2striky
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 546
2striky ·
23-Окт-10 15:43
(14 лет 3 месяца назад, ред. 29-Янв-11 21:05)
Зеленая Стрела / Green Arrow
Страна : США
Жанр : мультфильм, короткометражка
Продолжительность : 00:11:16
Год выпуска : 2010
Перевод : Любительский (многоголосый закадровый)
Русские субтитры : есть Режиссёр : Хоаким Дос Сантос / Joaquim Dos Santos
Роли озвучивали : Нил МакДонаф, Малкольм МакДауэлл, Стивен Блум, Грэй ДеЛисл, Джон Ди Маджио, Эриель Винтер. Описание : Новая оригинальная короткометражная экранизация DC Showcase. В этот раз очередь показать свою храбрость дошла до Зелёной Стрелы. Он будет спасать маленькую принцессу с большим наследием оставленного её отцом. Наш герой очередной раз встретится лицом к лицу с его главным врагом Мерлином. Релиз
Над релизом работали :
* Перевод : JonEA, `+1_
* Редактирование : `+1_
* Сведение и подготовка видео : JonEA
* Работа со звуком : 2strike Роли озвучивали :
`+1_ - Телохранитель, Вэртиго.
JonEA - Радиоведущий, Мерлин, Охрана.
2strike - Зеленая стрела / Оливер Квин, Охрана.
Ni4kee - Все Женские Голоса.
Дополнительная информация :
Использован видеоряд "DC.Showcase.Presents.Green.Arrow.2010.720p.BluRay.X264-QCF". Качество :
BDRip 720p
Формат :
MKV
Видео :
1280x720, 23.976 fps, V_MPEG4/ISO/AVC ~2748 kbps avg, 0.124 bit/pixel Sample
Аудио :
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Rus
Аудио 2 :
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg Eng
Субтитры :
"SkyeFilmTV"
Подробные технические данные
Общее Полное имя : DC.Showcase.Green.Arrow.2010.BluRay.720p.Rus.Eng.SkyeFilmTV.mkv Формат : Matroska Размер файла : 315 Мегабайт Продолжительность : 11 м. Общий поток : 3914 Кбит/сек Фильм : Green Arrow Дата кодирования : UTC 2010-10-22 19:43:14 Программа кодирования : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07 Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профайл формата : High@L4.1 Параметры CABAC формата : Да Параметры ReFrames формата : 5 кадры Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 11 м. Битрейт : 2748 Кбит/сек Номинальный битрейт : 2829 Кбит/сек Ширина : 1280 пикс. Высота : 720 пикс. Соотношение кадра : 16:9 Частота кадров : 23,976 кадр/сек Разрешение : 8 бит Колориметрия : 4:2:0 Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.124 Размер потока : 221 Мегабайт (70%) Библиотека кодирования : x264 core 104 r1713 c276662 Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2829 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : English Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Размер потока : 36,1 Мегабайт (11%) Заголовок : SkyeFilmTV Язык : Russian Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Размер потока : 51,6 Мегабайт (16%) Заголовок : Eng Язык : English Текст Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : SkyeFilmTV Язык : Russian
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
_SpectR_
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 32
_SpectR_ ·
24-Окт-10 18:56
(спустя 1 день 3 часа)
Мультик шикарен, с хорошим концом)))
Отличная работа!!!))) P.S. А когда, если не секрет, выйдет Супермен/Шазам???
JonEA
Стаж: 17 лет
Сообщений: 752
JonEA ·
24-Окт-10 19:14
(спустя 17 мин.)
_SpectR_
Спасибо, как только переведем и озвучим, так сразу.
_SpectR_
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 32
_SpectR_ ·
24-Окт-10 19:27
(спустя 13 мин.)
И еще вопрос немножко не по теме:
Вы могли бы перевести ролик DC Universe Online???
например из этой разадчи, или если есть качеством получше
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3077635 НУ очень хочется послушать о чем они там базарят.
Если вдруг не получиться, то могут ли появится там субтитры!?
Заранее большое Спасибо)))
KapetsTM
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 123
KapetsTM ·
24-Окт-10 20:58
(спустя 1 час 30 мин.)
'+1_
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 148
'+1_ ·
26-Окт-10 10:53
(спустя 1 день 13 часов)
_SpectR_ писал(а):
Мультик шикарен, с хорошим концом)))
Отличная работа!!!))) P.S. А когда, если не секрет, выйдет Супермен/Шазам???
Благодарим.
Шазам скоро будет готов.
2striky
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 546
2striky ·
30-Окт-10 11:21
(спустя 4 дня)
2striky
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 546
2striky ·
07-Ноя-10 10:31
(спустя 7 дней)
Biyo
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 4676
Biyo ·
30-Июл-24 16:27
(спустя 13 лет 8 месяцев)
2striky
Благодарю!
Рабочие скриншоты: