geremi · 02-Май-09 21:17(15 лет 8 месяцев назад, ред. 25-Май-09 22:07)
Без ума от оперы / Mad About Opera (Марио Коста, Тито Гобби / Mario Costa, Tito Gobbi) [1949 г., ч/б, Музыкальная комедия, DVD5] Год выпуска: 1949 Страна: Италия Жанр: Музыкальная комедия Продолжительность: 96 мин Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый); Второй язык: итал/русск+титры англ Режиссер: Марио Коста В ролях: Джино Беки, Мария Каниглия, Тито Гобби, Джина Лоллобриджида, Карло Кампанини, Констанс Даулинг, Аролдо Тиери, Альдо Силвани. Описание: Эта история произошла в годы второй мировой войны. Группа итальянцев живущих в Лондоне собирает средства на восстановление разбомбленного нацистами католического собора. Для этого они организуют музыкальный концерт, доходы от которого поступят на строительство. Возглавляет этот проект журналист Карло Скала (Карло Кампанини). Ему предстоит столкнуться и преодолеть многие трудности по организации мероприятия, но он с честью справится с ними и выступление ведущих итальянских певцов состоится. А в этом ему поможет несравненная Дора Скала (Джина Лоллобриджида) В фильме снимались великие певцы, прославившие Италию своими голосами: Тито Гобби, Джино Беки а также Мария Каниглия. Эта музыкальная картина считается одной из лучших лент послевоенного музыкального кино Италии. Когда фильм вышел на экраны Британии, в титрах имя великой итальянской актрисы Джины Лоллобриджиды было написано с ошибкой – имя было пропущено, а фамилия искажена как Lollo Brigida, и только спустя пять лет оплошность титровальщика была исправлена. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch), Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
скриншоты
Все мои раздачи
Хрустальная гора / The Glass Mountain (Эдоардо Антон, Генри Касс, Майкл Дэнисон, Тито Гобби / Edoardo Anton, Henry Cass, Michael Denison, Tito Gobbi) [1949 год, ч/б, музыкальная мелодрама, DVD5] Ремастированная версия (R). https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1792678 Без ума от оперы / Mad About Opera (Марио Коста, Тито Гобби / Mario Costa, Tito Gobbi) [1949 г., ч/б, Музыкальная комедия, DVD5] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1809885 Время вальса / Waltz Time (Поль Л. Штейн, Рихард Таубер / Paul L. Stein, Richard Tauber) [1945 г., ч/б, Музыкальная мелодрама, DVD5] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1809718 Запретная музыка / Musica proibita (Карло Кампогаллиани, Тито Гобби / Carlo Campogalliani, Tito Gobbi) [1942 г., ч/б, музыкальная мелодрама, DVD5] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1798378 Не забывай меня / Forget Me Not (Беньямино Джильи, Золтан Корда / Beniamino Gigli, Zoltan Korda) [1936 г., ч.б, Музыкальная мелодрама, DVD5] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1800957 Самый прекрасный день в моей жизни / Heut' ist der schönste Tag in meinem Leben (Ричард Освальд, Йозеф Шмидт / Richard Oswald, Joseph Schmidt) [1936 г., ч/б, Музыкальная комедия, DVD5] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1873151
Качество хорошее , для такого старого фильма. Просматриваю вставные номера уже по нескольку раз, сплошное удовольствие. Если бы не этот фильм , я бы так и не узнала о существовании такого замечательного исполнителя, безоговорочно ставшего моим самым любимым оперным артистом -Тито Гобби. Спасибо!!!
Какая красота! Большое спасибо! Слышала прежде только исполнение "Скажите, девушки, подружке вашей..." И потом это настоящий подарок для родных, очень часто и трогательно вспоминающих этот фильм.
24024131Извините, но правильно будет Мариа Канилья.
Еще раз благодарность.
в смысле "Мариа" вместо "Мария"?! Тогда Дель Монако надо звать "Марьё", как это произносят итальянцы))
В итальянском gl произносится как мягкое л. В слове Мария человек допустил опечатку. Канилья же верная транскрипция с итальянского.
На итальянском же Каниглия это что-то неясное и плохо звучащее.
Итальянское название фильма - Follie per l'opera
