К новым берегам / Zu neuen Ufern / To New Shores Страна: Германия Студия: Universum Film (UFA) Жанр: драма Премьера (мир): 31 августа 1937 Продолжительность: 01:37:49 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: немецкие, английские (custom) Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Дуглас Серк / Douglas Sirk В ролях: Цара Леандер / Zarah Leander... Gloria Vane
Вилли Биргель / Willy Birgel... Sir Albert Finsbury
Эдвин Юргенссен / Edwin Juergenssen... Gouverneur Jones
Карола Хён / Carola Höhn... Mary Jones
Виктор Штааль / Viktor Staal... Henry Hoyer
Эрих Цигель / Erich Ziegel... Dr. Magnus Hoyer
Хильде Фон Штольц / Hilde von Stolz... Fanny Hoyer
Якоб Тидтке / Jakob Tiedtke... Käsefabrikant Wells
Роберт Дорсей / Robert Dorsay... Bobby Wells
Эрнст Легаль / Ernst Legal... Stout
Зигфрид Шюренберг / Siegfried Schürenberg... Kapitän Gilbert
Лина Лоссен / Lina Lossen... Zuchthausvorsteherin in Paramatta
Лисси Арна / Lissy Arna... Gefangene Nelly
Мади Раль / Mady Rahl... Soubrette
Лина Карстенс / Lina Carstens... Bänkelsängerin
Курд Юргенс / Curd Jürgens... Bobby Wells' Freund Описание: Певица Глория Вэйн (Цара Леандер) – вальяжная звезда Лондонского музыкального театра. Её весёлые песни об откровенной любви вызывают бурю положительных эмоций у мужчин и негативный ответ у женщин и стариков - пуританцев. Молодой Альберт Финсбури (Вилли Биргел) ухаживает за Глорией и вскоре становится её возлюбленным. Очаровательная певица живет на широкую ногу, расходуя больше, чем может позволить её бюджет. Однажды Альберт подделывает чек на внушительную сумму и бежит в Австралию. Из любви к этому молодому британскому офицеру певица берет вину за подделку банковского чека на себя. Это признание обходится ей в семь лет каторжных работ на далеком Австралийском континенте, куда так поспешно уплыл её возлюбленный… Это второй фильм актрисы, из тех десяти, в которых она снялась в нацистской Германии. Цара Леандер – великая немецкая актриса и певица шведского происхождения, с присущим, только ей, трагическим драматизмом, сыграла историю нескольких лет жизни английской актрисы, её игра то беспечна, то сдержанна до немоты, это сгусток любви, горя и страсти. Зрители готовы были бесконечно смотреть её актерскую игру и слушать удивительный голос, а журналисты называли её «Гретой Гарбо» немецкого кинематографа. За всю свою жизнь Цара снялась в тридцати двух фильмах.(Светла). По роману фон Ловиса Ханса Лоренца (Lovis Hans Lorenz). Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка с диска Светлы. Немецкая выбирается с помощью пульта. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах четыре трейлера (10:31). Видеофайл - 4,44 Гб. Меню: статичное, озвученное, на немецком Сэмпл: Zu neuen Ufern Кинопоиск -К новым берегам За русскую дорожку спасибо -Rusalochka Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный DVD спасибо -redandr Релиз - Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 6500Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 5.31 Gb ( 5 571 944 KBytes )
MediaInfo
Original Disc
Title: VIDEO
Size: 5.19 Gb ( 5 443 104 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:37:49
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
English VTS_02 :
Play Length: 00:10:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
palmeiras
Я не то, что в шоке (или недоуменении), понять почему красивую (али некрасивую, тем более...) и талантливую женщину-актрису привлекает жесткий и выверенный режим гос. машины, в частности , германской (наци), просто однозначно талант, он вне политики (ну если родословная не против, этого ... ) Никогда подобные фильмы не смотрел, с участием звезд III РЕЙХА, сейчас, почему-то захотелось взглянуть. Ну да, искусство (а кино - его составляющая) - оно же вне тоталитарной политики, не правда ли . (Ну любим и смотрим же Любовь Орлову, любимицу изверга Сталина, а уж про любимец - актрис г-на Берия, стоко понаписали ..., есть уверенность , что Цара - стойкая женщина, и связи с шефом Пропаганды и Культуры наци Германии, ни-ни )
Turkmenledi Я понимаю, что бесконечно можно делать три вещи - смотреть на огонь, как работают другие и вспоминать Сталина.
Вы бы лучше подумали, почему сейчас все звезды и всякие так называемые интеллигенты типа марков захаровых так любят вступать в Единую Россию, лизать жопы тандему и Гундяеву и только один из этой кодлы говорит правду - Шевчук....
rosdo Pluto999 zinaskl Turkmenledi AlekceyR76 ricks К великому огорчению все выходили на ДВД, но все ссылки уже приказали долго жить. Будем надеяться, что оживут.
Как всегда замечательные песни Зары Леандер (слышал их, но фильма ещё не видел). Да и Сирк неплохо ставит фильм. Единственное, что изгадили, так это дополнительные материалы, с очередной ложью про Гитлера.
Skytower Логика убойная. Почему Леандер мы "не будем ее спрягать с деятельностью коричневых гадов", а Орлову будем? Надо как-то применять право на всех, а не выборочно - а-ля хамовнический суд...
Цитата:
Однако в каждом фильме жизнь советсекого человека нереальная, каковой не было, как он сам и не жил.
Не знаю как Вы, а мы тут примерно так и жили. Там и искусство называлось соцреализм. Вот реальность и отображало. Или Вы хотите сказать, что то, что снимают сейчас имеет отношение к действительности? А в какой стране снимают то, что имеет отношение к действительности?
Цитата:
Все военные фильмы - враки про то четырехлетнее несчастье.
Откуда знаете? Участвовали?
Цитата:
А это такой народец, который революций не устраивает, но в дудку властям ен поет.
Там теперь, примерно там, рождаются и выбираются рюриковичи. В искусстве лизать жопу причмокивая им равных нет...
AlekceyR76
И Леандер и Орлову или надо спрягать ил ине надо. В совковых фильмах быт показывали более чем, а когда показали "маленькую Веру" все и физиономии-то делали такие. что страшно. Кстати. снимали и в моем Запорожье и в Никополе, Днепропетровской обл. Тут большинство так и жило. Квасили, или "сливу заливали" (кто-то говорил бухали), жили большинство людей в хрущевках...
Еще во время московской Олимпиады многие тут жили как в "Весне на Заречной улице", тоже снимавшейся в моем городе (песня стала гимном города). А про соцреализм согласен. Правда не надо сюда приводить в пример современное кино бывш. совка. Это не показатель, а уродство. Против него.. да не будем. Про войну отвечу просто.
Папа ближайшей маминой подруги, еврей, учавствовавший, однажды нас попросил при нем не смотреть военных фильмов, не разговаривать об этой войне.
А второй муж моей бабушки, раненый на кавказе в 1943 на вопросы о войне отмалчивался.
Война свяшенная, но не ве однозначно. И, памяти, павших, помолчим. Иначе много правды наговорю и никто не отвяжется от нее. При Борисе Благословенном выпустили книгу про Ольгу Чехову. И фотография была там ее в тевтре рядом с Фюрером. Можно же стало это даже в Москве. И Мережковского с Гиппиус выпускают и в школах вспоминают российских, в театрах ставят. Значит и Левндер можно. Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
42495830palmeiras Не просто данке, а филен херцлихен данке.
Вот уж не думал, что найдется смелый человек и выложит фильм с одной из моих любимых женщин...
Классно! "Ну. кто осмелится выложить фильм с моей любимой женщиной?!"
А вдруг много классных фильмов остались невыложенными по этой причине?
Bitte schön! 
) 
