Десять заповедей / The Ten Commandments (Сесил Б. Де Милль / Cecil B. DeMille) [1923, США, 1956, Эпопея, Драма, Исторический, 3x DVD9]

The Ten Commandments - 50th Anniversary Collection (3 х DVD9)1. Десять заповедей / The Ten Commandments (1956) Год выпуска: 1956
Страна: USA
Жанр: Эпопея, Драма, Исторический
Продолжительность: 02:10:13 01:31:50
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Сесил Б. Де Милль / Cecil B. DeMille
В ролях:
Charlton Heston - Moses and voice of God
Yul Brynner - Pharaoh Rameses II
Anne Baxter - Nefretiri
Edward G. Robinson - Dathan
Yvonne De Carlo - Sephora
Debra Paget - Lilia
John Derek - Joshua
Sir Cedric Hardwicke - Pharaoh Seti I
Nina Foch - Bithiah
Martha Scott - Yoshebel
Judith Anderson - Memnet
Vincent Price - Baka
John Carradine - Aaron
Douglass Dumbrille - Jannes
Olive Deering - Miriam
Описание:
Почти четырёхчасовое, масштабное эпическое полотно о жизни Моисея, снятое в ту золотую пору Голливуда, когда статисты на съёмках исчислялись тысячами и десятками тысяч, когда декорации были настоящими, а не нарисованными в трёхмерке, когда воображение поражал масштаб и грандиозность съёмок - в общем, то время, которое с точки зрения нынешнего, так же бесконечно далеко от нас, как и Моисей со всем Ветхим Заветом впридачу. И пусть наивно из дня нынешнего слушаются речи, вложенные сценаристами в уста Чарлтона Хестона, когда он связанный, проповедует пред фараоном демократические ценности, но отчего-то - возможно, по означенной выше причине - начинаешь верить, что он-то и есть тот самый древний Пророк. Роднят классический Голливуд и ветхозаветные времена какие-то завораживающие размах и мощь. И когда раздвигаются пред жезлом Моисея воды Чермного моря, то и впрямь едва ли не ощущаешь дуновение крепкого солёного ветра в лицо...
kintelen
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Russian: AC3, 3/2ch, 384Kbps, English: AC3, 3/2ch, 384Kbps, English (commentary): AC3, 2/0ch, 192Kbps
Помимо самого фильма на втором диске присутствуют так же дополнительные материалы:
1) документальный фильм продолжительностью 00:37:36 о временах Моисея, о Египте, о фильме и о режиссёре.
2) репортаж о премьере в Нью Йорке.
3) три трейлера, 1956-го, 1966-го и 1989-го годов [url=http:// СПАМ сэмпл на ifolder[/url] (сцена с расступающимися водами, 61 мб)_________________________________________________________________________________________________2. Десять заповедей / The Ten Commandments (1923) Год выпуска: 1923
Страна: USA
Жанр: Драма, Исторический
Продолжительность: 02:10:38
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Сесил Б. Де Милль / Cecil B. DeMille
В ролях:
Theodore Roberts - Moses, the Lawgiver (prologue)
Charles de Rochefort - Rameses, the Magnificent (prologue)
Estelle Taylor - Miriam, the Sister of Moses (prologue)
Julia Faye - The Wife of Pharaoh (prologue)
James Neill - Aaron, Brother of Moses (prologue)
Lawson Butt - Dathan, The Discontented (prologue)
Clarence Burton - The Taskmaster (prologue)
Noble Johnson - The Bronze Man (prologue)
Edythe Chapman - Mrs. Martha McTavish
Richard Dix - John McTavish, her son
Rod La Rocque - Dan McTavish, her son
Leatrice Joy - Mary Leigh
Nita Naldi - Sally Lung, a Eurasian
Robert Edeson - Redding, an Inspector
Charles Ogle - The Doctor
Описание:
Предшественник снятого Де Миллем тридцатью тремя годами позже оскароносного полотна. Можно сказать, старший брат. Однако ж братья вовсе не близнецы - роднит их лишь название, да сорокавосьмиминутный пролог в начале немого фильма, в котором вкратце излагается ветхозаветная история исхода народа израильского из Египта. Оставшиеся почти что два часа перед нами разворачивается классическая нравоучительная история двух братьев в современности (с точки зрения времени съёмки), один из которых был добродетелен и слушался маму, а второй над мамой подшучивал, заповеди не соблюдал, возгордился, хотел "взять от жизни всё" - и в конце концов пал. Таких утрированных противопоставлений "хороший мальчик"-"плохой мальчик" сейчас не увидишь даже в мультфильмах - они могли быть лишь в эпоху немого кино начала прошлого века, со всей утрированной мимикой его экранных героев, преувеличенностью их жестов, картинными позами, призванными искупать отсутствие звука - и уже за одно только это фильм достоин просмотра.
kintelen
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Music: AC3, 2/0ch, 192Kbps, English (commentary): AC3, 2/0ch, 192Kbps
На диске присутствует так же дополнительно Hand-tinted Footage of Exodus and Parting of the Red Sea продолжительностью 15 минут. Дополнительная информация:
Релиз подготовлен на основе двух изданий:
1) The Ten Commandments - 1999 (2 х DVD9) - далее Издание №1 2) The Ten Commandments (50th Anniversary Collection) - 2006 (3 х DVD9) - далее Издание №2 Произведена следующая работа:
1) Видеоряд Издания №2 был заменён на видеоряд Издания №1, поскольку в Издании №1 он был заметно лучше, битрейт и объём больше (вероятно за счёт того, что там отсутствовали дополнительные материалы, за исключением трёх трейлеров). В Издании №2 он был более мыльный, детали менее четки. Положительными моментами Издания №2 было наличие большого количества дополнительных материалов, дорожка и субтитры с комментарием исследовательницы творчества Де Милля Кэтрин Оррисон и красивое анимированное меню. Поскольку продолжительность фильма и в первом и во втором случае по счастью была идентичной, то никаких операций, кроме стандартной сборки-разборки PGDemux`ом, Muxman`ом и DVDRemakePro, не производилось.
2) Была добавлена русская дорожка с многоголосым закадровым переводом и русские субтитры, взятые с имеющейся на трекере раздачи фильма Десять Заповедей . Опять же по счастью синхронизацией звука заниматься не пришлось, поскольку дорожка и субтитры идеально ложились на это издание. Дорожка не пережималась, а была лишь разрезана на две части при помощи delaycut. Соответственно на две же части были разбиты и субтитры.
3) Были удалены все остальные имевшиеся на дисках звуковые дорожки (французский, немецкий, испанский и итальянский дубляжи) , т.е. на дисках остались оригинальная английская дорожка, английская дорожка с комментарием Кэтрин Оррисон и добавленная русская дорожка. Из субтитров так же остались английские, английские (комментарий) и добавленные русские. Сделано это было по той причине, что в сумме и битрейт дисков превышал максимальный допустимый для стандарта DVD-VIDEO и так же объём дисков превышал объём DVD9 - т.е. неизбежно пришлось бы чем-то пожертвовать. Выбор того, чем именно жертвовать, на мой взгляд, очевиден.
4) Было переделано меню в тех частях, что касались выбора звуковых дорожек, языка субтитров и секции, посвящённой аудиокомментарию.
Вот скриншоты тех частей в меню, которые были изменены, до работы над ними: 5) На третий диск, содержащий немой фильм 1923-го года, были добавлены русские субтитры с переводом появляющихся на экране текстовых врезок, взятые вот с этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2109509
Однако перевод там с моей точки зрения критики не выдерживал, а порой попадались и совсем уж ляпы, поэтому мне его пришлось примерно на три четверти сделать заново (беглый обзор этого перевода я привёл под спойлером вот здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=33006429#33006429). За одно были поправлены часть таймингов, разнесены по разным таймингам излишне длинные строки. Полагаю, что не ошибусь, если скажу, что этот перевод уже в значительно большей степени мой, чем автора изначальных субтитров.
6) С третьего диска так же были удалены все субтитры, кроме английских, дублирующих комментарий Кэтрин Оррисон и добавленных русских. Соответственно же изменено и меню. За неоценимый вклад и кропотливую работу по переделке меню на первых двух дисках, по правке навигации на всех трёх и, главное,
терпение и многочасовые консультации по работе с субтитрами, низкий поклон уважаемому silv

Полагаю, тут двух мнений быть не может, раздачу надо в классику зарубежного кино

Спасибо Камрады kintelen и silv за ратный труд в создании расширенного (50-летнего юбилейного) издания классического фильма.

Спасибо! Отлична работа и оформление.
По-моему, ч/б фильм в разы интереснее.

kintelen
отпишите в ЛС filolya (Администратор)
если Она даст добро, то так и будет.
я не хочу создавать прецендентов смешивания разных аспектов, черно-белых и цветных фильмов,

Всем пользователям:
я скрины делал в MPC и сохранял напрямую в jpg, а, как выяснилось, делать этого было не надо, ибо наблюдается квадратность из-за сильной степени сжатия, которую плеер по умолчанию ставит при сохранени в jpg. В ближайшее время я их пересниму в png, ну а пока для адекватной оценки качества, глядите не на скрины, а на минутный сэмпл.

Да все нормально, не напрягайтесь. Отличный релиз, в отличном качестве

kintelen
Наконец это свершилось
Мои поздравления и благодарности! Проделан огромный труд, и теперь у нас есть редчайший фильм в самом что ни на есть эксклюзивном исполнении.

Mysterons
88080simon
oldpro1
rahat-lukum
zim2001
bigpapik
Всем пожалуйста, наслаждайтесь
______________
Вопрос: есть ли желающие принять участие в русификации 4-х дискового издания фильма "Бен Гур"? Два первых диска - сам фильм 1959-го года, третий диск - немой вариант фильма 1925-го года, четвёртый диск - полностью посвящён дополнительным материалам.
Участие предполагает войну со звуком, с субтитрами, ну и по мелкому - меню, навигация и т.п. Всё, само собой, основано на голом энтузиазме.

kintelen
Какое это из изданий, если не секрет? Есть американское и европейское.

Тут есть один момент. А нужен кому-то Бен-Гур 1959 года на DVD, когда здесть есть HDTV (даже два) и два рипа с него? И еще есть пара DVD5.
Вот немой фильм очень нужен.
На КГ есть 2xDVD9 - анаморфный и очень хороший (нужно попросить людей вернуться), так что как бы вам снова не пришлось делать операцию по пересадке основного потока оттуда. Или из HDTV - будет ещё лучше.

Mantisby
Европейское. Первый слева столбец в обзоре.
rahat-lukum
Качество того, что на DVD5, я даже комментировать не буду.
Что до HDTV, то:
1) Один из рипов сконвертирован в формат Blu Ray, следовательно подходит только для тех, кто имеет соответствующий плеер. Таких на данный момент незначительное меньшинство.
2) В топике второго рипа имеются жалобы на артефакты, присутствующие в рипе
3) Далеко не все люди смотрят кино на компе, а значит надо резать рип на две части, чтобы записать его на два двухслойника
4) Не факт, что даже в порезанном виде плеер поймёт формат, а заморочки с переконвертацией мало кому нужны и могут отразиться на качестве
5) В рипе отсутствует меню и комментарии
Ну и наконец если уж делать русификацию издания, то полностью. Лично мне приятнее иметь единое издание из 4-х дисков, чем сборную солянку из рипов с HDTV и DVD.
P.S.: Да, и вопрос-таки был не "а стОит ли?" - этот вопрос вообще не стоИт, а "есть ли желающие принять участие?"

kintelen
+1.
Добавлю, что исходник для HDTV тоже не ахти. Пока не будет качественного Blu-Ray издания, данные HDTV особой ценностью не обладают.

А когда появится BluRay, в них вообще не станет никакого смысла

Mantisby
Эмм... А на самом деле, какой смысл в HDTV, если появляется блю рей и с него можно сделать рип? Просто интересно.

kintelen
я имел в виду двд. в хдтв - абсолютно никакого. они для тех фанатов HD, которым невтерпеж уже сегодня.

kintelen
Что сказать? Работа внушает уважительный трепет, почтительно ныряю в реверансе ;). Огромное спасибо, с удовольствием и без сомнения качаю.

"Бен-гур" 4-дисковый был бы весьма кстати, поучаствовал бы с удовольствием в его создании, но слаб в этом - помню, столько нервов потрепал, добавляя русские субтитры к одной из опер Вагнера))). Так что ждем-с появления профи

Уважаемые, это только у меня одного такое впечатление, или так и есть? Сейчас решил пересмотреть третий диск с фильмом 1923-го года (до этого глаз был замылен, не смог бы адекватно воспринять), некоторые строчки субтитров исчезают слишком быстро, прочитать не успеваешь... Никто внимания не обратил на это?

kintelen, я немой фильм пока не качал.. только первый, так что сказать не могу.
Разыскиваю также фильмы-пеплумы в хорошем DVD-качестве (западные лицензии):
Язон и аргонавты 1960 (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=692539 - DVDRip)
Самсон и Далила (де милль) 1949 (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1303110 - DVDRip)

Полиграфия, та?

Special Agent
ХЗ. В руках не держал.

4-дисковый Беня Гурьев здесь, есличё: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3293554

Отцы!
Помогите докачать, подкиньте, плиз, дровишек.

Наконец-то фильм появился на Blu Ray:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3515618

Объясните мне темной, почему такой разрыв по весу с одноименной раздачей https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2109509? Я вижу, что здесь два фильма 1956г и 1923, а там только один 1923. Здесь еще некоторые доп. материалы. А на что ушло столько гигабайтов не пойму. Чего я не вижу?

Там DVD-rip XVID 608x448 1444Kbps, звук 74+61Kbps .
Здесь DVD-диск MPEG2 720x576, не скажу сейчас какой битрейт точно, но на DVD обычно порядка 5000-8000Kbps, звук 384+384+192Kbps.
То есть разница за счёт качества (разрешения, сжатия) звука и видео.

Закрытая
Рекомендую заглянуть вот сюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3515618
Тамошнее количество гигабайт вас удивит ещё больше.
А вообще, прежде чем задавать некий вопрос, рекомендуется посмотреть на название раздела, в который вы заходите.

Спасибо, заглянула, удивилась. Действительно после 70 гигов ваши 20 просто семечки. Стало как-то неловко за себя, что каждый гигабайт учитываю. У вас , ребята, компы наверно суперсовременные, вам и 70 гигов ничего не стоит закачать; а мне со своим стареньким и для 20 надо площадку расчищать. и где его смотрят это название? Это DVD-Video что ли? я конкретный фильм искала, на названия разделов никогда не обращала внимание. А что это мне даст? Здесь у всех фильмов большой размер что ли? В любом случае спасибо, что ответили на мой вопрос

Закрытая
Да, здесь все фильмы весят порядка 4-8 ГБ.
DVD можно нарезать на болванку (цена одной двухслойки рублей 60) и смотреть и на компьютере, и на DVD-проигрывателе.
А там на 70 гб - это Blu-ray диск.