MMManja · 18-Ноя-08 16:38(16 лет 2 месяца назад, ред. 28-Фев-11 10:33)
Псы / Psy Год выпуска: 1992 Страна: Польша Жанр: боевик, криминал Продолжительность: 01:44:35 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Владислав Пасиковски / Wladyslaw Pasikowski В ролях: Богуслав Линда, Марек Кондрат, Цезарь Пазура, Януш Гайос, Агнешка Яскулка, Збигнев Запасевич, Збигнев Бельски, Томаш Дедек, Мацей Козловски, Ян Махульски, Эдвард Линде-Любашенко, Олаф Любашенко. Описание: Польша после падения коммунизма. У нескольких бывших сотрудников Управления безопасности - большие сложности с адаптацией к новой действительности. Теперь их начальниками в полиции стали соперники в прошлом, мягко говоря, не испытывающие к ним симпатии. Бывшие гэбэшники убеждаются, что борьба с бандитами сильно отличается от того, чем они занимались в УБ: уже в одной из первых ночных операций погибают полицейские, а преступникам удается скрыться. Лейтенант Францишек Маурэр решает отомстить убийцам... Доп. информация: Диск был скачан с польского трекера. Меню анимированное, оно не менялось, только была скрыта одна маленькая, но очень громкая реклама.
Русская дорожка позаимствована на раздаче: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=987599
Большое спасибо, Barvinek.
Субтитры сделаны на основе этого же перевода. Качество диска, надо признаться, не слишком-то хорошее. Обязательно смотрите скриншоты и сэмплы! Автор музыки к фильму - Michal Lorenc. Теперь на трекере благодаря Lezzyquix'у есть коллекция саундтреков этого замечательного композитора lossless, в том числе и к фильмам "Псы", "Псы-2: Последняя кровь": https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1249121 Русские субтитры отдельно: http://multi-up.com/69987
Обложка: СЭМПЛЫ: http://multi-up.com/34884/ http://multi-up.com/34886/ Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720х576) VBR Аудио: АС3 2 ch, 192 kbps русский;
АС3 6 ch, 448 kbps польский
Вообще она у меня скачанная есть, и там качество немного получше, чем в 1-ой части, но я еще ничего с ней не делала, и в ближайшие пару недель не смогу этим заниматься из-за жуткого завала по работе.
Если хотите, подождите, выложу недельки через три, или могу сейчас в тестовом разделе без перевода, если кто-нибудь сам захочет русскую дорожку добавить.
MMManja
Интересно.. Не слышал про этот фильм. Надо будет качнуть. Спасибо.
Знаете, я не могу сказать, что мне лично этот фильм очень нравится. Я, как бывшая блондинка, предпочитаю более комфортное для душевного состояния кино. И Линду я не люблю. Но фильм вне всякого сомнения выдающийся.
а нет случайно - очень важная персона, старый польский фильм, смотрел в 90-х, в польше, не с начала, с тех пор ни разу не попадался. может ссылочку дадите на этот польский трекер?
а нет случайно - очень важная персона, старый польский фильм, смотрел в 90-х, в польше, не с начала, с тех пор ни разу не попадался. может ссылочку дадите на этот польский трекер?
Нет, к сожалению, не знаю. А трекер
вот:
www.tnp.net.pl
Нужна регистрация, СМС-ки просят, но не настаивают
Для справок по польскому кино мне очень нравится
сайт
www.filmpolski.pl
И еще много польских фильмов можно найти в осле.
Для информации
Насчет Б.ЛИНДЫ я спорить не буду. Он мне самому очень даже нравится , а вот ,чем хотел режиссер удивить-это я не понял. У нас своего дерьма жечь и жечь , хрен избавишься. Сами понимаете , кино и книгу надо задействовать по настроению. Может будет настроение -пересмотрю.ХОРОШИХ ФИЛЬМОВ ВАМ.
да ничем удивить не хотел, просто сделал хорошее кино, с ритмом, с чувством, с героями, положительными и отрицательными, с настроением. о любви, дружбе, чести, предательстве,долге, и много о чем еще. это не шедевр, конечно, но для фильма этого жанра, кино - великолепное, а актеры оживили - и линда, и кондрат и пацура. сейчас так уже не снимают - герои принесены в жертву экшену.
И ВСЕ ЖЕ ОНО МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ ОЧЕНЬ СКУЧНЫМ. Я ВООБЩЕ-ТО ЯВЛЯЮСЬ ПОКЛОННИКОМ МАФИОЗНОГО КИНО , ПО ЭТОМУ МОЖЕТ И ОКАЗАЛОСЬ СКУЧНЫМ. " КРЕСТНОГО ОТЦА " , " ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ", "СЛАВНЫХ ПАРНЕЙ " И Т.Д. ПЕРЕСМАТРИВАЛ НЕМЕРЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО РАЗ. И ВСЕ ЖЕ У Б.ЛИНДЫ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ЭТО - " САРА ".
так а псы 2 будут? если затянется у самой - выложи в тестовом, прикрутим дорожку.
Подождите маленько. Там хочется дорожку не просто прикрутить, но и немножко в порядок привести, уж больно она шумная. И сабы хочу сделать для комплекта. Процесс уже пошел, не волнуйтесь
Вот "Псы 2": https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1355636
Мучилась, мучилась со звуком, а все равно не очень-то получилось. Лучше всего, наверное, смотреть оригинальную дорожку с русскими субтитрами. Хорошо еще, довольно большая часть фильма - на русском.
Перевод настолько убогий, что в нем смотреть просто нельзя. С титрами все в порядке.
У меня когда-то были "нулевки" на обе части, там перевод был совсем другой.
