю, что в семье Ли Вон Хо восходит новое солнце Чосона. Король решает, что готовится заговор и покушение на трон, и приказывает уничтожить всю семью Ли Вон Хо.
На глазах у маленького Гёма жестоко убивают его отца, разоряют всю его семью, пытаются убить и его самого, но путём обмана ему удаётся скрыться, пережив жесточайший шок. В результате этого он теряет память и растёт в обычной крестьянской семье под уже иным именем - Ён. И ему ещё предстоит пройти через виток тяжелейших испытаний, чтобы вспомнить о своём благородном происхождении и стать тем самым Солнцем для угнетённого Чосона, пророчество о котором погубило его семью.
Юный Ён больше всего на свете любил наблюдать за цветущей сливой. Видеть тот момент, когда лепестки, опадая, кружатся в потоках воздуха, медленно оседая на землю... Доп.информация: Релиз: группа "GREEN TEA" Оформление постера:dusy78 Перевод: Feng Huang Fei, Nasy (редактор: Valent) Неотключаемые субтитры: Без хардсаба OST к дораме:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1401620 Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек XviD разрешение 1280х720 Кадр/сек 29.970 fps Битрейт (kbps) 3000 Язык: Русский (в составе контейнера) Аудио кодек MP3 Каналов 2 Частота 44,1 КГц Битрейт 128 (1-2 серия); Аудио кодек MP3 Каналов 2 Частота 48,0 КГц Битрейт 192 (с 3 серии)
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
Osminojek, эко мы вас разбаловали. Я всегда просматриваю серии дабберов нашей группы. И скажу от всего сердца, что Catastrophe великолепно справляется в один голос! А уж с учетом первого опыта озвучивани, так вообще высший пилотаж!
а мне придется ждать, когда кто-нибудь сделает раздачу в меньшем разрешении, а то жутко тормозит. Как жаль
Зачем ждать? Сейчас масса программ для конвертации. Я вот никогда не жду, а все файлы подгоняю под свой старый квадратный телевизор, потому что мои любимые старые фильмы и сериалы отвратительно смотрятся на плазме.
Так радостно, что этой весной начали озвучивать сериалы, о которых читала много хороших отзывов и очень хотела посмотреть.
Отличная работа, приятный голос....
Спасибо, очень ждем продолжения...
Не сдавайтесь!
Хотелось бы раздачу с меньшим разрешением, может кто выложит?!
Karina Moriz писал(а):
Зачем ждать? Сейчас масса программ для конвертации. Я вот никогда не жду, а все файлы подгоняю под свой старый квадратный телевизор, потому что мои любимые старые фильмы и сериалы отвратительно смотрятся на плазме.
Подскажите что за программы? Желательно полегче, чтобы пользоваться было проще.
Хотелось бы раздачу с меньшим разрешением, может кто выложит?!
Karina Moriz писал(а):
Зачем ждать? Сейчас масса программ для конвертации. Я вот никогда не жду, а все файлы подгоняю под свой старый квадратный телевизор, потому что мои любимые старые фильмы и сериалы отвратительно смотрятся на плазме.
Подскажите что за программы? Желательно полегче, чтобы пользоваться было проще.
Maik41, теперь погоняйте после каждой серии раз уж взялись! Тахома, незя, незя, незя, незя! Надо озвучивать и в отпуске, и с кашлем, и даже ночью! Зачем спать, надо срочно доделывать, раз уж взялись.
А думаете, что у переводчика только 1 сериал в переводе?... Вот он после каждой серии одного сериала по 3 дня и отдыхает... а еще же другие есть, так что отдыхает я думаю, как раз по Вашему графику...
Maik41, я извиняюсь, но после отпуска простыла, и сейчас физически горло не позволяет это сделать, я постараюсь закончить серию на этой неделе. Плюс, мы же этим не зарабатываем, у меня помимо есть работа, учеба, личные дела, озвучиваю я в свободное и удобное время, ведь соседей и других факторов тоже никто не отменял. Во всяком случае можете посмотреть сериал, когда он выйдет полностью, либо попробовать делать как удобно самому, если на то у вас есть возможности.
dusy78
Спасибо огромное, буду пытаться разобраться, что к чему там.
Я конвертирую с помощью movavi-10 (он есть здесь на трекере), поврежденные файлы без проблем конвертирует movavi-9, но там хуже качество. Эта программа позволяет переделать файл например из mkv в avi или mp4, а также уменьшить вес серии, если она не влезает на болванку. Если надо просто пережать видео, например из 720р в 360р, то на virtualdub, так же эта программа позволяет резать видео, склеивать, присоединять звуковые дорожки и много чего еще (правда, говорят, она не везде работает, но на XP работает хорошо.)
будем стараться) 
