Дата выпуска: 25.10.2002, 22.12.2006 (Standart Edition) Жанр: Adventure/Visual Novel (Приключение/илюстрированный роман) Разработчик: Littlewitch Издательство: Monochroma Рейтинг: 18+ Платформа: PC Системные требования:
ОС: Windows 2000/XP Тип издания: лицензия Язык интерфейса: только японский Таблэтка: Не требуется Описание:
Оригинальное название: 白詰草話 -Episode of the Clovers-
Ромадзи: Shirotsume Souwa -Episode of the Clovers-
Английское название: Episode of the Clovers
Русское название: История о белом клевере Токио, 2008 год.
Несколько лет назад создана организация "Коат", объединяющая учёных, ведущих исследования в разных областях. Самый выдающийся и загадочный учёный в этой организации - Тунакава Содзи. Он работает в области генной инженерии и создаёт боевых андроидов. Хотя внешне они напоминают людей, их возможности намного превышают человеческие. Его проект называется "Экстра" (он называется так потому, что к человеческому геному добавлена лишняя, 24-я пара хромосом), в рамках которого были созданы три боевых андроида - Эма, Тока и Саю. Они сражаются с боевыми роботами, с определённого момента начавшими вторгаться в лабораторию, а по вечерам мирно отдыхают с профессором Тунакавой.
Кто стоит за вторжениями боевых роботов? Военные, желающие заполучить новое оружие, или завистливый учёный из другого отдела? Возможно и то, и другое. События начинают развиваться со всё возрастающей скоростью... Доп. информация: В релиз входит образ DVD-диска (ISO+MDS).
Кроме двух версий игры для PC, выходила также версия игры для DreamCast, с рейтингом CERO17(D). Инструкция по установке и игре:
1. Загружаем файл образа диска в менеджер виртуальных дисков.
2. Устанавливаем игру. Для установки в русской версии Windows XP SP2 необходимо запускать установку и саму игру через программу AppLocale. Если не получится, нужно будет сменить локаль системы на японскую. (Я недавно удалил русскую версию Windows, и теперь не могу сказать точно...)
3. Запускаем игру c AGTH. Выбираем в AGTH поток "GetTextExtentPoint32A".
4. Запускаем Atlas и Atlas Mouse Translation (в русской Windows через AppLocale).
5. Играем! Доп. информация по игре: Страничка игры на сайте разработчика (на японском): http://www.littlewitch.jp/home/special/sirotsumesouwa/index.html Страничка игры на сайте Getchu.com (на японском): http://www.getchu.com/soft.phtml?id=345585
Скриншоты
Quartett!
Информация об игре
Дата выпуска: 23.04.2004, 22.12.2006 (Standart Edition) Жанр: Adventure/Visual Novel (Приключение/илюстрированный роман) Разработчик: Littlewitch Издательство: Monochroma Рейтинг: 18+ Платформа: PC Системные требования:
ОС: 2000/XP Тип издания: лицензия Язык интерфейса: только японский Таблэтка: Не требуется Описание:
Оригинальное название: Quartett!
Русское название: Квартет! Игра имеет подзаголовок "The Stage of Love" ("Сцена любви"), но ни в каких интернет-источниках для версий игры для PC он не указывается. Видимо, чтобы отличить от версии игры для PS2, имеющей такое же название. Этой игре в часто пеняют на то, что она слишком короткая. Она, пожалуй, дествительно коротковата, зато не затянута, как иногда бывает, и с хорошим сюжетом. Фил Джунерс - молодой талантливый, хотя несколько несобранный и бесшабашный парень, играющий на скрипке. В преддверии национального конкурса молодых исполнителей классической музыки, его просят заменить заболевшего члена квартета. Кроме него в квартет входят три девушки: Шарлотта Франсия, Джуни Арджиано, и Ли Шухуа. Все три девушки очень разные. Как будут развиваться его отношения с ними? Доп. информация: В релиз входит образ диска (ISO+MDS).
Кроме двух версий для PC, в 2006 году также вышла версия для PlayStation 2, с рейтингом CERO C. Инструкция по установке и игре:
1. Загружаем файл образа диска в менеджер виртуальных дисков.
2. Устанавливаем игру. Для установки в русской версии Windows XP SP2 необходимо запускать установку и саму игру через программу AppLocale. Если не получится, нужно будет сменить локаль системы на японскую.
3. Запускаем игру и AGTH с параметром /HA-8@46C620.
4. Запускаем Atlas и Atlas Mouse Translation (в русской Windows через AppLocale).
5. Играем! Доп. информация по игре: Страничка игры на сайте разработчика (на японском): http://www.littlewitch.jp/home/special/quartett/index.html Страничка игры на сайте Getchu.com (на японском): http://www.getchu.com/soft.phtml?id=345605
Скриншоты
Shoujo Mahougaku Littlewitch Romanesque
Информация об игре
Дата выпуска: 29.07.2005, 27.06.2008 (Editio Perfecta) Жанр: SLG/Visual Novel (Ролевая игра/илюстрированный роман) Разработчик: Littlewitch Издательство: Monochroma Рейтинг: 18+ Платформа: PC Системные требования:
Процессор: Intel Pentium III 800MHz
RAM: 128MB
Видео: 800х600 Truecolor
ОС: Windows 98/Me/2000/XP Тип издания: лицензия Язык интерфейса: только японский Таблэтка: Не требуется Описание:
Оригинальное название: 少女魔法学 リトルウィッチロマネスク
Ромадзи: Shoujo Mahougaku Littlewitch Romanesque
Английское название: Girlish Grimoire Littlewitch Romanesque
Русское название: Гримуар маленькой колдуньи в романском стиле Герой игры - Домино - великий маг, живущий в "Чёрной башне" - девятый из магов, живших и проходивших там обучение за последнюю 1000 лет. Он считает, что магию следует изучать, а не просто использовать, как инструмент.
Но другие великие маги не согласны с ним. В качестве пари они предлагают ему подготовить независимого мага за три года. Обычно на обучение мага уходят десятки лет...
К тому же, ему придётся обучать магии двух девочек: Арию Ванклиф и Кайю Ксавьер. Они, конечно, способные, но взбаламошные и непоследовательные. Девчонки... Что у них в головах?
Сможет ли Домино решить эту трудную задачу? Это, пожалуй, самая интересная из игр компании в плане сюжета и геймплея. К тому же, она достаточно длинная, чтобы хватило надолго, пока будут открыты все сюжетные линии и вся графика. Я потом в отдельном посте переведу краткое руководство по стратегии прохождения, если кому-нибудь будет интересно. Доп. информация: В релиз входит образ диска (MDF+MDS). Если у кого-то при инсталляции будут возникать ошибки - обновите свою версию менеджера виртуальных дисков до последней. Инструкция по установке и игре:
1. Загружаем файл образа диска в менеджер виртуальных дисков.
2. Устанавливаем игру. Для установки в русской версии Windows XP SP2 необходимо запускать установку и саму игру через программу AppLocale. Если не получится, нужно будет сменить локаль системы на японскую.
3. Запускаем игру и AGTH с параметром /HBN4*0@4B2D7C.
4. Запускаем Atlas и Atlas Mouse Translation (в русской Windows через AppLocale).
5. Играем! Доп. информация по игре: Страничка игры на сайте разработчика (на японском): http://www.littlewitch.jp/home/special/LWRQ/index.html Страничка игры на сайте Getchu.com (на японском): http://www.getchu.com/soft.phtml?id=529905
Скриншоты
Littlewitch Fandisc ~ChiisanaMajo no Okurimono~
Информация об игре
Дата выпуска: 28.04.2006 Жанр: Fandisc (Фандиск) Разработчик: Littlewitch Издательство: Monochroma Рейтинг: 18+ Платформа: PC Системные требования:
Процессор: Intel Pentium III 800MHz
RAM: 128MB
Видео: 800x600 Truecolor
ОС: Windows 98/Me/2000/XP Тип издания: лицензия Язык интерфейса: только японский Таблэтка: Не требуется Описание:
Оригинальное название: リトルウィッチファンディスク~ちいさな魔女の贈りもの~
Ромадзи: Littlewitch Fandisc ~ChiisanaMajo no Okurimono~
Английское название: Littlewitch Fandisc ~Present of a Little Witch~
Русское название: Фандиск компании "Littlewitch": Подарок маленькой колдуньи Это фандиск к первым трём играм компании Littlewitch. Издание состоит из двух DVD: игрового и дополнительного.
На игровом диске находится по три дополнительных сценария к каждой из трёх игр: Shirotsume Souwa [Littlewitch] [FanDisc] Episode 01 "エクストラの休日" / roman: "Extra no Kyuujitsu"
[Littlewitch] [FanDisc] Episode 02 "戻れない絆" / roman: "Modorenai Kizuna"
[Littlewitch] [FanDisc] Episode 03 "不信心者の饗宴" / roman: "Hushin Shinja no Kyouen" Quartett! [Littlewitch] [FanDisc] Episode 01 "Easy Listening"
[Littlewitch] [FanDisc] Episode 02 "僕と双子と女教師と" / roman: "Boku to Hutago to Onna Kyoushi to"
[Littlewitch] [FanDisc] Episode 03 "いちばん、大切なもの。" / roman: "Ichiban,Taisetsuna mono" Shoujo Mahougaku Littlewitch Romanesque [Littlewitch] [FanDisc] Episode 01 "HolyKnight Rhapsody"
[Littlewitch] [FanDisc] Episode 02 "ヴァンクリフの一夜" / roman: "VanCleef no Ichiya"
[Littlewitch] [FanDisc] Episode 03 "歌声の響く午後" / roman: "Utagoe no Hibiku Gogo" а также оригинальная карточная игра [Littlewitch] [FanDisc] Majokko Crises 2006 ~Gyakushuu no Sumerian Jin
Карточная игра похожа на TCG игры, наподобие Magic the Gathering, но только, естественно, попроще. Доп. информация: В релиз входит образ диска (ISO+MDS). Инструкция по установке и игре:
1. Загружаем файл образа диска в менеджер виртуальных дисков.
2. Устанавливаем игру. Для установки в русской версии Windows XP SP2 необходимо запускать установку и саму игру через программу AppLocale. Если не получится, нужно будет сменить локаль системы на японскую. Если не получится, нужно будет сменить локаль системы на японскую.
3. Запускаем игру и AGTH с параметром /HA-8@41F010 (/HA-8@41EED0 для версии 1.2).
4. Запускаем Atlas и Atlas Mouse Translation (в русской Windows через AppLocale).
5. Играем! Доп. информация по игре: Страничка игры на сайте разработчика (на японском): отсутствует (страничка поддержки здесь: http://www.littlewitch.jp/support/lwfd.html) Страничка игры на сайте Getchu.com (на японском): http://www.getchu.com/soft.phtml?id=227645
Скриншоты
Rondo Leaflet
Информация об игре
Дата выпуска: 26.01.2007 Жанр: Adventure/Visual Novel (Приключение/илюстрированный роман) Разработчик: Littlewitch Издательство: Monochroma Рейтинг: 18+ Платформа: PC Системные требования:
Процессор: Intel Pentium III 800MHz
RAM: 128MB
Видео: 800x600 Truecolor
ОС: Windows 2000/XP Тип издания: лицензия Язык интерфейса: только японский Таблэтка: Не требуется Описание:
Оригинальное название: ロンド・リーフレット
Английское название: Rondo Leaflet
Русское название: Нотный альбом с рондо Англия, XIX век. Мэттью Гамильтон, сын дворецкого в богатом поместье, готовится идти по стопам своего отца. Но, поскольку такая работа не очень ему по душе, он относится к ней с прохладцей, и вызывает массу беспокойств в поместье. В конечном итоге, его увольняют и выгоняют из поместья. Но ему везёт - его тут же нанимает в помощники дворецкого леди Эшли.
Когда он приезжает в поместье, он видит, что оно, вместе с финансами семьи Эшли, в плачевном состоянии. В доме всё разваливается от старости, служанки вечно пьяные, пыль копится в углах... Прямо скажем, не лучшее место, куда он мог попасть. Правда, в его положении особо выбирать не приходилось.
Но нет худа без добра. В доме молодая хозяйка - Робинетта Эшли, и три хорошенькие горничные: Нина Эдвардс, Коллет Ллойд, и Лита.
Как повернутся события дальше - покажет время... Доп. информация: В релиз входит образ диска (ISO+MDS).
Это первая игра компании, которая сразу вышла с полной озвучкой. Инструкция по установке и игре:
1. Загружаем файл образа диска в менеджер виртуальных дисков.
2. Устанавливаем игру. Для установки в русской версии Windows XP SP2 необходимо запускать установку и саму игру через программу AppLocale. Если не получится, нужно будет сменить локаль системы на японскую.
3. Запускаем игру и AGTH с параметром /HA-8@46A6B0.
4. Запускаем Atlas и Atlas Mouse Translation (в русской Windows через AppLocale).
5. Играем! Доп. информация по игре: Страничка игры на сайте разработчика (на японском): http://www.littlewitch.jp/products/_rondo/ Страничка игры на сайте Getchu.com (на японском): http://www.getchu.com/soft.phtml?id=297405
Скриншоты
Period
Информация об игре
Дата выпуска: 21.12.2007 Жанр: Adventure/Visual Novel (Приключение/илюстрированный роман) Разработчик: Littlewitch Издательство: Monochroma Рейтинг: 18+ Платформа: PC Системные требования:
Процессор: Intel Pentium
RAM:
Видео:
ОС: Windows 98/Me/2000Pro/XP Тип издания: лицензия Язык интерфейса: только японский Таблэтка: Не требуется Описание:
Оригинальное название: ピリオド
Английское название: Period
Русское название: Период Это самая новая, и самая "стандартная" из всех игр компании. Во-первых, в ней отказались от использования системы FFD (может быть, и к лучшему: для этой игры она не подходила, и и устарела уже порядком; возможно, стандартный движок - это просто временное решение, пока программисты Monochroma делают что-то новое, ещё не виданное... ).
Во-вторых, жанр - школьная любовь. Восемь девушек: семь учениц и медсестра, лето, романтика, любовь... Герой должен выбрать одну. Мы видели много таких игр. То, что одна из девушек - ангел (с крылышками) тоже уже встречалось не раз в других играх других компаний.
Конечно, прекрасная графика и музыка "спасают" эту игру... Но больше, в общем-то, мне о ней сказать нечего. Но японцы, похоже, буквально на ушах стоят от неё. Вот, на сентябрь месяц запланирован выход эддона... Странные они люди - эти японцы. Доп. информация: В релиз входит образ диска (ISO). Инструкция по установке и игре:
1. Загружаем файл образа диска в менеджер виртуальных дисков.
2. Устанавливаем игру. Для установки в русской версии Windows XP SP2 необходимо запускать установку и саму игру через программу AppLocale. Если не получится, нужно будет сменить локаль системы на японскую.
3. Запускаем игру и AGTH с параметром /HBN4*0@4ADACC (для версии 1.1 - HBN4*0@4ADC7C).
4. Запускаем Atlas и Atlas Mouse Translation (в русской Windows через AppLocale).
5. Играем! Доп. информация по игре: Сайт игры (на японском): http://period.jp/period_sp_index/ Страничка игры на сайте Getchu.com (на японском): http://www.getchu.com/soft.phtml?id=412525
Скриншоты
Period Sweet Drops
Информация об игре
Дата выпуска: 26.09.2008 Жанр: Fandisc (Фандиск) Разработчик: Littlewitch Издательство: Monochroma Рейтинг: 18+ Платформа: PC Системные требования: ? Тип издания: лицензия Язык интерфейса: только японский Таблэтка: Не требуется Описание:
Оригинальное название: ピリオド sweet drops
Английское название: Period Sweet Drops
Русское название: Период: сладкие капли Описание появится, когда выйдет игра Доп. информация по игре: Страничка игры на сайте разработчика (на японском): http://www.littlewitch.jp/home/special/period_sd/ Страничка игры на сайте Getchu.com (на японском): http://www.getchu.com/soft.phtml?id=530205
Бонусные диски и т.п.
Информация
В папке "Omake, Tokutens, etc" находятся бонусные диски из ограниченных изданий игр с обоями, графикой, трейлерами, интервью с разработчиками, и т.п. Бонусные AudioCD вынесены во вторую часть коллекции. 1. Shirotsume Souwa -Episode of the Clovers- ExtraCD (25.10.2002)
2. Quartett! Extra CD (23.04.2004)
3. [Manual] [Littlewitch] Shoujo Mahougaku Littlewitch Romanesque (jpg) - Сканы инструкции к игре, дисков, и всего остального, что было в коробке с игрой. Пригодится, чтобы разобраться в системе, к тому же там есть буклет по миру игры с очень красивой графикой (любители графики, не пропустите!). (29.07.2005)
4. Littlewitch Fandisc ~ChiisanaMajo no Okurimono~ ExtraDVD (28.04.2006)
5. [Manual] [Littlewitch] Littlewitch FanDisc ~Chiisana Majo no Okurimono~ (jpg) - сканы мануала, дисков, и всего остального содержимого коробки с игрой. Также скан прилагавшегося 40-страничного буклета "Girls -diary-" (любители графики, не пропустите!). (28.04.2006)
6. Rondo Leaflet Wallpaper Installer (набор обоев с инсталлятором, приложение к журналу TechGian, февраль 2007)
7. "The Secret Garden" Littlewitch Fan Club Privilege Disk - скетчи Ояри Асито, набор обоев в разных разрешениях, набор иконок, скринсейвер и три видео, показывающие, как Асито-сенсей работает над своими рисунками, начиная от карандашного наброска и заканчивая окончательное раскрашивание в специализированном графическом редакторе. (18.05.2007)
8. Period ExtraCD (21.12.2007)
9. Period MiniStory Disc (21.12.2007) (добавляет в игру небольшую бонусную историю, без основной игры не работает)
10. Period Wallpaper Installer (набор обоев с инсталлятором, приложение к журналу TechGian, январь 2008)
Огромное спасибо. Давно искал игры от Littlewitch
играл только в их первую игру Shirotsume Souwa -Episode of the Clovers-
для pc и не хентай адаптацию для приставки DREAMCAST. Буду качать
всё!!!.
За OST Коллекцию отдельное спасибо. Музыка в играх просто супер.
Внимание! Торрент был обновлён, скачайте торрент-файл заново! Увы, увы, буковки "SD", в том релизе Rondo Leaflet которые, как я надеятся, означают "Special Disk", как оказалось, означают всего лишь "Save Data". Так что специального диска к Rondo Leaflet не будет.
Зато, совершенно неожиданно, нашлось вот что: "The Secret Garden" Littlewitch Fan Club Privilege Disk (файл [Littlewitch] The Secret Garden FC Privilege Disk (070518).rar в папке "Omake, Tokuten, etc").
Это специальный фан-диск, распространявшийся только среди членов клуба "Official Littlewitch Fan Club". На нём находятся скетчи Ояри Асито, набор обоев в разных разрешениях, набор иконок, скринсейвер и три видео, показывающие, как Асито-сенсей работает над своими рисунками, начиная от карандашного наброска и заканчивая окончательным раскрашиванием в специализированном графическом редакторе. Диск вышел 18.05.2007.
White Tiger
А вы что, просто запускаете отдельно agth, отдельно игру?
Нужно создать ярлык, в котором перед адресом игры прописать адрес agth'а.
В FAQ'е все написано.
_Lokki_
Приказной у вас тон, милчеловек... Вот щас обижусь о открою раздачу в последнюю очередь
Шутка, щас проверю.
О причинах закрытия а также о последствиях всей шумихи читайте тут. И ещё раз говорю, тем кто прочтёт, чтобы ускорить открытие раздач отправляйте мне ЛС.
Progress
Common - 100%
Summer 1 (Asahi, Miyu, Tsuzumi) - 100%
Summer 2 (Kohane, Aoi, Koto) - 0%
Summer 3 (Rin, Yukina) - 33.47%
Asahi (route/total) - 0%
Kohane (route/total) - 0%
Rin (route/total) - 0%/48.10%
Tsuzumi (route/total) - 0%
Aoi (route/total) - 0%
Yukina (route/total) - 0%
Miyu (route/total) - 100%/100%
Koto (route/total) - 0%
Total Game - 28.67% Current Status * 2010/10/30 - All image/UI editing, and all translation for Miyu's route (including the beginning of the game common to all characters, the middle common to Miyu, Tsuzumi and Asahi, and Miyu's ending) is complete. Right now I'm looking for a few people to proof the text. If you want to participate, please IM me an email address where I can send a small attachment, and the name you want to be credited under. I might not get back to everyone, depending on how many people offer. When I get responses back (I may put a cap on it of a couple weeks), I'll make any final changes and make the first official release.
Subsequent releases will be done one character at a time. You can reply to the poll to suggest which character you want to see next (the quickest would be Tsuzumi, as she would be roughly half the work of any other characters).
* 2010/11/14 - I've sent the patch to a couple of people to check; no word yet on progress. I created the final installer (barring any last-minute fixes), and since it's over 300MB, I'll probably be torrenting it. In the meantime I've started on Rin's route. I also added a detailed progress indicator with percent complete for each portion of the game.
* 2010/12/27 - I've made the first release of the translation! See the Patch Release link above. Known Issues * Text in the backlog is run together without spaces. This isn't an issue for me because I rarely ever use the backlog for anything other than replaying the last line of dialog, so I didn't bother to look into it, but I'm not sure if others rely on that particular feature of games...
* A couple of the Windows-type menus (i.e. from the menu bar) won't be translated, because they're not stored as easy-to-access resources like the rest in the executable. This is mostly menus like the detailed voice menu, which is also available (larger and much prettier) translated in-game, anyway.
Да, там почти все переведено. По крайней мере то, что не переведено, логически додумать несложно и без знания японского.
Вообще, красивая новеллка, этот "Квартет", во всех отношениях.