Псы 2. Последняя кровь / Psy 2. Ostatnia krew (Владислав Пасиковски / Wladyslaw Pasikowski) [1994, Польша, боевик, криминал, DVD5] DVO + Original + Rus Sub

Псы 2. Последняя кровь / Psy 2. Ostatnia krew
Год выпуска: 1994
Страна: Польша
Жанр: боевик, криминал
Продолжительность: 01:38:53
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Владислав Пасиковски / Wladyslaw Pasikowski
В ролях: Богуслав Линда, Цезарь Пазура, Артур Жмиевски, Магдалена Дандурян, Валерий Приемыхов, Сергей Шакуров, Петр Зайченко, Александр Беднаж, Эдвард Линде-Любашенко, Ян Махульский.
Описание: Прошло четыре года после событий фильма "Псы". Освободившийся из заключения Франц Маурэр встречается со своим старым знакомым Радославом Вольфом, который вернулся в Польшу с войны в бывшей Югославии. У них появляется возможность хорошо заработать на крупной сделке с оружием для Сараева.
Вольф, Маурэр и переведенный в регулировщики "Новый" рискуют жизнью, получая деньги от русской мафии. К тому же этим делом заинтересовалась и полиция...
Оригинальный диск был скачан с польского трекера. Русская дорожка позаимствована с этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=895755 , спасибо Barvinek и Шерсть.
Меню осталось без изменений. В меню выбора звука 1 строчка - русская 2.0, вторая - русская 5.1. Польские дорожки и все субтитры выбираем с пульта.
Если русская дорожка 5.1 покажется вам не очень комфортной в смысле разборчивости диалогов, а она действительно не шедевр, тогда смотрите с русским стереозвуком. Туда из оригинальной дорожки была добавлена только музыка в начале и конце фильма.
Одна рекламка была скрыта.
Субтитры:
русские (10 субтитров на неозвученные начальные титры, включаются по умолчанию)
русские (на сербско-хорватскую и польскую речь)
польские (на сербско-хорватскую и русскую речь)
Дополнения: фотогалерея, смотрите на DVD.
Композитор Михал Лоренц. Отличный саундтрек lossless здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1249121
Доп. информация: Сэмплы:
http://narod.ru/disk/12517472000/Psy2.1_42363.vob.html
http://narod.ru/disk/12517574000/Psy2.2_42368.vob.html
http://narod.ru/disk/12517733000/Psy2.3_42373.vob.html
Обложка:

Может, кому-нибудь пригодятся русские субтитры в формате srt: http://multi-up.com/42374/
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: AC3 6 ch, 448 kbps русский; AC3 2 ch, 192 kbps русский; AC3 6 ch, 448 kbps польский; AC3 2 ch, 192 kbps польский.

да ...русская дорога, конечно совсем плоха, с трудом можно разобрать. а где ты ее взяла?

Мигель 17, мне кажется, эта дорожка единственная - с кассеты.
Вот самая первая раздача VHSRip'а - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=838047
И эта же дорожка в DVDRip'е здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=895755
Я, к сожалению, другой не встречала. Это хорошо еще, хоть в каком-то виде она доступна.
Здесь на 2.0 она без изменений, немножко подогнана и заменена музыка в начале-конце фильма.
На 5.1 еще и я добавила дефектов и вообще хотела ее сначала выкинуть, но так жалко стало, все-таки есть большие куски по-русски, которые там намного лучше звучат, и еще из-за музыки. На исходной русской дорожке ее совсем не слышно, а она много добавляет к впечатлению от фильма. Место на диске было, я ее и оставила. Честно, лучше я просто не умею , сорри. Может, когда-нибудь оригинал перевода всплывет, лежит же он где-то в архивах ТВ.
Ну и субтитры сделала как раз чтобы можно было с оригинальной дорогой смотреть. Они почти один в один с аудиоперевода.
Почти оффтоп: есть фильм "Кровь и вино" ("Blood and Wine", 1997) с Николсоном, Дорфом, Кейном и Лопес. Фильм, на мой взгляд, практически никакой, если посмотреть его в таком виде: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=294235
Там тоже русская дорожка не фонтан, Горчаков бубнит, музыку слышно плохо.
А вот если посмотреть с оригинальным звуком, то как большой клип к музыке Михала Лоренца кино идет просто на "ура". И саудтрек там даже чем-то похож на этот. Я ни в коем случае не сравниваю фильмы, упаси боже, просто Лоренц ну чудо как хорош везде.

Надо же, совершенно неожиданно разъяснилось, о чем говорил Вольф Савчуку на 12-ой минуте фильма.
- Будь покоен, можешь на меня полагаться, как на Завишу.
- На кого?
"...как на Завишу. - В поговорке отразилась память о прославленном Завише Черном из Гарбова (умер в 1428 г.), который считался воплощением рыцарской храбрости и силы, участвовал во многих турнирах и войнах, в том числе в Грюнвальдской битве, погиб в турецкой неволе" (примечания к "Пану Володыевскому" Сенкевича).

classicaa
2.0 такая, как была оцифрована с кассеты, вот с этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=838047 ,
5.1 - не особо удачная попытка куски перевода наложить на оригинальную дорожку.
Сейчас перезалью сэмплы, сможете послушать.

Спасибо за фильм. И 1-й и 2-ой просто замечательные. У меня давно оба на видеокассетах валяются. Правда, видеомагнитофон уже отчалил. И спасибо за трепетное отношение к польскому кино и за саундтрек отдельное!

За фильм огромное спасибо,обожаю Б.Линду,причём,не сколько за его режиссуру,сколько за актёрский талант.Фильмы давно искал,но вот как-то всё не доходили руки.А когда дошли-скорость 0/0.Э-э-эх!Поддали бы жару!Вторую часть так хочется скачать!

Почему нет ссылки на первую часть?

Звук дерьмо, перевод еле слышно, глухо + заглушает оригинальный звук, в результате полная каша смотреть невозможно.
Зря качал.
Зачем такое дерьмо вообще выкладывать?

Добрый вечер, Уважаемые! Помогите, по мере возможности, скачать фильм! Заранее Спасибо!

Здравствуйте
поднимите пожалуйста - скорость/приоритет
спасибо

Здравствуйте
еще раз попрошу
поднимите пожалуйста - скорость/приоритет
немного осталось
спасибо

У кого есть последний "Псы-3" w imie zasad ?
Можно на языке оригинала