Ты прекрасен! / 미남이시네요 / A.N.Jell: You're beautiful Страна: Корея Год выпуска: 2009 Жанр: комедия, романтика Продолжительность: 16 серий по часу Перевод: русские субтитры Переводчики:little_avenger & artful knave Релиз группы: Хардсаб: отсутствует Звуковая дорожка: оригинальная Режиссер: Hong Sung Chang В ролях: A.N.JELL
Jang Geun Suk as Hwang Tae Kyung
Park Shin Hye as Go Mi Nam (Male) / Go Mi Nyu (Female)
Lee Hong Ki as Kang On Yu / Jeremy
Jung Yong Hwa as Kang Shin Woo Extended cast
UEE as Yoo He Yi
Bae Geu Rin as Sa Yu Ri (Fan club president)
Kim In Kwon as Ma Hoon Yi (Mi Nam's manager)
Choi Ran as Choi Mi Ja (Mi Nam & Mi Nyu's aunt)
Kim Sung Ryung as Mo Hwa Ran
Jung Chan as President Ahn
Choi Soo Eun as Wang Kko Di
Tae Hwang as staff
Yoo Seung Ho (cameo, ep9) Описание: Как наилучшим способом испортить жизнь солисту мегапопулярной группы? Да очень просто! Стоит для начала разбить его мобильный телефон, потом разгромить его комнату или на худой конец поджечь, попытаться утопить его, а в случае неудачи - отравить. Но что, если эти попытки не увенчаются успехом? И к тому же, он узнаёт твою страшную тайну... Смотрите новую дораму, и вы найдете ответы на все интригующие вас вопросы! (little_avenger) Дополнительная информация: Многие задаются вопросом, что же за композиция играет в момент, когда Тхэ Гён указывает на рекламу со своим участием (она же присутствует в 7-ой серии). Скачайте трек Breathless - разочарованы не будете.
А так же на трекере можно скачать: 1 и 2 ОСТы, шоу "Семейный отдых", одним из участников которого является Ли Хон Ки, сыгравший Джереми.
Фильм, как снимали сериал и бонусы в ДВД-формате можно скачать здесь. Качество: DTVRip Формат: .avi Видео:
Input Size: 800 x 450
FrameRate: 29.97 Аудио:
SampleRate(Sample/sec): 48000
BitRate(Bit/sample): 16
Channels: 2
KBitRate(KBit/sec): 192 Отличия от этой раздачи: большее разрешение видео (800*450 против 640*352), лучшая резкость и цветопередача + новые серии.
rin4ik и это правильно) little_avenger спасибо большое за перевод) очень рада видеть новые серии в переводе)
ещё раз спасибо за ваш труд и за то, что время нашли для перевода))
ms1988 Моё мнение,так люди трудятся ради себя,т.к. им хочется самим посмотреть с переводом,а из-за того,что они посмотрели первые 2 серии, они начали с 3...
и впрочем,они для народа стараются...уверена,что ты посмотрела 2 серии с той раздачи и перешла на эту,если в тебе столько патриотизма,осталась бы на той раздаче и ждала их перевода...
или ещё альтернатива,переводить самой в своё удавольствие... Lana Nova
Т.к. я ооочень ждала продалжение...
СПАСИБО!!!^_^
SiLfida, Серия частично уже была переведена, но как верно заметила 44eburashka, когда посмотрел первые 2, как-то сильно хочется продолжения... Думаю, на этой неделе я покончу с первыми двумя сериями, чтобы была целостная картина. Плюс сегодня-завтра на подходе 6-ая. Сейчас усиленно редактируется...))) Скорость и меня поражает... но если так и дальше пойдет... я уволюсь с работы...)))) А концовку обещаю!
ms1988
блин, человек, я вас вспомнила - не в обиду будь сказано, но ваши проникновенные посты в своё время очень уж запали в душу...
Цитата:
А критиковать мы не имеем право. Скажите спасибо, что люди вообще взялись переводить. Неблагодарность какая-то.
Цитата:
А ничего, что фансаберы тоже имеют право на отпуск и личную жизнь? Им ведь за переводы зарплату не платит никто. Лучше бы "спасибо" сказали, а то вообще отбиваете у людей желание выкладывать свои переводы.
Цитата:
Так бы уж и сказали просто, что это Палате понадобилось закрыть раздачу. Этот перевод, видимо, встал у них в горле. Но виноваты сами, когда так долго переводишь, всегда находятся желающие перевести побыстрее.
Цитата:
Раз все такие умные, то переводили бы сами. Или бы ради приличия написали бы человеку в личку. Все вдруг умными становятся только тогда, когда перевод уже готов и можно просто тупо в ошибках поковыряться.
ну да черт с ним, не буду мешать вашему любезному общению просто не удержалась.
Только малюсенькое миниинтервью, так сказать для статистики:
у Вас особая нелюбовь к Палате?
и к Томато?
и к ДримТим?
к Самджого?
и к переводчикам-одиночкам?
и к отличным людям?
к добросовестным пользователям?
и к релизерам?
защитникам, адвокатам и просто благодарным?
никого не забыла?
Вы всегда поступаете не так, как поступают вышеуказанные лица?
у вас особая любовь к альянсу?
Пожалуйста, ответьте. Мне очень важны Ваши мысли.
У меня любовь к справедливости! И если вы помните, то когда нападали на Палату из-за названия Точного паса, то я тоже высказывалась в пользу того, что люди имеют право выбрать название для своего проекта самостоятельно и не обязательно, чтобы оно было дословным. Так что у меня объективное мнение на этот счёт. И возьми люди эту дораму изначально переводить с 1 серии, то уже никто бы и слова не сказал, так в наше время параллельные переводы сплошь и рядом. Я возмутилась именно этим фактом. Мне надоело кому-то что-то объяснять. Я высказала своё мнение, если для вас приемлема такая позиция - что ж... Дай Бог, чтобы проекты Палаты и Томато, которые лежат почти по году, так же вот не взяли и не перевели с 9 или 10 серии. Хотя если дорама уже год валяется, да ещё в отложенных, я бы была рада, если бы кто-то взялся доперевести. Но когда дорама только вышла и люди переводят довольно быстро, не понимаю я такого "энтузиазма".
Я так хотела чтобы героиня сделала шаг и увидела этого красавца... Шин У
Повторяется история как в Цветочки после ягодок ОНА как всегда выберет злого, агрессивного с трудным детством вместо такого красавчика
мне кажется, что Шин У тоже должен сделать шаг к ней, а то он как-то в сторонке стоит все серии. Мне интересно как разрулится ситуация с мамой Джемы-кажется это та певица.
Угу, мне тоже очень интересно!!!
Надеюсь, они все же не окажутся братом и сестрой! ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо за ваш перевод!
И не обращайте внимание на эту ругань тут. Вообще модераторам стоит ее потереть.
И не обращайте внимание на эту ругань тут. Вообще модераторам стоит ее потереть.
да ну, зачем? я согласна с человеком. как можно быть тронуть перевод этой группы? нет, чтобы из палатовского или томатовского что-либо взяли. а тут замахнулись, гады... )))
просто не удержалась.
да, эти переводчики - гады последние. 
ОНА как всегда выберет злого, агрессивного с трудным детством вместо такого красавчика 
