Стэн Лорел и Оливер Харди / Stan Laurel & Oliver Hardy [1916-1929, Комедии, DVDRip] Немое кино, русские интертитры, 35 фильмов

Киноклуб "Феникс" предлагает вашему вниманию биографию Стэна Лорела и Оливера Харди. Нам не удалось найти в интернете их биографии на русском языке, и были переведены тексты из
итальянской статьи на итальянском сайте поклонников их творчества и английской "Википедии"
Над переводом работали frolovdd и bankolya. © 2008
Лорел и Харди были одним из самых известных комедийных дуэтов в кино. Они стали известными в первой половине двадцатого века, снимаясь в фильмах, а также появляясь на сценах по всей Америке и Европе.
Сотрудничество этих двух комиков началось в 1920 г. в фильме «The Lucky Dog» (Счастливчик). В двадцатых годах они снимаются в короткометражках Хэла Роуча, и с 1926 года появляются на экране только вместе. Лорел и Харди официально стали дуэтом в следующем году, и вскоре стали самыми известными и прибыльными звездами Хэла Роуча. Среди их фильмов самыми популярными и успешными были «Sons of the Desert» (Сыновья Пустыни, 1933), «Way Out West» (Дорога на запад, 1937), и «Block-Heads» (Дебилы, 1938) и короткометражки «Big Business» (Большой бизнес, 1929), «Liberty» (Свобода, 1929), и «The Music Box» (Музыкальная шкатулка, 1932).
Пара покинула студию Роуча в 1940 году, затем появилась в восьми низкобюджетных комедиях для «20th Century Fox» и «Metro-Goldwyn-Mayer» с 1941 до 1944 гг. С 1945 до 1950 гг они не снимались в фильмах и выступали на сцене. Их последний фильм «Атолл K» был снят во Франции (1950-51).
Всего они появились вместе в 106 фильмах. Они играли главную роль в 40 звуковых короткометражках, 32 немых короткометражках, 23 полнометражных фильмах и еще в 11 фильмах снимались в небольших или эпизодических ролях.
Стэн родился в в Улверстоне, Ланкашир (теперь Улверстон, Камбрия) в Англии 16 июня 1890 г.
Его настоящее имя – Артур Стэнли Джефферсон: он станет Стэном Лорелом позже, во время карьеры артиста, когда познакомится с австралийской певицей-балериной, которая изобрела для него псевдоним Стэн Лорел. Он взял псевдоним, потому как беспокоился, что его имя "Стэнли Джефферсон" слишком длинное и не поместится на афише.
Лорел начал свою карьеру в мюзик-холле в Глазго «Britannia Theatre of Varieties and Panopticon» в 16 лет, где он играл в комедиях, в основном подражая знаменитым музыкальных комикам того времени, таким, как Джордж Роуби и Дан Лено. Постепенно поднявшись по лестнице маленьких ролей, он стал полноправным комедиантом и «двойником» Чарли Чаплина в труппе Фреда Карно, импресарио и автора своих театральных комедий.
Стэн Джефферсон пришел в шоу-бизнес благодаря своему таланту, а также с помощью своего отца, Артура Джефферсона, который работал актером, режиссером, драматургом, и театральным импресарио.
Оливер Харди (Олли или Малыш, для друзей), родился в штате Джорджия, США, 18 января 1892, последний сын в семье, которая никогда не была связана с театром ни со стороны Харди, ни со стороны Норвелл, его мамы, у которой были шотландские корни. Настоящее имя Оливера – Норвелл Харди: в Америке, прежде всего на Юге США, есть обычай увековечивать фамилию матери, передавая ее сыну как первое имя. В будущем, Олли также добавит к своему имени имя отца, который умер несколькими годами раньше, впредь называя себя: Оливер Норвелл Харди. В восемнадцать лет он бросает учебу, когда думает, что настало время найти работу.
После 1910 года кино начинает распространяться по всему миру. Норвелл решает открыть кинозал в своем городе Милледгевилл. Смотря игру актеров на экране, Харди решает, что он мог бы играть в кино ничуть не хуже. В кулуарах его называли «Малыш».
Прозвище Харди «Малыш», как предполагают, возникло в ранний период его карьеры в немых фильмах до встречи с Лорелом. Харди часто посещал итальянскую парикмахерскую недалеко от «Lubin Studios», где он работал тогда, и, парикмахер, после того, как стриг и брил его, обрабатывал его лицо тальком, говоря при этом: «Лапочка-малыш, лапочка-малыш!!». Это прозвище «приклеилось» к Харди на всю жизнь.
В 1912-м году Стэн уезжает в Америку с театральной труппой Фреда Карно. Стэну кажется, что у него нет других идей и стремлений, кроме своей собственной работы, которую он делал очень хорошо, и похожесть на Чарли. Американское турне не принесло ему выгоды, ни художественной, ни экономической. В Колорадо, после месяцев тяжелых трудов и нужды, Стэн, после того, как ему энный раз отказали в повышении зарплаты, решает оставить труппу и вернуться в Англию.
Когда Стэн решает завязать с театром, менеджер труппы Карно предложил ему снова приехать в Америку для нового турне, но на лучших экономических условиях. На этот раз Стэн пребывает с намерением остаться в США и разбогатеть. Турне начинается в Нью-Йорке с большого успеха в «A Night in an English Music-Hall». Стэн навсегда пересек Атлантический океан, а Норвелл сделал большой шаг, решив стать актером.
Норвелл начинает с жанра «вестерн», но очень быстро кто-то понимает, что у него есть все данные комического толстяка. «Малыш» Харди был актером-универсалом, играя героев, злодеев, и даже персонажей женского пола. Он играл главную или одну из главных ролей больше чем в 250 немых короткометражках, примерно 150 из которых были утеряны.
Он пользовался спросом как актер второго плана или комический злодей. В течение 10 лет он незабвенно ассистировал звездам-комикам Билли Весту (имитатор Чарли Чаплина), Джимми Обрейу, Лари Семону и Чарли Чейзу.
В Калифорнии, где концентрируется кинематографическое производство, Оливер был принят на студию «Vitagraph». Там он встречается в первый раз со Стэном, но это мимолетное сотрудничество в одном-единственном фильме: Lucky Dog (Счастливчик). Стэн – главный герой, а Оливер в роли грабителя, у которого не получается быть жестоким, потому что в нем преобладает комическая жила.
В 1917 Стэну 27 лет, он – успешный человек, в театре он усвоил все, и теперь перед ним открываются двери кино.
В Лос-Анджелесе владелец театра «Hippodrome», у которого, кроме управления театрами, была также маленькая кинематографическая компания, предлагает ему сняться в фильме: Nuts in May (Майские орешки). В течение следующих 10 лет Стэн, прежде чем объединится с Оливером в пару, снялся более чем в 50 немых фильмов у разных продюсеров. Сначала он имел только скромный успех как сольный комик. Позже продюсер Хэл Роуч утверждал, что это происходило из-за трудностей съемки бледно-голубых глаз Лорела в ранних панхроматических фильмах, возможно, из-за того, что он казался слепым (в своих самых ранних фильмах Лорел пытался исправить это толстым слоем косметики вокруг глаз). Кроме того, у Лорела не было легко узнаваемого персонажа, как, например, у Чаплина, Гарольда Ллойда или Бастера Китона.
Только когда Лорел начал появляться на экране в популярных сатирических пьесах, зрители действительно заметили его. Между 1922 и 1925 он играл главные роли во многих фильмах, включая «Mud and Sand» (Грязь и Песок, 1922) (пародия на «Blood and Sand» (Кровь и Песок), где Стэн предстает как «Rhubarb Vaselino») и «Dr. Pyckle and Mr. Pryde» (Доктор Пикл и мистер Прайд, 1925) (со Стэном, играющего и нежного доктора и безумного монстра). Во многих из этих комедий были дико смешные визуальные гэги с эксцентрической пантомимой Лорела, после чего, он стал известен как "комик-щеголь".
1926 год, год большой встречи, Хэл Роуч, кино-продюсер, пригласил Стэна на съемки фильма «Love 'em and Weep» (Люби их и Плачь), где также играл и Оливер Харди. В воскресенье, Оливер, в то время, когда он суетился между плитами, чтобы приготовить вкусные блюда друзьям, серьезно обжег руку и поэтому он не мог на следующий день находиться на съемочной площадке фильма. В этот момент роль приходится разделить, чтобы дать возможность Стэну заменить Оливера в 1-е дни. Поэтому, в конце, двое, по чистой случайности, встречаются вместе еще раз. После этого союз между Стэном Лорелом и Оливером Харди начал укрепляться и привел их к большому успеху.
Хэл Роуч снимал их вместе в течение последующего десятилетия, делая немые короткометражки, звуковые короткометражки, и художественные фильмы. В то время как большинство «немых» киноактеров видело, что с появлением звука их карьера пошла на спад, Лорел и Харди успешно перешли на звуковые фильмы в 1929 г. в короткометражке «Unaccustomed As We Are» (Не привыкшие, как и мы). Английский акцент Лорела и Южно-американское произношение Харди, а также их пение придали новые штрихи их персонажам. Пара оказалась достаточно искусной, чтобы, объединяя визуальный и словесный юмор, придавать диалогам новую изюминку, расширяя смысл гэгов, а не просто заменяя их.
Короткометражки Лорела и Харди, выпущенные Хэлом Роучем, сначала в студии «Pathe», а затем, после 1929 года, студией «Metro-Goldwyn-Mayer», были самыми успешными в их карьере. Большинство короткометражек умещались на двух бобинах (бобина по 10 минут) но некоторые занимали три бобины, а одна, «Beau Hunks» (Щеголь-скряга), даже 4 бобины. В 1929 году они впервые появились в полнометражном фильме, в одной из сцен в «Hollywood Revue of 1929» (Голливудское Ревю 1929). На следующий год они появились в качестве комического элемента в полноцветной музыкальной картине «The Rogue Song» (Песня жулика). Это был первый цветной фильм, в котором они снимались. Он считается утерянным, уцелело только несколько фрагментов, зато полностью сохранился саундтрек. В 1931 они впервые снялись в полнометражном фильме в главных ролях «Pardon Us» (Простите нас). Ввиду успеха фильма, дуэт решил делать меньше короткометражек, чтобы уделять больше времени полнометражным фильмам. Они снялись в таких картинах, как: «Pack Up Your Troubles» (Разберемся с твоими проблемами, 1932), «The Devil's Brother» (Брат Дьявола, 1933), «Sons of the Desert» (Сыновья Пустыни, 1933), и «March of the Wooden Soldiers» (Марш деревянных солдатиков, 1934). Их классическая короткометражка «The Music Box» (Музыкальная шкатулка), снятая в 1932, заняла первое место в «Academy Award» среди лучших комедийных короткометражек сезона.
Поскольку полнометражные картины были очень популярны, спрос на короткометражки упал, и Хэл Роуч перестал делать короткометражки и посвятил себя тому, чтобы делать только полнометражные фильмы. Последней короткометражкой Лорела и Харди стала снятая в 1935 году картина «Thicker than Water» (Толще воды). Позже дуэт снимался в картинах «Bonnie Scotland» (Прекрасная Шотландия, 1935), «The Bohemian Girl» (Богемная девушка, 1936), «Our Relations» (Наши отношения , 1936), «Way Out West» (Дорога на запад, 1937) (где звучит известная песня «Trail of the Lonesome Pine»), «Swiss Miss» (Мисс Швейцария, 1938), и «Block-Heads» (Дебилы, 1938).
К 1936 году, хотя партнерство Лорела и Харди продолжало оставаться прочным, отношения Лорела с продюсером Роучем стали натянутыми из-за разногласий в художественных вкусах. Роуч настаивал на том, чтобы полнометражные комедии содержали бы в себе также музыкальные номера, и /или разные побочные сюжетные линии. (Роуч всегда считал, что если вы смотрите любого комика в течение часа, "вам до смерти скучно с ним".) Лорел же придерживался мнения, что такие отклонения от сюжета отвлекали от комедии. Из-за этих противоречий, которые в конце 30-х годов становились все сильнее и сильнее, Роуч иногда угрожал, что подберет в пару к Харди кого-нибудь другого.
Роуч удерживал Лорела и Харди отдельными контрактами, чтобы они проявляли как можно меньше индивидуализма. Контракт Стэна Лорела истекал в августе 1938 года, контракт Оливера Харди заканчивался на год позже, и Роуч издавал пресс-релизы о том, что Гарри Лангдон (который был соавтором недавней картины Лорела и Харди «Block-Heads» (Дебилы)) должен был стать новым сценическим партнером Харди. В первом сольном фильме Харди, «Zenobia» (Зенобия, 1939), у Лангдона была роль, но, несмотря на известность, эти два комика не стали одной парой.
Лорел ответил на планы Роуча тем, что открыл один из своих собственных планов. В октябре 1938 года старый соперник Роуча Марк Сеннет объявил, что он пригласил Лорела сниматься в комедийных картинах для своей "Sennett Pictures Corporation Studio" (Корпоративная студия кинокартин Сеннета). Эти фильмы не были поставлены, потому что в апреле 1939 года спор между Лорелом и Роучем был благополучно завершен, и комедийная пара продолжила работу с Роучем в полном составе. Они снялись в двух фильмах для Роуча, «A Chump at Oxford» (Болван в Оксфорде, снятый в 1939, выпущенный 1940) и «Saps at Sea» (Кретины в море, 1940). Оба этих фильма выпущены «United Artists», поскольку договор Роуча с MGM закончился в 1938.
В надежде на свою увеличившуюся свободу как артистов Лорел и Харди отделились от Роуча и начали работать с головными студиями "20th Century-Fox" и "Metro-Goldwyn-Mayer". Однако, условия работы теперь были совершенно другие, они теперь были наемные актеры, приглашенные для фильмов категории Б, и изначально не могли вносить изменения в сценарии. Когда фильмы стали популярными, киностудии дали дуэту больше прав, и Лорел и Харди до 1944 года снялись в восьми картинах. Эти фильмы в то время казались не самыми лучшими их фильмами, но они были очень успешны, принеся доходы от $250,000 до $300,000 за каждый, и контора заработала на этих фильмах миллионы. Картины были настолько выгодны, что «Fox» продолжила сотрудничество с Лорелом и Харди, перестав им предлагать низкобюджетные фильмы. «Jitterbugs» (Танцоры, 1943), выпущенный Фокс, часто отмечались критиками как лучший из этих фильмов, многие поклонники предпочитают последний фильм пары у «Fox», «The Bullfighters» (Матадоры, 1945), в который включены эпизоды, написанные и режиссированные Стэном Лорелом.
После того, как остаток 40-х годов они отработали на сцене в Европе, Лорел и Харди снялись в своем последним совместном фильме в 1950 году. «Atoll K» (Атолл К), позднее переизданный в сокращенном варианте под названием «Utopia» (Утопия), был совместно франко-итальянским фильмом режиссера Лео Жоаннона. Работа над ним сопровождалась трудностями: языковые барьеры, рабочие проблемы, а также серьезные проблемы со здоровьем у Лорела во время съемок. Хотя в фильме было много хорошего умного юмора, критикам не понравилась сюжетная линия фильма, английский дубляж, и болезненный вид Лорела с его весом в 115 фунтов (46 кг). Картина не была успешной и положила конец кинокарьере Лорела и Харди.
После «Атолла К» Лорел и Харди отдыхали несколько месяцев, чтобы Лорел мог выздороветь. Вернувшись на европейскую сцену, они успешно опубликовали несколько коротких скетчей, написанных Лорелом: "A Spot of Trouble" (1952) и "Birds of a Feather" (1953).
Лорел и Харди вернулись в Соединенные Штаты в 1954 году. 1 декабря 1954 года пара впервые выступила на американском телевидении, неожиданно появившись у Ральфа Эдвардса в прямом эфире в программе на канале NBC-TV, «This Is Your Life» (Вот ваша жизнь). В середине 50-х годов, частично благодаря положительным отзывам телевизионных каналов, пара снова начала работать у Хэла Роуча в серии цветных телепрограмм NBC, названных «Laurel & Hardy's Fabulous Fables» (Невероятные басни Лорела и Харди). Однако эти планы были отложены, из-за того, что у артистов увеличивались проблемы со здоровьем.
В 1955 года Лорел и Харди в последний раз появились вместе на публике, участвуя в телепрограмме ВВС о «Великом ордене водяных крыс», британской эстрадной организации, озаглавленной «Вот мюзик-холл». Лорел и Харди добавили эпизод, в котором они вспоминали о своих друзьях из британских эстрадных артистов.
После докторских предписаний, которые улучшили состояние его сердца, Харди сбросил в 1956 году около 100 футов (40 кг). Несколько инсультов (некоторые доктора объясняли их стремительной потерей веса) привели к тому, что его парализовало, и он потерял речь. Он умер от инфаркта 7 августа 1957 года. Его давний друг Боб Чаттертон сказал, что Харди весил 138 фунтов (55,2 кг) на момент смерти. Лорел, будучи в депрессии, не пришел на похороны партнера, ссылаясь на больное здоровье, объясняя свое отсутствие фразой "Малыш поймет". Только после смерти Харди фильмы Лорела и Харди вернулись в кинотеатры, их работы были представлены в ретроспективе немых фильмов Роберта Янгсона "Золотой век комедии".
В последние восемь лет своей жизни Стэн Лорел отказывался сниматься, даже отклонил предложение Стэнли Крамера сыграть главную роль в его картине 1963 года «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир». в 1960 году Лорелу вручили специальную награду Академии за его вклад в комедийное кино. Не появляясь на экранах после смерти Харди, Лорел, однако, предлагал шутки некоторым комедийным режиссерам. Большинство его писаний были связаны с почтой, он считал своим долгом отвечать лично на каждое письмо поклонников. В конце жизни он принимал много гостей из нового поколения комиков и известных людей, таких как Дик Каветт, Джерри Льюис и Дик Ван Дайк. Лорел прожил до 1965 года, успев увидеть возрождение показа работ дуэта через телевидение и новое осмысление немого кино. Он умер в Санта-Монике, и похоронен в «Forest Lawn-Hollywood» лужайки в Лос-Анджелесе, Калифорния.

НЕМЫЕ ФИЛЬМЫ – ОЛИВЕР ХАРДИ
Перестарался (One Too Many), реж. Уиллард Льюис / Willard Louis (1916)
НЕМЫЕ ФИЛЬМЫ – СТЭН ЛОРЕЛ
Куда глаза глядят (Just Rambling Along), реж. Хэл Роуч / Hal Roach (1918)
Апельсины и лимоны (Oranges & Lemons), реж. Джорж Джеске / George Jeske (1923)
НЕМЫЕ ФИЛЬМЫ – СТЭН ЛОРЕЛ и ОЛИВЕР ХАРДИ
Счастливчик / Удачливый пес (The lucky dog), реж. Джесс Роббинс / Jess Robbins (1921)
45 минут от Голливуда (45 Minutes from Hollywood), реж. Фред Гиол / Fred Guiol (1926)
Берегитесь, моряки! (Sailors Beware), реж. Хэл Йэйтс / Hal Yates (1927)
Битва столетия (The Battle of the Century), реж. Клайд Брукман / Clyde Bruckman (1927)
Вторые сто лет (The Second 100 Years), реж. Фред Гиол / Fred Guiol (1927)
Думают ли детективы? (Do Detectives Think?), реж. Фред Гиол / Fred Guiol (1927)
Крик кукушки (Call of the Cuckoo), реж. Клайд Брукман / Clyde Bruckman (1927)
Люби их и плачь (Love 'em and Weep), реж. Фред Гиол / Fred Guiol; Ф. Ричард Джонс / F. Richard Jones (1927)
Надеть штаны на Филиппа (Putting Pants on Philip), реж. Клайд Брукман / Clyde Bruckman (1927)
Почему девушки любят моряков? (Why Girls Love Sailors?), реж. Фред Гиол / Fred Guiol (1927)
С любовью шагом марш! (With Love and Hisses), реж. Фред Гиол / Fred Guiol (1927)
Седина в бороду (Sugar Daddies), реж. Фред Гиол / Fred Guiol (1927)
• Сейчас я расскажу кое-что (Now I'll tell one), реж. Джеймс Пэрротт / James Parrott (1927) ПОТЕРЯН!
Ускользающие жены (Slipping Wives), реж. Фред Гиол / Fred Guiol (1927)
Уха из петуха (Duck Soup), реж. Фред Л. Гиол / Fred L. Guiol (1927)
• Шляпы прочь (Hats Off), реж. Хэл Йэйтс / Hal Yates (1927) ПОТЕРЯН!
В щекотливом положении (Their Purple Moment), реж. Джеймс Пэрротт / James Parrott (1928)
Два моряка (Two Tars), реж. Джеймс Пэрротт / James Parrott (1928)
Женатые мужчины должны оставаться дома? (Should Married Men go Home?), реж. Джеймс Пэрротт / James Parrott; Лео МакКэри / Leo McCarey (1928)
И в лужу – плюх! (We Faw Down), реж. Лео МакКэри / Leo McCarey (1928)
Летающие слоны (Flying Elephants), реж. Фрэнк Батлер / Frank Butler (1928)
От супа до десерта (From Soup to Nuts), реж. Эдгар Кеннеди / Edgar Kennedy (1928)
Последний штрих (The Finishing Touch), реж. Клайд Брукман / Clyde Bruckman; Лео МакКери / Leo McCarey (1928)
Пускай смеются (Leave 'em Laughing), реж. Клайд Брукман / Clyde Bruckman (1928)
Рано спать (Early to Bed), реж. Эммет Дж. Флинн / Emmett J. Flynn (1928)
Твое дело – труба! (You're Darn Tootin'), реж. Эдгар Кеннеди / Edgar Kennedy (1928)
Хабеас Корпус, или Доставка тела (Habeas Corpus), реж. Джеймс Пэрротт / James Parrott; Лео МакКэри / Leo McCarey (1928)
Ангорская любовь (Angora Love), реж. Льюис Р. Фостер / Lewis R. Foster (1929)
Двойной кутеж (Double Whoopee), реж. Льюис Р. Фостер / Lewis R. Foster (1929)
Доходное дело (Big Business), реж. Джеймс Уэсли Хорн / James Wesley Horne; Лео МакКэри / Leo McCarey (1929)
Конфискаторы (Bacon Grabbers), реж. Льюис Р. Фостер / Lewis R. Foster (1929)
Опять ошибка! (Wrong Again), реж. Лео МакКэри / Leo McCarey (1929)
Свобода (Liberty), реж. Лео МакКэри / Leo McCarey (1929)
Это моя жена! (That's My Wife), реж. Ллойд Френч / Lloyd French (1929)

Перестарался / One Too Many
Год выпуска: 1916
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:15:20
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Уиллард Льюис / Willard Louis
Музыка: Брайан Бенисон, 1998
В ролях: Оливер Харди, Билли Руж, Билли Блетчер, Джо Кохен, Эдна Рейнольдс, Мэдлин Харди.

---

В 1916 году молодой Оливер Харди снялся в 35 короткометражных кинокомедиях о приключениях молодого человека по имени Пухлик (Plump). Вашему вниманию предлагается одна из этих картин. Пухлик живет в свое удовольствие, ни в чем себе не отказывая. Семья его где-то далеко, и уверена, что Пухлик давно женат и у него есть ребенок. Однажды утром Пухлик просыпается с очень тяжелой головой и получает записку, что его едет навестить дядюшка Джон, который очень любит своего племянника и мечтает познакомиться с его женой и ребенком. Что делать? Пухлик решает срочно раздобыть ненадолго где-нибудь ребенка и жену. Но не все так просто. После долгих поисков, которые проходят с переменным успехом, то ребенок у него есть, то его забирают обратно родители, ему ничего не остается, как переодеть ребенком коротышку-грузчика. Уморительная и наивная комедия.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 4.5/10 (63 голоса)

---

Размер: 218 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1788 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~191.71 kbps avg

Куда глаза глядят / Just Rambling Along
Год выпуска: 1918
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:08:40
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Хэл Роуч / Hal Roach
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Стэн Лорел, Кларин Сеймур, Ной Янг, Джеймс Пэрротт, Бад Джемисон, Банни Биксби, Мэри Бернс, Гарри Клифтон, Хелен Флетчер, Макс Гамбургер, Уоллес Хоу, Берт Джефферсон, Альма Максим, Эду Сандерс, Белль Митчел, Херб Моррис, Мария Москвини, Вильям Петерсон, Хейзел Пауэлл, Эмми Уоллес, Лилиан Ротчилд, Доротея Уолберт

---

Коротенькая история о молодом человеке, который решил покушать нахаляву.
Забавная коротенькая комедия, одна из первых, где Стэн начал сниматься у Хэла Роуча. В ней мы видим Стэна Лорела не таким, каким привыкли его видеть по более поздним картинам. Фильм интересен также тем, что в нем играет Кларин Сеймур, молодая начинающая звезда тех лет, снимавшаяся у великого Д.У.Гриффита. К сожалению, не пройдет и двух лет, и она скоропостижно уйдет из жизни. Тут мы можем в некоторой степени прикоснуться к ее таланту, так до конца и не раскрывшемуся.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 5.7/10 (99 голосов)

---

Размер: 136 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x ~1999 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Апельсины и лимоны / Oranges & Lemons
Год выпуска: 1923
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:11:05
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Джорж Джеске / George Jeske
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Стэн Лорел, Кэтрин Грант, Джордж Роу, Эдди Бейкер, Сэмми Брукс, Марк Джонс, "Тоннаж" Мартин Вулфкейл, Джеймс Финлейсон

---

Чисто ржачная комедия, о том, что случилось однажды на цитрусовой плантации. Множество смешных ударов, падений, путаниц, бросаний – как апельсинов, так и ящиков, и людей, сумятиц...

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 5.7/10 (189 голосов)

---

Размер: 204 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~2373 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Счастливчик, или Удачливый пес (Пес-талисман) / The Lucky Dog
Год выпуска: 1921
Страна: США
Жанр: Комедия
Фильм немой. В данной раздаче собраны несколько разных вариантов перевода: вариант с русскими интертитрами, два одноголосых перевода и один – без перевода.
Режиссер: Джесс Роббинс / Jess Robbins
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Флоренс Джиллетт, Джек Ллойд и др.

---

История бедного молодого человека (Стэнли Лорел), к которому привязался одинокий песик. Харди играет в этом фильме роль бандита. Никто в том далеком 1921 году еще не догадывался, что первое, достаточно случайное, сотрудничество одном фильме этих двух актеров будет иметь поистине Великое продолжение, и их имена навсегда будут вписаны золотыми буквами в мировую историю киноматографии одно рядом с другим!
Надо думать, что Леонид Гайдай видел этот фильм, ибо знаменитый пес Барбос почти так же бегает с динамитной шашкой, как и милый песик из этого фильма.
Интересный факт: В этом фильм Стэн Лорел и Оливер Харди впервые случайно сошлись в одном фильме, в одной сцене. В дальнейшем они снялись вместе более чем в ста картинах, немых и звуковых, короткометражных и полнометражных.
Но вот самый первый кадр, самый первый КОНТАКТ наших героев:

---

Рип и оформление интертитров bankolya
Внимание! В данной раздаче ЧЕТЫРЕ версии фильма.
У всех версий РАЗНЫЕ музыкальные сопровождения, разная частота кадров, порой разная длительность.

Рейтинг IMDb: 5.8/10 (188 голосов)

---

1. Вариант с русскими интертитрами. Перевод взят с телеканала Культура.
Комментарий bankolya:
Я обнаружил цензуру в этом фильме, в варианте, который представил нам телеканал "Культура"! В эпизоде, когда Харди с напарником собираются "на дело" мстить Лорелу, напарник говорит Харди: "Будь готов, когда я подам сигнал". Харди в ответ на это показывает свои два пистолета, и вот тут, внимание, в варианте Культуры (и английский титр идет точно такой же) он говорит ту же самую фразу: "Будь готов, когда я подам сигнал!", после чего показывает динамитную шашку. Этот вариант - второй раздаваемый мною рип. А на самом деле, Харди произносит "Если они не сработают, у меня есть эта большевистская конфетка" – и показывает вышеупомянутую шашку с динамитом! Остальные три рипа цензуре не подверглись, и указанная фраза имеет место быть так, как она есть (в варианте перевода ДВД с Озона, правда, не большевистская, а коммунистическая конфета, ну да это не суть важно). В какой момент фильм был подвергнут цензуре, мне неизвестно. Не по причине ли этой фразы ни одного фильма с участием Лорела и Харди никогда не было в советском прокате (хотя более нигде ни единого политического намека у них нет)? Я тоже не знаю. Если кто прояснит ситуацию, буду благодарен.
Размер: 339 МБ
Продолжительность: 00:23:54
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 512x384 (1.33:1), 16 fps, XviD build 46 ~1818 kbps avg, 0.58 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg

---

2. Вариант с телеканала Культура. Перевод одноголосый.
Размер: 340 МБ
Продолжительность: 00:23:01
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 6.8.3 ~1962 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 32 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg

---

3. Вариант с ДВД, который продается на Озоне. Там другой совершенно перевод, нежели на Культуре, тоже одноголосый. Кроме того, есть чистая музыкальная дорога, без перевода.
Размер: 403 МБ
Продолжительность: 00:23:47
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~2039 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио:
#1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
#2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg

---

4. Вариант без перевода. Его особенности: а) фильм обозначен как 1917 года (?!), б) в нем имеет место быть ускоренная частота кадров, так, в основном, смотрели немые фильмы 30-50 лет назад, в) в нем отсутствует самый первый текстовый интертитр.
Размер: 299 МБ
Продолжительность: 00:16:49
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~2316 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg

45 минут от Голливуда / 45 Minutes from Hollywood
Год выпуска: 1926
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:17:34
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Фред Гиол / Fred Guiol
Продюсер: Хэл Роуч
Автор сценария: Хэл Роуч
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Гленн Трайон, Шарлотт Мине, Молли О'Дей, Теда Бара, Микки Даниелз, Скутер Лаури, Аллен "Фарина" Хоскинс, Джеки Кондон, Джей Р. Смит, Джонни Даунз, Джо Кобб, Оливер Харди, Эдна Мерфи, Джерри Мэнди, Хэм Кинси, Эд Бранденбург, Джек Хилл, Стэн Лорел, Эл Халлетт, Тини Сэндфорд, Монте Коллинз и др.

---

Семья: дедушка, его дочь, внук и внучка получают извещение. Им срочно нужно заплатить один долг. Но где заплатить! В Голливуде. Дедушка в молодости видел парад "Купающихся красоток", и с тех пор немного подслеповат. Внучка мечтает стать великой актрисой, чтобы люди плакали, и о, да, ей это по силам. Внук же, хочет посмотреть, как кормят артистов. Мудрая мать решает отпустить в Голливуд их всех. Что из этого вышло, вы узнаете, посмотрев эту комедию. Оливер Харди играет в ней роль домашнего детектива, у которого очень ревнивая жена. А Стэн Лорел играет эпизодическую, но довольно яркую роль голодающего артиста.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 5.4/10 (132 голоса)

---

Размер: 498 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~3765 kbps avg, 0.49 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~191.71 kbps avg

Берегитесь, моряки! / Sailors Beware
Год выпуска: 1927
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:19:54
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Хэл Йэйтс / Hal Yates
Примечание: По неизвестной причине в фильме и на IMDB значатся разные режиссеры, но мы следуем тому, что указано в оригинальных титрах к фильму.
Продюсер: Хэл Роуч
Автор сценария: Хэл Роуч
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Анита Гарвин, Эд Бранденбург, Фрэнк Браунли, Дороти Кобурн, Конни Эванс, Барбара Пирс, Виола Ричард, Тини Сэндфорд, Уилл Стэнтон, Мей Уоллес, Чарли Янг, Люпеп Велез и др.

---

В этой морской комедии Стэн "купил место на трибуне, чтобы посмотреть, где кончается мир". Он работает таксистом, и везет на пристань мошенницу, разумеется, не подозревая об этом. А мошенница надумала проникнуть на пароход, полный миллионеров. При ней муж-карлик, удивительно похожий на ребенка. А на пароходе интендантом наш друг Оливер, имеющий в голове только две мысли: о блондинках и о брюнетках. Волею несчатливого случая автомобиль вместе со Стэном случайно грузят на пароход, и он обнаруживает себя на палубе корабля, который вышел в море. Удастся ли Стэну выбраться из этой переделки без видимых потерь? Ждет ли мошенницу и ее мужа на пароходе удача в их темных делах, или неминуемая расплата? Довольно веселая комедия.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.9/10 (144 голоса)

---

Размер: 440 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~2888 kbps avg, 0.38 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Битва столетия / The Battle of the Century
Год выпуска: 1927
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:10:49
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Клайд Брукман / Clyde Bruckman
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Джек Адамс, Эд Бранденбург, Дороти Кобурн, Анита Гарвин, Чарли Холл

---

На сей раз наши друзья, желают заработать денег. Стэнли – боксер, ну а Оливер, разумеется, его менеджер. И вот, грядет Большой Бой! Но это только предверие Великой Войны Тортами, которая развернется после его завершения.
Увы, фильм сохранился не полностью. Долгие годы он вообще считался потерянным навсегда. Сегодня доступно лишь 10 минут из 19 – практически половина фильма. Но обе битвы – и боксерская и тортами – присутствуют полностью.
Вообще фильм смешной и редкий, рекомендую!

---

Рип и оформление интертитров bankolya
Перевод Анна28

Рейтинг IMDb: 7.4/10 (260 голосов)

---

Размер: 153 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1776 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~191.71 kbps avg

Другие сто лет (Вторые сто лет) / Second 100 Years
Год выпуска: 1927
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:20:51
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Фред Гиол / Fred Guiol
Продюсер: Хэл Роуч
Автор сценария: Лео МакКэри
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Чарли Холл, Джеймс Финлейсон, Отто Фрайз, Розмари Теби, Стэнли Сэндфорд, Эллинор Вандервир, Дороти Коберн, Фрэнк Браунли, Эдгар Диринг, Боб О'Коннор и др.

---

На сей раз герои Лорела и Харди коротают срок в тюрьме. Довольно-таки большой срок, судя по всему. И вот, они решают бежать. Но надо же, подземный ход, который они копали, привел их прямо в кабинет начальника тюрьмы! Но они не оставляют своих попыток и пытаются убежать во время обеда. Удастся им это или нет, вы узнаете, посмотрев эту уморительнейшую комедию, во время просмотра которой невозможно ни разу не улыбнуться.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.8/10 (172 голоса)

---

Размер: 319 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1939 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Думают ли детективы? / Do Detectives Think?
Год выпуска: 1927
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:19:16
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Фред Гиол / Fred Guiol
Продюсер: Хэл Роуч
Автор сценария: Хэл Роуч
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Джеймс Финлейсон, Ной Янг, Виола Ричард, Франк Браунли, Чарльз А. Бахман, Уилл Стэнтон, Чарли Янг и др.

---

Зловещая история про осужденного маньяка убийцу, который поклялся сбежать из тюрьмы и отомстить судье, который его осудил. А наши друзья, Фердинанд Финклберри и Шерлок Пинкхэм, – детективы. Они славятся тем, что среди всех детективов мира занимают первое и второе места... с конца! Им-то и поручено защитить судью от маньяка, который и впраду сбежал! Уморительнейшая комедия полна забавных и нелепых ситуаций, рекомендую!

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.8/10 (181 голос)

---

Размер: 294 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2001 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Крик кукушки / Call of the Cuckoo
Год выпуска: 1927
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:18:49
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Клайд Брукман / Clyde Bruckman
Продюсер: Хэл Роуч
Исполнительный режиссер: Лео МакКэри
Оператор: Флойд Джекман
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Макс Дэвидсон, Спек О'Доннелл, Лиллиан Эллиотт, Лео Уиллис, Стэн Лорел, Оливер Харди, Чарли Чейз, Джеймс Финлейсон и др.

---

Кукушки, как известно бывают двух видов. Одни живут в часах, другие целыми днями кукуют от безделья. Именно такие кукушки – студенты школы дикторов радио – соседи наших героев, представительного отца семейста, его почтенной жены и их веснушатого отпрыска. Желая бежать от такого почетного соседства, папаша меняет свой дом на другой, не глядя, по одной лишь фотографии. И попадает из огня да в полымя. Новый дом... оказался не таким прочным, как выглядел на фотографии... И если бы только это...
Уморительная комедия. Стэн Лорел о Оливер Харди играют в ней не главные, но довольно выразительные роли тех самых "кукушек".

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.0/10 (154 голоса)

---

Размер: 268 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1795 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~191.71 kbps avg

Люби их и плачь / Love 'em and Weep
Год выпуска: 1927
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:21:26
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Фред Гиол / Fred Guiol; Ф. Ричард Джонс / F. Richard Jones
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Стэн Лорел, Мей Буш, Вивьен Окланд, Оливер Харди, Шарлотта Мино, Джимми Финлейсон, Эд Бранденбург, Чарли Хейл

---

Уморительная комедия о том, как к некоему Титусу Тиллсбери (Джимми Финлейсон), главе солидной компании, приходит девушка (Мей Буш) из его далекого прошлого. Она показывает ему фотографию, где сидит у него на плечах, и с сожалением говорит, что фотография в газеты не попадет. Титус приглашает девушку на ужин, думая договорится с ней, но тут приходит его жена! И сообщает ему о том, что пригласила на ужин судью Чиггера (Оливер Харди) с женой! И вести девушку в кафе приходится его подчиненному Ромейни Риккетсу (Стиву Лорелу). Но у него тоже есть жена!

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.4/10 (163 голоса)

---

Размер: 338 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x ~2005 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Надеть штаны на Филиппа / Putting Pants on Philip
Год выпуска: 1927
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:19:59
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Клайд Брукман / Clyde Bruckman
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Чарльз А. Вахман, Дон Бейли, Чет Бранденбург, Эд Бранденбург, Харви Кларк, Дороти Кобурн, Альфред Фишер, Джек Хилл, Сэм Люфкин, Эрик Мак, Том Минц, Боб О'Коннор, Петта Палмер, Ли Фелпс

---

Пьемонт Момблезундер – влиятельный, благородный, гордый, уважаемый член общества. Сестра, живущая в Шотландии присылает к нему племянника, улыбчивого молодого человека, одним своим видом, повергающего прохожих в гомерический хохот. К тому Филипп носит шотландскую юбку и любит бегать за приглянувшимися ему девушками. Как тут за ним уследить? Но Пьемонт все же пытается это сделать. Он прилагает титанические усилия, чтобы заставить Филиппа сменить свою юбку на обычные штаны. Но сделать это не так-то просто! Для начала надо хотя бы снять мерку!
Комические приключение дяди с племянником в исполнении великих комиков не оставят вас равнодушными!

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.9/10 (187 голосов)

---

Размер: 292 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1842 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~191.71 kbps avg

Почему девушки любят моряков? / Why Girls Love Sailors
Год выпуска: 1927
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:17:58
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Фред Гиол / Fred Guiol
Продюсер: Хэл Роуч
Автор сценария: Хэл Роуч
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Виола Ричард, Анита Гарвин, Малькольм Вейт и др.

---

В этой "морской" комедии герой Харди – первый помощник капитана. А герой Лорела Вилли Брислинг – простой рыбак, влюбленный в девушку по имени Нелли. И Нелли отвечает ему взаимностью. Но в прошлом Нелли знал капитан, он приходит к ней и утаскивает ее на корабль. Вилли пробирается на корабль. Чтобы спасти свою возлюбленную, ему приходится применить недюжинную смекалку (вовсе не свойственную герою Лорела в большинстве более поздних фильмов). Чуть было все карты не мешает жена капитана, которая догнала корабль своего мужа, несмотря на то, что он бросил ее в последнем порту. Довольно веселая комедия.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 5.8/10 (132 голоса)

---

Размер: 354 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~2551 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

С любовью шагом марш! / With Love and Hisses
Год выпуска: 1927
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:20:54
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Фред Гиол / Fred Guiol
Продюсер: Хэл Роуч
Автор сценария: Хэл Роуч
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Джеймс Финлейсон, Анита Гарвин, Чет Бранденбург, Фрэнк Браунли, Джозефина Данн, Джерри Мэнди, Фрэнк Запуто, Ева Сотерн, Уилл Стэнтон и др.

---

Комедия про солдатиков-ополченцев, отбывающих в лагерь. Харди - старшина, ну а Лорел - бестолковый рядовой. Уморительнейшая комедия! Море игры слов, я старался при переводе, задействовал помощь киноклуба Феникс, что получилось, не мне судить. Именно в этой комедии кинофильм Сесиля ДеМилля "Волжский Бурлак" играет, можно сказать, одну из ролей (ну, правда, в качестве афиши, но эта роль довольно-таки значительная, для афиши!) Тем не менее, рекомендую фильм всем любителях хорошей старой комедии, вы не пожалеете, обещаю вам!
Этот фильм относится к тем, которые долгие годы считались утерянными безвозвратно, но несколько лет назад была обнаружена чудом сохранившаяся копия - этим объясняется не слишком высокое качество картинки и чуть больший размер файла.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.3/10 (163 голоса)

---

Размер: 531 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~3350 kbps avg, 0.44 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Седина в бороду / Sugar Daddies
Год выпуска: 1927
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:15:59
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Фред Гиол / Fred Guiol
Продюсер: Хэл Роуч
Оператор: Джордж Стивенс
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Джеймс Финлейсон, Ной Янг, Шарлотта Минэ, Эдна Марион, Эжен Паллетт, Джек Хилл, Сэм Люфкин, Дороти Кобурн, Рэй Кук, Джек Адамс, Уилл Стэнтон.

---

Однажды стареющий миллионер Сайрус Бриттл (Финлейсон) так набрался, что утром обнаружил себя женатым на неизвестной девушке, у которой, к тому же, есть довольно неприятный братец и весьма великовозрастная дочурка. Об этому утром рассказал миллионеру дворецкий (наш Харди). В панике Бриттл вызывает адвоката (Лорела). Но нежданно породнившаяся с ним семейка имеет на него свои виды. Дело для миллионера может кончится очень плачевно. Но адвокат и дворецкий прилагают все усилия, чтобы спасти своего шефа! События принимают новый оборот, когда, после очередной гулянки, Бриттл попадает в газеты. Забавная, и довольно поучительная история.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.2/10 (165 голосов)

---

Размер: 252 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~2009 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Ускользающие жены / Slipping Wives
Год выпуска: 1927
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:20:46
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Фред Гиол / Fred Guiol
Продюсер: Хэл Роуч
Оператор: Джордж Стивенс
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Присцилла Дин, Стэн Лорел, Оливер Харди, Херберт Роулинсон, Альберт Конти и др.

---

Молодая семейная пара. Муж, живописец, занятый своей работой. И молодая жена, о дне рождения которой он совсем забыл. Старый друг семьи, с которым женщина поделилась своей бедой, посоветовал найти человека, который поухаживал бы за ней, ну муж бы возревновал. Тут как раз приходит Фердинанд Фламинго, свободный художник, идущий из неоткуда в никуда (Стэнли Лорел). Поначала дворецкий (Харди) не хочет его пускать, но вмешивается жена, и Фламинго заходит. Он-то и становится тем человеком, которому предлагается поухаживать за женой. Довольно любопытная и поучительная комедия. Включает в свой состав также сценку "Самсон и Далила", которую в одном лице разыгрывает перед гостями наш герой, ибо женщина представила его как известного писателя.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 5.8/10 (144 голоса)

---

Размер: 459 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~2920 kbps avg, 0.38 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg

Уха из петуха / Duck Soup
Год выпуска: 1927
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:17:03
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Фред Гиол / Fred Guiol
Продюсер: Хэл Роуч
Исполнительный режиссер: Лео МакКэри
Титры: Х.М. Уолкер
По рассказу "Домой после медового месяца" Артура Дж. Джефферсона
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Джеймс Маркус, Стюарт Холмс, Мэдлин Хурлок, Вильям Остин, Боб Кортман и др.

---

На сей раз наши друзья, джентльмены, которые "могли бы стать миллионерами, если бы не опоздали на раздачу", иными словами, они бомжи! В стране бушуют лесные пожары, и на борьбу с ними Главный Лесничий страны призывает всех лиц без определенного места жительства. Наши друзья аккурат подходят под это описание. Спасаясь от вербовщиков, они укрываются в особняке, хозяин которого как раз уехал на полгода, а прислуга ушла гулять. Олли называется хозяином дома, а Стэн, которого в этом фильме зовут Хайвс – служанкой. Они даже сдают дом почтенной паре, только что вернувшейся из медового месяца. Но тут возвращается настоящий хозяин, позабывший дома лук и стрелы. Уморительная немая комедия, рекомендую.
Тремя годами позже с участием Лорела и Харди режиссером Джеймсом Пэрротом был снят звуковой римейк этого фильма под названием Еще одно чудесненькое дельце / Another fine mess.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.6/10 (284 голоса)

---

Размер: 436 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~3374 kbps avg, 0.44 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~191.71 kbps avg

В щекотливом положении / Their Purple Moment
Год выпуска: 1928
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:21:43
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Джеймс Пэрротт / James Parrott
Продюсер: Хэл Роуч
Исполнительный режиссер: Лео МакКэри
Оператор: Джордж Стивенс
Монтаж: Ричард Курриер
Костюмы: Ламберт
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Анита Гарвин, Кэй Деслис, Фэй Холдернесс, С.Дж.Сэндфорд, Лайл Тайо, Лео Уиллис и др.

---

Посвящается мужьям, которые делают "заначки" от своих жен. Стэн, как ему кажется, надежно спрятал свою заначку от жены. А Харди, пришедший к ним в гости с женой – грустен и удручен – его супруга заначку нашла. Друзья решают развлечься на заначку Стэна и под благовидным предлогом уходят из дома... Бедные Стэн и Олли! Если бы они знали, в каком щекотливом положении окажутся они из-за своих шалостей совсем скоро! Очень смешная комедия, рекомендую!

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.9/10 (213 голосов)

---

Размер: 463 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2781 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~191.71 kbps avg

Два моряка / Two Tars
Год выпуска: 1928
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:20:31
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Джеймс Пэрротт / James Parrott
Продюсер: Хэл Роуч
Исполнительный режиссер: Лео МакКэри
Оператор: Джордж Стивенс
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Эдгар Кеннеди, Тельма Хилл, Руби Блейн, Гарри Бернард, Чет Брандендург, Балдуин Кук, Эдгар Диринг, Фрэнк Эллис, Хелен Гильмор, Клара Гиол, харли Холл, Джек Хилл, Фред Холмс, Хэм Кинси, Сэм Люфкин, Чарльз Макмерфи, Ретта Палмер, Лон Пофф, Томас Бентон Робертс, Чарли Роджерс, Джордж Роу, Лили Тайо, Дороти Уоллберт и др.

---

В этой "морской" комедии наши друзья моряки военно-морского флота США, вернувшиеся наконец в родные Штаты после долгого плавания. Они берут в прокате машину и едут прокатиться и отдохнуть. Вскоре они знакомятся с двумя девушками, и веселье начинается. Для начала наши друзья повздорили с Чарли Холлом - давно его не было. Повеселятся наши герои на славу, а какой переполох на дороге учинят - лучше смотреть, чем рассказывать.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 7.6/10 (348 голосов)

---

Размер: 322 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1994 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Женатые мужчины должны оставаться дома? / Should Married Men Go Home?
Год выпуска: 1928
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:19:38
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Джеймс Пэрротт / James Parrott
Продюсер: Хэл Роуч
Исполнительный режиссер: Лео МакКэри
Оператор: Джордж Стивенс
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Джон Аасен, Чет Бранденбург, Дороти Кобурн, Кэй Деслис, Чарли Холл, Джек Хилл, Эдгар Кеннеди, Эдна Марион, Виола Ричард, Лил Тайо и др.

---

В гости к чете Харди спешит Стэн. Но ждут ли его Олли с женой? Вовсе нет. Однако, как ни пытались они показать, что их дома нет, Стэна в этот раз провести им не удалось. Он зовет Олли поиграть в гольф. Пойдет ли тот? Или женатому мужчине лучше все-таки остаться дома? Впрочем, вскоре уже жена в сердцах говорит ему, "Иди на свой гольф". Веселая и поучительная гольф-комедия.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 7.0/10 (184 голоса)

---

Размер: 532 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~3586 kbps avg, 0.47 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

И в лужу – плюх! / We Faw Down
Год выпуска: 1928
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:19:45
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Лео МакКэри / Leo McCarey
Продюсер: Хэл Роуч
Оператор: Джордж Стивенс
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Вивьен Окланд, Бесс Флауэрс, Кей Деслис, Вера Вайт и др.

---

Эта история основана на предположении, что существуют где-то на свете такие мужья, которые не все рассказывают своим женам. Стена и Олли друзья позвали на партию покера. Разумеется, своим женам Стэн и Олли это дело представили таким образом, что получилось, будто бы их пригласил в театр сам босс! До покера, правда, дело не дошло, желая угодить двум дамам сомнительного поведения, Стэн и Олли, сами того не ожидая, угодили в лужу! Да еще в какую! Разумеется, дамы не смогли отказать нашим героям... просушить их одежду! Ну а тут, на беду, в театре, куда, по версии обоих мужей, собирались наши друзья, случился пожар...
Уморительнейшая короткометражная комедия от Хэла Роуча с участием великих Лорела и Харди.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.9/10 (241 голос)

---

Размер: 310 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x464 (1.38:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1995 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Летающие слоны / Flying Elephants
Год выпуска: 1928
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:17:13
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Фрэнк Батлер / Frank Butler
Продюсер: Хэл Роуч
Автор сценария: Хэл Роуч
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Джеймс Финлейсон, Эдна Марион, Дороти Кобурн, Виола Ричард, Фей Ланфер, Бадд Файн, Тини Сэндфорд, Лео Уиллис и др.

---

В Каменном Веке летали слоны! Не верите? Взгляните на первый скриншот! Вождь Фердинанд издал указ, по которому все мужчины с 13 и до 95 лет должны жениться, иначе они будут изгнаны или преданы лютой смерти. Тут не то что слоны, кто угодно полетит! Мощный гигант (Харди) пришел из-за дальних болот. Там, у себя, он привык брать женщин не спрашивая. Правда, в этих краях это не так просто. Маленький Звездный Огонек (Лорел) – молодой юноша, романтик, искусный ловец рыбы. А престарелый Саксофонус много лет мается зубной болью, и красавица дочь не может ему помочь. В этой обстановке разгораются нешуточные страсти. Поединки не на жизнь, а на смерть. Удары дубинкой неприятны, но привычны, как комариный укус. Итак, смотрите, как жили Стэнли и Олли в эпоху Каменного Века!

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.1/10 (155 голосов)

---

Размер: 272 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~2008 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

От супа до десерта / From Soup to Nuts
Год выпуска: 1928
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:17:56
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Эдгар Кеннеди / Edgar Kennedy
Автор сценария: Лео МакКэри
Продюсер: Хэл Роуч
Оператор: Лен Пауэрс
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Дороти Кобёрн, Отто Фрайз, Анита Гарвин, Сэм Люфкин, Эдна Мэрион, Джин Морган, Тини Сэндфорд, а также собака по кличке Бадди и др.

---

На сей раз Лорел и Харди – официанты, прибывшие обслуживать частную вечеринку. Правда, весь опыт их, как официантов, приобретен ими на железной дороге, в вагонах-ресторанах. Уж не знаю, чему их в этих вагонах учили, но во время вечеринки они совершают столько уморительных и абсурдных поступков, что можно умереть со смеху. Хотя юмор, конечно же, очень наивный, все-таки фильму восемьдесят два года. Однако рекомендую его всем любителям немой комедии!

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.9/10 (267 голосов)

---

Размер: 271 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1912 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~191.71 kbps avg

Последний штрих / The Finishing Touch
Год выпуска: 1928
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:19:13
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Клайд Брукман / Clyde Bruckman; Лео МакКери / Leo McCarey
Продюсер: Хэл Роуч
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Дороти Кобурн, Эдгар Кеннеди, Сэм Люфкин

---

В этом фильме Стэн и Олли – отделочники-профессионалы. Их нанимают закончить строительство дома. Ну, и они с усердием принимаются за дело. Правда, неподалеку госпиталь, и шуметь, в общем-то, не рекомендуется. Наконец, дом все-таки достроен! Или не достроен? Это как сказать. Уморительнейшая немая комедия. Рекомендую всем – как любителям Лорела и Харди, так и поклонникам старой немой комедии.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 7.5/10 (266 голосов)

---

Размер: 494 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~3458 kbps avg, 0.45 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~127.70 kbps avg

Пускай смеются / Leave 'Em Laughing
Год выпуска: 1928
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:20:55
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Клайд Брукман / Clyde Bruckman
Продюсер: Хэл Роуч
Автор сценария: Хэл Роуч
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Рид Хеустис
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Чарли Холл, Эдгар Кеннеди, Дороти Кобёрн, Эдгар Диринг, Отто Фрайз, Эл Халлетт, Джек Хилл, Джек Ллойд, Сэм Люфкин, Виола Ричард, Стэнли Сэндфорд

---

Что может быть хуже, чем больной зуб в три часа ночи? Только два больных зуба. Вот такая вот беда – зубная боль – случилась на сей раз с мистером Лорелом. Он ни сам не спит, мучается, и не дает спать мистеру Харди. Наконец мистер Харди решает помочь другу выдернуть его зуб, но максимум, чего он добивается, он будит хозяина снимаемой ими квартиры.
На следующий день у дантиста мистер Лорел боится. Он прилагает все усилия, чтобы избежать кресла зубного врача... В конце концов, совместными усилиями, мистер Лорел и мистер Харди полностью выпускают в воздух содержимое баллона с веселящим газом. Уморительная комедия, рекомендую!

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 7.0/10 (216 голосов)

---

Размер: 363 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~2231 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Рано спать / Early to Bed
Год выпуска: 1928
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:18:45
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Эммет Дж. Флинн / Emmett J. Flynn
Продюсер: Хэл Роуч
Исполнительный режиссер: Лео МакКэри
Оператор: Джордж Стивенс
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди.

---

В этом фильме Оливеру наконец-то улыбнулась удача. Дядюшка оставил ему наследство! А куда деваться Стэну? Оливер берет его на работу в свой новый особняк дворецким. И вот, у Олли день рождения. Стэн впервые в жизни испек торт и ждет своего патрона. Меж тем, уже три часа ночи. Спать, наверное, пора. Но пришедший Харди поднабрался шампанского и спать не желает! Довольно веселый фильм, обращаю внимание, что в нем снимались только Лорел и Харди, ну и еще собака, кличка которой в этом фильме Бастер.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.6/10 (202 голоса)

---

Размер: 292 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1978 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Твое дело – труба! / You're Darn Tootin'
Год выпуска: 1928
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:20:38
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Эдгар Кеннеди / Edgar Kennedy
Продюсер: Хэл Роуч
Исполнительный режиссер: Лео МакКэри
Оператор: Флойд Джекман
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Вильсон Бенж, Чет Бранденбург, Кристиан Дж.Фрэнк, Дик Гилберт, Чарли Холл, Вильям Ирвинг, Хэм Кинси, Отто Ледерер, Сэм Люфкин, Джордж Роув, Фрэнк Сапуто и др.

---

Олли и Стэн музыканты. Стэн играет на кларнете, а Олли – на трубе (не знаю, почему на постере наоборот). Дирижер несколько разочарован их игрой и выгоняет их. В съемных комнатах домохозяйка тоже несколько разочарована, они ей задолжали за квартиру, она тоже выгоняет их. Лорел и Харди идут играть на улицу уличными музыкантами. Довольно забавная комедия.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 7.0/10 (254 голоса)

---

Размер: 324 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1989 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Хабеас Корпус, или Доставка тела / Habeas Corpus
Год выпуска: 1928
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:20:08
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Джеймс Пэрротт / James Parrott
Продюсер: Хэл Роуч
Исполнительный режиссер: Лео МакКэри
Оператор: Лен Пауэрс
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Ричард Карле, Чарльз Робертс и др.

---

Леденящая душу история! И снова безумный ученый задумал поразить медицинский мир новой теорией. Правда, на сей раз, похоже, он действительно безумен. Подвернувшихся Стэна и Олли он нанимает, посылая их на кладбище с указанием принести ему оттуда тело. Ночью. Стэн и Олли, превозмогая страх, вооружившись лопатами, идут в ночи на кладбище. Ох, и натерпятся они там страху! Уморительная комедия, рекомендую.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.6/10 (171 голос)

---

Размер: 287 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1803 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~191.71 kbps avg

Ангорская любовь / Angora Love
Год выпуска: 1929
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:20:34
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Льюис Р. Фостер / Lewis R. Foster
Продюсер: Хэл Роуч
Оператор: Джордж Стивенс
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Эдгар Кеннеди, Чарли Холл, Чарли Янг, Гарри Бернард и др.

---

Это фильм о любви! К Лорелу привязалась убежавшая от хозяина козочка. И как ни пытались друзья избавиться от нее, так им это и не удалось. Пришлось им затащить козочку на второй этаж отеля, в номер, где они остановились. Но коза животное беспокойное, а прямо под ними спит домовладелец. Уморительнейшая комедия.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.9/10 (176 голосов)

---

Размер: 293 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1795 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~191.71 kbps avg

Двойной кутеж / Double Whoopee
Год выпуска: 1929
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:18:27
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Льюис Р. Форстер / Lewis R. Foster
Продюсер: Хэл Роуч
Оператор: Джордж Стивенс
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Джин Харлоу, Эд Бранденбург, Вильям Гиллеспи, Чарли Холл, Ганс Джоби, Хэм Кинси, Сэм Люфкин, Тини Сэндфорд, Рольф Сидан и др.

---

В отеле Фронтенак переполох: с минуты на минуту ожидают принца, который приехал в США с визитом. Но сначала вместо принца приходят наши друзья. Правда, на поверку они оказываются новыми лакеем и швейцаром. Переодевшись, с усердием оба принимаются за исполнение своих обязанностей. А тут и принц появляется с премьер-министром.
Не обойдется в этом фильме и без маленькой войны наших героев с Чарли Холлом. Вообще, уморительный немой фильм!

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 7.0/10 (245 голосов)

---

Размер: 263 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x464 (1.38:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1792 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~191.71 kbps avg

Доходное дело / Big Business
Год выпуска: 1929
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:17:59
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Джеймс Уэсли Хорн / James Wesley Horne; Лео МакКэри / Leo McCarey
Продюсер: Хэл Роуч
Оператор: Джордж Стивенс
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Джеймс Финлейсон, Чарли Холл, Тини Сэндфорд, Ретта Палмер, и др.

---

На сей раз Стэн и Олли торгуют рождественскими елками! Но что такое! Никто их елки не покупает. Наконец они попадают к некоему владельцу дома. Ему тоже елка не нужна, но они никак не могут от него уйти. Они его так достают, что он берет секатор и начинает резать их елку! Но наши друзья тоже не промах, и начинают потихоньку ломать его дом. Но и он не остается в долгу, начинает ломать машину Лорела и Харди! Видя это, Стэн и Олли с еще большим усердием продолжают крушить его дом, ну и он не остается в долгу, отыгрывается на их машине! Вот такая вот рождественская история!

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 8.1/10 (944 голоса)

---

Размер: 372 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2698 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~191.71 kbps avg

Конфискаторы / Bacon Grabbers
Год выпуска: 1929
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:19:21
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Льюис Р. Фостер / Lewis R. Foster
Продюсер: Хэл Роуч
Оператор: Джордж Стивенс и Джек Роуч
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Эдгар Кеннеди, Джин Харлоу, Гарри Бернард, Эдди Бейкер, Бобби Данн, Чарли Холл, Сэм Люфкин и др.

---

Как известно, Северо-западная конная полиция всегда забирает своих людей, никто не сможет скрыться от них. А вспомогательный отряд службы шерифа заберет все, что угодно – от рояля до Большого Каньона. Именно в таком вспомогательном отряде служат Лорел и Харди. Шериф поручает им забрать у мистера Кеннеди радиоприемник, взносы за который тот не платил с 1921 года. Наши друзья решительно отправляются выполнять свой профессиональный долг. Довольно смешная комедия, рекомендую.
Маленькое разъяснение по поводу первой фразы: Эта история описана в книге "Головорез" Майкла Слэйда. Некто Вилфред Блейк был лучшим детективом в Северо-западной конной полиции. Он был лучшим следопытом среди всех "Всадников равнин". Офицер отличался честностью, дисциплинированностью, преданностью и самопожертвованием.
Однажды четверка индейцев из народов сиу пересекла границу Канады, преследуемая за убийство Кастера и его отряда. Трое погибли в перестрелке, четвертому удалось сбежать. Блейк выслеживал его полгода, пока смог застрелить, после чего пропал сам.
Упорство Блейка в погоне и, в немалой степени, его таинственное исчезновение породили миф: "конные всегда получают своих людей". При переводе книги на русский язык была допущена неточность: get, стоящее в этой фразе, в данном контексте значит "ловят, хватают". Я счел возможным заменить слово "получить" на слово "забрать".
bankolya

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.8/10 (167 голосов)

---

Размер: 304 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1994 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Опять ошибка! / Wrong Again
Год выпуска: 1929
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:19:35
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Лео МакКэри / Leo McCarey
Продюсер: Хэл Роуч
Оператор: Джордж Стивенс и Джек Роуч
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Гарри Бернард, Джозефина Кромвель, Вильям Гиллеспи, Чарли Холл, Делл Хендерсон, Джек Хилл, Фред Холмс, Фред Кесли, Сэм Люфкин, Андерс Рендольф и др.

---

Наши друзья работают конюшими в фешенебельной школе верховой езды при Пайпин-Рок. Краем уха они слышат, что у одного миллионера украли некоего Принца, и за находку обещана большая премия. И тут им на глаза попадается лошадь, по кличке Принц! Откуда Лорелу и Харди знать, что похитили-то совсем не коня, а знаменитое полотно, картину, которая называется "Принц". Взяв коня и узнав адрес миллионера, они отправляются к нему за наградой. Уморительная комедия, рекомендую.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 7.1/10 (213 голосов)

---

Размер: 279 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1794 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Свобода / Liberty
Год выпуска: 1929
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:18:06
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Лео МакКэри / Leo McCarey
Продюсер: Хэл Роуч
Оператор: Джордж Стивенс
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Том Кеннеди, Сэм Люфкин, Джеймс Финлейсон, Джек Хилл, Харри Бернард, Джин Харлоу, Эд Бранденбург и др.

---

Американская история зародилась на памяти о героях, боровшихся за Свободу:
1777-1778. Вашингтон терпел лишения в Вэлли Фордж в его долгой борьбе за свободу и независимость.
1863. Линкольн сказал: "Нация была зачата в свободе".
1917. Першинг вел свои войска через море.
И даже сегодня борьба за свободу продолжается!
Наши герои бегут из тюрьмы. Они сражаются за свою свободу на дороге, в лесу, в городе, наконец, на на самой верхотуре многоэтажного дома, который только начал строиться, и у которого есть только каркас, и больше ничего. Очень смешная комедия!

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 7.9/10 (404 голоса)

---

Размер: 276 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x464 (1.38:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1994 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Это моя жена! / That's My Wife
Год выпуска: 1929
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:17:42
Фильм немой. Все интертитры полностью переведены на русский!
Режиссер: Ллойд Френч / Lloyd French
Продюсер: Хэл Роуч
Монтаж: Ричард Курриер
Титры: Х.М. Уолкер
Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное.
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Джимми Обри, Гарри Бернард, Дороти Кристи, Вильям Куртрайт, Чарли Холл, Сэм Люфкин, Том Минц, Вивьен Окланд и др.

---

Если вы женаты, не позволяйте вашим друзьям слишком близко проникать в ваш семейный очаг. Мистер Харди забыл об этой истине, и вот, мистер Лорел, практически член его семьи. В один прекрасный день терпение миссис Харди лопнуло, и она ушла, захлопнув за собой дверь. И вот несчастье, через несколько минут в гости в Харди пожаловал его богатый дядюшка Бернал, мечтающий познакомиться с женой своего единственного наследника. Что делать? Под рукой только Стэн. И Харди уговаривает Лорела переодеться, чтобы выдать себя перед дядей за его жену. Возможно, все было бы хорошо, не потащи дядя Бернал "счастливую семейную пару" в кафе! Уморительная комедия, рекомендую.

---

Рип, перевод и оформление интертитров bankolya

Рейтинг IMDb: 6.9/10 (184 голоса)

---

Размер: 373 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~2744 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg