Профессиональный (полное дублирование) + субтитры на японскую речь
Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть Режиссер: Ричард Флайшер / Richard Fleischer, Киндзи Фукасаку / Kinji Fukasaku, Тосио Масуда / Toshio Masuda В ролях: Мартин Болсам, Со Ямамура, Джозеф Коттен, Татсуя Михаши, И.Г. Маршалл, Джеймс Уайтмор, Такахиро Тамура, Эйдзиро Тоно, Джейсон Робардс, Уэсли Эдди, Сёго Симада, Фрэнк Элеттер, Корэя Сэнда, Леон Эймс, Дзюнья Усами, Ричард Андерсон, Кацуо Китамура, Keith Andes, Эдвард Эндрюс, Невилл Брэнд, Леора Дэна Описание: Драма, посвященная событиям 7-го декабря 1941 года, когда японская армия нанесла сокрушительный удар по военно-морской базе США — Перл Харбор. Доп. информация: Рип CHD (chp) Оскар, 1971 год: Лучшие визуальные эффекты IMDB: 7.5/10 (9,615 votes)В отличие от дубляжа, в котором японская речь переведена только субтитрами, в многоголоске перевод полный, за исключением пары моментов из расширенной версии. Для них также добавлены субтитры.
За эту дорожку большое спасибо Lord_Haart, который, взяв ее с PAL-диска прокатной версии, подогнал к данному изданию.
Lord_Haart писал(а):
Она подверглась разложению на каналы, сделана коррекция длительности под формат NTSC. Заранее по лицензионному BLU-RAY были определены места вставок дополнительных сцен. В каждый канал были добавлены эти кусочки. Затем все проверил синхронизацию и собрал в итоговый DTS с битрейтом 768 kbps.
Russian: DTS, 5.1, 768 kbps, 48 kHz, 24 bit (Многоголосый закадровый, с DVD «Двадцатый Век Фокс СНГ»)
English: DTS, 5.1, 1536 kbps, 48 kHz, 24 bit
English: AC3, 2.0, 224 kbps, 48 kHz (комментарии режиссёра Ричарда Флайшера и историка японского кино Стюарта Гэлбрейта IV)
Субтитры:Русские (на японскую речь в дубляже; на непереведенные моменты расширенной версии в многоголоске; полные; на комментарии)
Английские> cубтитры отдельно <
Source vs CHD
Скриншоты
MediaInfo
Код:
Общее
Полное имя : Tora!.Tora!.Tora!.1970.Extended.Japanese.Cut.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 14,9 Гигабайт
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Общий поток : 14,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-01-08 09:34:54
Программа-кодировщик : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 5 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Битрейт : 10,8 Мбит/сек
Номинальный битрейт : 11,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 814 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.288
Размер потока : 11,2 Гигабайт (75%)
Заголовок : Tora!.Tora!.Tora!.1970.Extended.Japanese.Cut
Библиотека кодирования : x264 core 80 r1373 4322f63
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.1 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=11047 / ratetol=2.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Размер потока : 803 Мегабайт (5%)
Заголовок : Dub (DTS 5.1 768 kbps)
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Размер потока : 803 Мегабайт (5%)
Заголовок : MVO (DTS 5.1 768 kbps)
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Размер потока : 1,57 Гигабайт (11%)
Заголовок : DTS-HD MA core 1536k
Язык : English Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 239 Мегабайт (2%)
Заголовок : Comments (AC3 2.0 224kbps)
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : for Japanese (Dub)
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : for MVO
Язык : Russian Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : full
Язык : Russian Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English Текст #5
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Comments
Язык : Russian
У меня есть ДВД9 от 20 Век Фокс российская лицензия на театральную версию, откуда многоголоску и брал собссно.
Могу раздать ее. Можно и ДВД9 из этой раздачи сделать.
У меня есть ДВД9 от 20 Век Фокс российская лицензия на театральную версию, откуда многоголоску и брал собссно.
Могу раздать ее. Можно и ДВД9 из этой раздачи сделать.
Так зачем дело встало? Без сомнения - благодарных будет много.
Фильм на удивление неплохо смотрится: даже сейчас, спустя 41 год, спецэффекты на весьма высоком уровне.
Понравился небольшой налёт псевдодокументальности в повествовании.
Глаз так и цепляло - Бэй понадёргал отсюда довольно много сцен в свой фильм.
Люди помогите , не могу скачать субтитры для японской части фильма , качал почти месяц и не могу смотреть , все линки не работают , ПОМОГИТЕ !!! Может кто нибудь может выкожить рабочий линк?
В художественном плане фильм скучный, но в нём ясно изложены причины конфликта. Это скорей документальная постановка. Даже главных героев нет.
Американские актёры дурацкие, очень много кабинетной болтовни с обсасыванием одних и тех же вопросов. Но... нереально удивили спецэффекты, они даже круче современного фильма "Перл Харбор". Бомбёжку аэродрома я пересмотрел несколько раз - не понимаю как они это сделали: люди бегут, за ними в ряд самолётов врезается подбитый самолёт, в развороте отрывается пропеллер, отлетает и сминается продолжая вращаться. И это не компьютерная графика!
57099714В художественном плане фильм скучный, но в нём ясно изложены причины конфликта. Это скорей документальная постановка. Даже главных героев нет.
Американские актёры дурацкие, очень много кабинетной болтовни с обсасыванием одних и тех же вопросов. Но... нереально удивили спецэффекты, они даже круче современного фильма "Перл Харбор". Бомбёжку аэродрома я пересмотрел несколько раз - не понимаю как они это сделали: люди бегут, за ними в ряд самолётов врезается подбитый самолёт, в развороте отрывается пропеллер, отлетает и сминается продолжая вращаться. И это не компьютерная графика!
Упомянутой вами ситуации не было в сценарии - каскадёры реально спасали свои жизни бегством.
Заранее 
