Самый прекрасный день в моей жизни / Heut' ist der schönste Tag in meinem Leben (Ричард Освальд, Йозеф Шмидт / Richard Oswald, Joseph Schmidt) [1936, Австрия, ч/б, Музыкальная комедия, DVD5]

Самый прекрасный день в моей жизни / Heut' ist der schönste Tag in meinem Leben
Год выпуска: 1936
Страна: Австрия
Жанр: Музыкальная комедия
Продолжительность: 82 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Ричард Освальд / Richard Oswald
В ролях: Йозеф Шмидт («Моя песня идет по миру»), Феликс Брессарт, Отто Уолбург, Карл Форест, Лизл Кинаст, Лицци Нацлер, Карл Скрауп.
Описание: Фильм переносит нас в начало 19-го века, когда два друга Пауль (Отто Уолбург) и Макс (Феликс Брессарт), содержащие труппу маленького театрального цирка ожидают появления на свет ребенка своей воздушной акробатки и каждый считает себя крестным отцом не родившегося ребенка. К счастью, рождаются близнецы, которых назвали Пеппо и Тонио (Йозеф Шмидт). Проходят годы и близнецы подрастают. Оба обладают изумительным голосом, только вот характерами похожи на своих крестных отцов. Один напористый, уверенный, жизнерадостный и целеустремленный, а второй полный его антипод - мягкий, неуверенный в себе и унылый. И то, что Тонио делает в полной уверенности, что это всем понравится, Пеппо, делая тоже самое - терпит фиаско. И надо же было такому случиться, что они оба влюбились в одну и ту же девушку Гретель. Только Тонио ведет себя агрессивно и знакомится с отцом Гретель, который работает в театре-варьете (кто же знал, что вахтером?). Он проходит прослушивание и его берут в театр, а тут еще и дядя Пауль, со своей пробивной силой, выступает его антрепренером. А Пеппо - выгоняют. Вечно бранящиеся старые друзья Пауль и Макс ругаются окончательно и Пауль уезжает с Тонио на гастроли. Дела в театрике у Макса идут все хуже и хуже, не может спасти и прекрасно печальное пение, страдающего от неразделенной любви, Пеппо. Меж тем, голос Тонио завоевывает все большую известность и любовь публики. Но Тонио скучает по Пеппо, а Пауль по своему другу Максу. Они решают приехать обратно. Город весь всполошился, узнав, какая знаменитость посетила их. Тонио должен выступить в театре, но в результате спора директора с Паулем, тот решил наказать директора и удержать своего крестника от выступления. В результате пришедшего на концерт брата Пеппо путают с Тонио и вытаскивают на сцену...
Весьма замечательно наблюдать, как артист, исполняя то одну, то другую роль, выходит то слева, то справа. И уж совсем неожиданно, когда Йозеф Шмидт поет в два голоса за близнецов.
Тенор Йозеф Шмидт (Joseph Schmidt, 4 марта 1904 - 16 ноября 1942) был немецкой и мировой звездой периода расцвета радио. Тогда, в 1930-е годы, в радиостудиях исполнялись целые оперы. В этих постановках с лучшими артистами своего времени участвовал и Шмидт, прозванный «Карузо радиоволн». Настоящая оперная сцена казалась недосягаемой мечтой певца из-за его маленького роста - 154 сантиметра (по другим данным 150 см). Но голосу рост - не помеха, а на радио только голос и важен.
Йозеф Шмидт родился в бедной еврейской семье в селе Дивидени, теперь Давыдовка , Старожицкого района Черновицкой области (тогда Австро-Венгрия, а город Черновцы был столицей эрцгерцогства Буковина). В начале Первой Мировой войны семья переселилась в Черновцы. Позднее эта область вошла в состав Советского Союза. Какой стране принадлежит гениальный певец - это спорный вопрос. Украина, Австрия, Германия, Румыния могут считать его своим. Сам он считал себя человеком Мира, он пел для всех.
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian(DolbyAC3,6ch), Russian(DolbyAC3,2ch), Deutsch(DolbyAC3,2ch)
Audio#1:AC3,3/2+LFEch,384Kbps,Delay0mSec
Audio#2:AC3,2/0ch,192Kbps,Delay0mSec
Audio#3:AC3,2/0ch,192Kbps,Delay0mSec

geremi
Ознакомьтесь
Правила раздела фильмы Вот этого быть не должно!

Bellatrix Lestrange
В правилах всего много, мне не бросилось в глаза, что именно я нарушил. И рад бы исправить, но, может быть, тогда подскажите, чего именно не должно быть. ))

geremi
Посмотрите, хотя бы по другим раздачам, как образец, где проверено, например,
Когда мы встретимся вновь / "Till We Meet Again" (Чарльз Джерротт / Charles Jarrott) [1989 г., драма, мелодрама, минисериал, DVDRip]
Честно говоря, я тоже не понял, что хотели сказать (по крайней мере на основании приведенного мною примера-проверено).
Удачи и спасибо за редкий фильм.

Dante1947
У меня несколько раздач, оформленных единообразно, и все проверенные и работающие. Возможно, кто-то полагает, что перевод после слэша должен быть после каждого имени, а не общий на всех, но правила такого я не нашел, а в моем случае все вполне читабельно.
Рад, что Вам приглянулся этот фильм, да еще как лицу с отрицательной репутацией. Такие выглядят зачастую куда дружелюбнее, чем те, у кого за сотню )))

Меня совсем не волнует моя репутация, так как я сам оцениваю себя и к тому же недавно обратил на это внимание. Главное - это взаимоотношения. Люблю старые фильмы. В них есть многое из того, что мы, к сожалению, уже давно растеряли. Удачи Вам.

Вероятно, имелось ввиду, что надо оставить только режиссера - (Ричард Освальд/ Richard Oswald)

geremi
В самом посте не должно быть вот этого Т.е в посте должно быть указано русское название фильма и английское ( если только это не русский фильм или фильм, вышедший из другой страны)!

Не английское, а оригинальное, а также по возможности другие переводы. Запрета на дополнительную информация НЕТ, а указание режиссера и главных актеров очень помогает в поиске. Большая часть материала ищется не только по названию, а по персоналиям, году издания и проч. Поскольку поиск осуществляется ТОЛЬКО по названиям тем, то включение доп.информации просто необходимо. Предлагаю на этом прекратить обсуждение правильности оформления, а лучше скачать фильм и посмотреть его.

Спасибо, спасибо огромное, приогромное!!! Вам хвала! освобождаю место и прихожу брать ваши великие фильмы. Солидарен с Вами, в старых фильмах есть все, в новых какая-то пустота. Сам не понимаю этого, почему так! Особенно спасибочки вам, дорогой, за Тито Гобби! Недавно мы опустели без Муслима Магомаева. Тито Гобби был его главный кумир.
Беньямино джильи приезжал до войны в Большой. ищу его "Паяцы" на советском виниле , "Мелодия" выпускала.
и правильно, что не смотрите на рейтинг. такие шедевры и по качеству (уж) и по редкости, заменяют большую половину этого сайта. Не было бы ничего на сайте кроме этих ваших раздач, сайт всеравно бы стал уникален.
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Теперь стою: днем - периодически, вечерами - почти всегда.

Благодарю за возможность познакомиться с таким прекрасным певцом .

Какое ещё «начало 19-го века», если на скриншоте изображён автомобиль?

geremi Спасибо за музыкальную ч/б комедию с таким прекрасным певцом как Йозеф Шмидт на DVD5 с MVO )))